Re: [情報] 第23回 IPPONグランプリ

[kyhkyh (丼振鈍藏)]

幫翻譯可能的題目:(可能有錯)


"待在家""保持社交距離"的形式將"熟年離婚"轉換單字.
活用自己的關係到最大限度能做什麼?
8秒一次,是什麼一次?
發回國語測驗拿到102分,多出的2分怎麼來的?
一聽到故事開頭就覺得"這個怪談是編的",為什麼?
請像韓國料理一樣生氣.
個人電腦的所有按鈕一起按會發生什麼事?
這個不用刻意講悄悄話！是聽到了什麼呢?
類似どスケベ的樣子將ど加上提升威力.
ホップ！ステップ！ジャンプ！...請再念下去.
會刻意寫成"らぁめん"的拉麵屋的共同點是?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.104.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1591060654.A.550.html
※ 編輯: kyhkyh (180.177.104.132 臺灣), 06/02/2020 10:37:02
推 seki69      : 1. 請將「熟年離婚」換句話說成類似「stay home」、
→ seki69      : 「social distance」的字詞
→ seki69      : 5. 一聽到故事開頭就覺得「這恐怖故事是編的吧」，
→ seki69      : 是什麼開頭呢？
→ seki69      : 6. 會刻意寫成「ㄌㄚˉㄇㄧㄢˋ(らぁめん)」的拉麵
→ seki69      : 店都有什麼共同點呢？
→ seki69      : 8. 這個不用刻意講悄悄話！是聽到了什麼呢？
→ seki69      : 官網上沒看到跟韓國料理有關的題目，只剩下一題是拉
→ seki69      : 麵的題目，還是有其他題目我沒注意到？
→ kyhkyh      : 我反而沒看到拉麵的題目
※ 編輯: kyhkyh (180.177.104.132 臺灣), 06/02/2020 11:37:34
推 seki69      : https://i.imgur.com/kuqXx47.jpg
→ seki69      : 原來每次題目會不一樣，是隨機的不過兩題都有
※ 編輯: kyhkyh (180.177.104.132 臺灣), 06/02/2020 15:15:08