[閒聊] 兒島上廣播為渡部代班 聲淚俱下道歉

[S890127 (丁讀生)]

渡部原本在東京Radio J-WAVE的GOLD RUSH節目擔任主持人，因為事件自肅
今天的收錄變成搭擋的児嶋代班，開場十分鐘是邊哭邊道歉，順便念了相方

※ 結婚、妻子懷孕三個月，都是在這個廣播節目上發表的
※ 當初結婚甚至沒事先告知児嶋，是在這個廣播上打電話「我結婚了，就這樣，掰。」

https://youtu.be/oHM8n6tAHR4

※ 翻譯不順與錯誤的地方還請不吝指教

大家好，這裡是アンジャッシュ的児嶋 一哉！由我為渡部代班，今天已經是第四回了。
前三回還能在介紹的時候用開場音樂"アンジャッシュ 小島！"讓我來吐槽"児嶋だよ！"
今天實在是沒辦法這樣玩了呢。這是理所當然的，不是這種氣氛了嘛，不是能讓我說
"児嶋だよ！"的時候了。這次第四回的廣播依然容我為渡部代班，也許有不清楚的聽眾
，容我向各位回顧一下，我家的相方渡部犯下了不倫，這真的是...讓人笑不出來的不倫
－應該說也沒有能讓人笑出來的不倫啦。真的是讓人笑不出來，太惡劣了，令人噁心，
就算以相方的立場來看也是覺得很噁心。他犯下了不倫，在社會上引起大騷動，那傢伙
也因此進入自肅狀態，無法來工作，所以今天才由我來代打......

（嘆息與啜泣聲）（不好意思）

那個...他真的是白癡啊...大白癡，肯定是得意忘形了吧。工作飛黃騰達，私生活也是
一帆風順，就自以為是起來了呢。他真的是...錯的離譜，真的是...人的痛苦、為他人
著想、體貼的心思、愛等等，這些他都沒有，所以才會走到今天這一步。我也認為他不
只是對那些外遇者的態度，連對工作人員的態度、對藝人同業的態度、甚至是對我的態
度－現在回想起來真的不行啊那傢伙。你為什麼能毫不在意的就說出那樣傷人的話呢？
完全沒有體貼或為他人著想、愛等等情感，所以才會變成今天這樣。我也曾在很久以前
－大概超過十年前因此跟那傢伙吵過架，該怎麼說...那傢伙很聰明，理直氣壯的我也辯
不過他，他也就沒聽進去了。

老實說...アンジャッシュ從來就不是那種感情很好的組合，如前面提過的也有過感情很
糟糕的時候，果然這樣一回想起來，就會覺得"為什麼你能對我講出那種話呢？""跟我講
話時的那種措詞，到底是什麼意思？""愛...什麼都感受不到呀！"也有過這種情況。如
果當時我有好好的以相方的立場去責備他"你這樣的態度不行啊！""對工作人員也不能這
樣啊"有這樣念他的話，搞不好就不會變成今天這樣子了吧......

我也是說來慚愧，渡部果然是有好好在做他那份工作的，那傢伙是真的很努力的，多了
很多現場的工作，完全比我還要紅了，果然在立場上來說，以アンジャッシュ的關係性
來說，我也是處於很難去責備他的立場，這十多年來搞不好都沒有去念過他。果然在立
場上來說我是處於弱勢的。就算有什麼事要去拜託他，說了也會變得很尷尬，甚至正式
收錄中變得很冷漠，也有過這樣悲慘的回憶。我這種軟弱的部分也讓我覺得"我太寵那
傢伙了啊"。

但是真的不行啊那傢伙，真的是混帳大白癡，真的是給各方人士添了好大的麻煩。我的
推特也湧入了聲援鼓勵的訊息，工作人員、同行的夥伴們都傳來了"加油啊"的訊息，看
到了果然忍不住會掉淚啊...真的是...我也注意到了...真的是多虧了各位的支持我們才
有辦法走到今天啊，我再一次意識到了這點。各位真的很擔心我們，光是我這邊就有好
多關心的LINE以及電話，那傢伙肯定也有收到各種斥責吧。真的是給各位添麻煩了，贊
助廠商、廣告等等，願意與我們アンジャッシュ或是渡部合作的各方人士，真的是給人
家添了多少麻煩啊。攝影人員還有企業，都不知道影響到多少人了，真的非常抱歉。

