作者kyhkyh (丼振鈍藏)
看板JP_Entertain
標題[日本] しゃべくり007 170826 (中字)
時間Fri Sep 29 11:44:27 2017
此為24小時TV中しゃべくり007的部分
MC:奶油濃湯 海王星 チュートリアル
出演:櫻井翔 小山慶一郎 亀梨和也 石原さとみ 宮川博人 梅澤富美男 宮迫
後藤 unjash 磯野貴理子 北村晴男 ざわちん みやぞん IKKO 河相我聞
村上淳 俄然風太 荒牧陽子 ピカ子 栗原類 大久保 山路徹
感謝人力字幕組
ycwhoqu2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.104.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1506656669.A.272.html
→ Armour13 : 人力字幕的翻譯都感覺用機翻的 09/29 16:05
推 psku : 人翻的吧 不然台灣怎麼會加中國 難道內建92共識 09/29 17:13
→ reactive : 中國真的做這種無聊事也不意外 不加中國就文法錯誤 09/30 12:35
推 Jeff9679 : 人力字幕就是重量不重質啊，就加減看而已 10/01 10:10
→ asdf403 : 字幕本來就只是輔助 10/01 10:53
推 lovejelly122: 生放送有些部份超尷尬 10/01 12:57