[日本] 今夜比一比-0219田中みな実特輯(中字)

[yoming513 (小魚)]

放送日期：2020年2月19日

標題：為什麼現在的女性如此崇拜田中美奈實

MC：後藤輝基、SHELLY、指原莉乃、ROLAND

來賓：田中みな実、大久保佳代子、山口紗彌加、丸山礼、アリサ、KAJIERI、ほのか

與田中美奈實_fan微博 合作翻譯本期中字

米娜米的大型傳教現場XD

雖然大久保一直懟米娜米 但事實上是米娜米的真愛粉吧WWW

除了今夜比一比也有翻譯2月15日的JOBTUNE 米娜米搭乘F-15戰鬥機

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.239.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1582901311.A.05C.html
推 CChahaXD    : 推！感謝翻譯，很喜歡みな実
推 hmt17       : 土屋太鳳?
推 ineedmore   : 很喜歡以前裝可愛裝到天怒人怨的米娜米
推 captainmm   : 很愛她貫徹做作人設+1
推 coldeden    : 我大みなみ<3
推 jomon817    : 很羨慕藤森
推 poweryeh    : 同類型的佐藤珠緒就沒minami混的好
→ poweryeh    : https://youtu.be/f1q8y0RlaX4
→ poweryeh    : 當初也是看了這個mv喜歡上佐藤珠緒
推 Swimming    : 還是覺得藤森沒跟她在一起很可惜 兩個都是貫徹人設
→ Swimming    : 努力型的 外型也登對亮眼 真的家家有本難念的經
→ apple8335   : 沒和藤森繼續 可惜+1
推 ccasskia    : 藤森在昨天的脱力新聞被玩很大，製作單位跑去藤森故
→ ccasskia    : 鄉，找到有個地名叫做田中南。
 藤森那個太好笑已經有翻譯做CUT了XD
→ airphone    : 常看田中那人設絕對本人個性合為一體 只是刻意誇大
→ airphone    : 男生說真的沒幾個擋得住
→ airphone    : 佐藤珠緒那才是真的人設 假都不行 私底下兩個樣
推 deugene05   : 小惡魔無敵阿
→ eno03       : 啊 有熟的 晚點來看
推 andy199113  : 佐藤珠緒算是元老www
推 eno03       : 獲得女飯真的很強大
→ incubus     : 沒看到翻譯在哪裡><
 GOGGLE關鍵字翻譯字幕組微博上面都找到啊
※ 編輯: yoming513 (36.227.248.28 臺灣), 03/01/2020 10:13:47
※ 編輯: yoming513 (36.227.248.28 臺灣), 03/01/2020 10:17:18
※ 編輯: yoming513 (36.227.248.28 臺灣), 03/01/2020 10:19:05
※ 編輯: yoming513 (36.227.248.28 臺灣), 03/01/2020 10:30:07
推 yashiky2010 : 身為男性從女主播懲罰的時候就很喜歡她了，只是女性
→ yashiky2010 : 好感度翻轉的這麼快真是始料未及
推 IAmFreeAndU : 從轉自由主播後 就看好她可以翻紅
→ IAmFreeAndU : 但沒有想到 現在會變成日本流行教主 這點始料未及
→ IAmFreeAndU : 要接班成為流行教主很難啊 益若翼算是曾經紅過
→ IAmFreeAndU : 但益若翼比較偏向時尚圈 不像田中這樣全面
→ IAmFreeAndU : 田中除了唱歌不行 演戲綜藝主持(非主KEY)時尚 全包
→ IAmFreeAndU : 現在人氣還在上漲中 超越益若翼應該很容易
→ IAmFreeAndU : 要變成真的全面性的超級巨星 有點難想像 XD
→ IAmFreeAndU : 但她好像真的打算走這路線接班
推 airphone    : 田中在火紅也就再兩三年了吧 感覺離結婚不遠
推 yashiky2010 : 她現在又不是只靠男粉，有這麼多女粉尤其是媽媽粉
→ yashiky2010 : 結婚根本沒差吧
推 duoCindy    : 沒跟慎吾繼續真的可惜，那幾年慎吾整個人都散發著
→ duoCindy    : 幸福感，一直很希望他倆復合QQ
推 Hamazura    : 松子看到會更火大XD
推 yashiky2010 : 先期待共演吧，當初兩個也算是好聚好散應該不會NG才
→ yashiky2010 : 對
推 Swimming    : 他們在一起的時候有共演過啊 一起裝可愛、一起眨眼
→ Swimming    : 睛 甜死了～ 就是看了那次共演 更希望他們在一起
推 lovingyou   : 以前年輕裝可愛太理直氣壯~現在年紀大些裝可愛後會
→ lovingyou   : 害羞的表情實在太吸引人~而女生會大量轉粉應該是發
→ lovingyou   : 現田中不只裝可愛而已~是真的非常努力維持的
推 sdhpipt     : 佐藤珠緒混得超好吧 當年一堆節目啊 不要看現在45歲
→ sdhpipt     : 的樣子 他2X歲的時代絕對賺超多
推 IAmFreeAndU : 佐藤珠緒的事務所好像不是很"單純"
→ IAmFreeAndU : 名氣是有 但真的入帳的...
→ IAmFreeAndU : 我覺得來自大哥的犒賞 名牌 $$ 可能還多很多
→ IAmFreeAndU : 而且田中愛實這次吸到的粉 都是媽媽粉
→ IAmFreeAndU : 跟以往的流行教主 都吸引OL或者女高中生的等級不同
→ IAmFreeAndU : 除了財力之外 最重要是田中只要持續下去
→ IAmFreeAndU : 她完全不需要面臨轉型 等到流行教主撐不住
→ IAmFreeAndU : 直接轉行當媽媽藝人就可以 這點是她目前超級優勢
→ IAmFreeAndU : 加上她又能言善道 高學歷 要做媽媽評論家 也沒問題
推 sdhpipt     : 我是覺得 主要是主力觀眾粉絲老化了 當年被吸引的
→ sdhpipt     : 女高生/OL 現在都是40歲上下的媽媽 會花錢的一直都
→ sdhpipt     : 是同一批人 隨著年齡成長而已 XD
→ sdhpipt     : 佐藤珠緒的話 當年不可能比現在賺得少 199X年代ㄟXD
推 andy199113  : 也有可能被經紀公司賺走了?
推 qoozxc789   : erowia 怎麼沒來xd