還有就是節目相關的人士，常規節目就有十個，我都忍不住想"那傢伙接那麼多啊"，全
部都不能播了，肯定也有要重錄的節目，這個廣播也是啊，應該叫渡部來才比較好的，
那麼會帶流程，口才又好，讓我児嶋來代班也算是給J─WAVE添麻煩了啊，我口才這麼
差都願意用我，J─WAVE真的是人太好了，看我児嶋可憐才讓我來收錄的，這也是給人家
添麻煩了啊。唉...工作人員也是，出演者也是，有的收錄好的節目不能播了，還有得回
去重新收錄的，對事務所也是，真的是添了好大的麻煩，真的非常抱歉。

以及各位粉絲，雖然會覺得"アンジャッシュ真的有那麼多粉絲嗎？"而有點沒自信，如
果有那種即便不是非常喜歡但是以前有從『エンタの神様』看過我們而稍微有點喜歡我
們的人，我想這樣的人應該有一些吧？連這些人都被我們完全的背叛了、造成了困擾，
真的非常抱歉。還有因為這次的報導－雖然我個人也是，因而感到不悅的人，我想肯定
有非常多吧，對這些人，我們家渡部給您們造成了莫大的困擾，真的非常抱歉。

今後的事情，雖然目前還言之過早，那傢伙也有打了一兩次電話給我，跟我道歉，說要
洗心革面，我也有對那傢伙發火了－因為沒有被那傢伙這樣道歉過，所以我也很心痛，
覺得這時候不好好發火是不行的，就念了他"你給人家添了多大的麻煩"，原本是打算要
這樣發火的，畢竟有各種情緒在。"老實說我不認為人是可以這樣輕易說改就改的，
雖然不知道要花上幾年的時間，你真的得要如你說的洗心革面，成為能體察人心的人、
懂得體貼與愛的人，你不這樣是不行的！"

說到要回歸－雖然現在談這個絕對太早了，如果真的能獲得諒解並獲得工作的機會，不
洗心革面是不行的。假設無法回歸了要轉換職業，作為一個人不去改變是不行的，畢竟
任何工作都會有人與人之間的交際往來嘛。這點不改的話在哪個世界都是不行的。希望
他能成為雖然能言善道、思路清晰，卻不耍小聰明，選擇與人用心溝通理解的人。我個
人來說，如果得以受到各方原諒的話，我也會一如往常的一個人努力工作，也只能這麼
做了呢，拼命去完成眼前的工作。因為種種原因－該怎麼說呢？要去填補渡部的空缺、
幫渡部救場，應該也會有這樣的工作吧，那些也請容我拼了命的努力去做。預定的工作
也是請容我努力去做，今後如果願意用我的話我會樂意去做的。

也可能因為這樣丟了很多工作也說不定，アンジャッシュ做了27年，我們倆認識也30年
了，畢竟是我邀他來做藝人的，這傢伙闖下的禍也沒辦法了只能接受了，我的想法是這
樣的。我家的相方造成的困擾，再次向各位道歉，非常對不起。

那麼...就來轉換一下心情吧－是說這有辦法轉換的嗎？真的很對不起說了這麼久，我
說這麼久本身就是給人家添麻煩了啊，竟然在J─WAVE上花了十分鐘講搞笑組合的說教
，搞不好會被吐槽"給我直接打電話講啊！"也說不定，真的非常抱歉。那麼，我想就在
此轉換心情，由我アンジャッシュ 児嶋擔任主持人到今晚八點，還請多多指教。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.47.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1591970926.A.9BE.html
※ 編輯: S890127 (218.161.47.215 臺灣), 06/12/2020 22:09:37
推 youtoo      : 推，這才叫真心的反省文，但喵的沒出事的得這樣出來
→ youtoo      : 講話，我個人真覺得渡部很過分兒島很可憐
推 scheiss     : 大島真的很衰
→ S890127     : 児嶋だよ！
推 yenrong     : 叫渡部自己出來哭！有夠孬
推 Cishang     : 結婚那個真的誇張到爆
推 scheiss     : 懷孕的消息也是啊XDD
推 pandp       : 看完全文實在是有點感嘆
推 Cassious    : 看這描述 渡部不只性愛成癮 平常就是個王八蛋了嘛
→ pandp       : 之前就知道unjash沒什麼相方愛，但渡部的姿態沒想
→ pandp       : 到這麼高，果然太順利會遮蔽雙眼
→ fallfrost   : 看全文真的覺得兒島好衰。。。雖然他一直說他也有
→ fallfrost   : 錯沒有提醒或是跟相方討論啥的 但是其實根本不是他
→ fallfrost   : 的錯啊
→ Cassious    : 雖然覺得中島的哏不太好笑 但也不由得同情他起來
推 scheiss     : 児嶋だよ！
推 kaznari0905 : 很久以前就覺得渡部美食節目很無聊了 就真的只在介
→ kaznari0905 : 紹食物
推 seki69      : 大島趁這時盡量接下渡部的位置吧，至少觀眾緣好很多
推 mayzn       : 點閱超級快過百萬了，早先看的時候才六十多萬
推 chengmoon   : 大島好感up
推 seeking     : 児嶋だよ！
推 saiallblue  : 感謝翻譯，大島原來能講那麼多話
推 chengmoon   : https://i.imgur.com/jtt4KG5.jpg 回覆都在玩梗XD
推 fnb10803    : 渡部乖乖消失吧
推 peggylu2010 : 心疼児嶋啊
推 earldunn    : 長嶋真苦命
→ fddk        : 渡部平常就很跩原本就看得出來吧XD
推 captainmm   : 有夠可憐 不知道會不會解散
→ captainmm   : 但児嶋說不定也會不離不棄 真的是相方
推 mjdrcb      : 大概就像加藤和崎山單飛(柴田慢慢要回來了)不解散
推 a2156700    : 150萬點閱了
推 airphone    : 児嶋能力遠不及加藤和崎山 單飛很難吧 他需要人丟梗
推 nigatsuki   : 除非雙方決裂或者一方退出演藝圈，否則不會解散啦
推 taisam23    : 看完覺得小淳跟小亮那才叫相方愛  渡部這人真渣...
推 b890237     : 渡部感覺平常就是個王八蛋+1
→ disasterD   : 這道歉也太有誠意了吧 好感度大增
推 scheiss     : 渡部就是很標準的覺得自己很聰明的人啊www
推 v6v6        : 渡部就是個王八蛋+1  児嶋是真相方愛 道歉有誠意
推 cm751298    : 渡部看臉就感覺是個機掰人
推 a27281591   : 聽這樣講，兒島真的老實人太可憐了
推 kyhkyh      : 不過兒島都說不打算解散了 (要是真解散的話倒是可以
→ kyhkyh      : 參照今野浩喜)
→ fallfrost   : 他之後多接點電視劇吧 反正都已經被調侃變成俳優了
推 smallsun10  : 原來私下就是個垃圾了，果真螢幕上的形象是不能信
→ smallsun10  : 的
→ smallsun10  : 重點是個性上做人上都不行，佐佐木希還喜歡的上，
→ smallsun10  : 我還以為是人很好很溫柔之類的
推 DanBlack    : 難怪狩野英孝那麼欣賞他，這簡直就是狩野夢想中的
→ DanBlack    : 生活啊。
推 pandp       : 兒島目前就是當被吐槽的來賓，感覺交付不了控場的
→ pandp       : 角色
推 fin2008     : 兒嶋看wiki演了一大堆戲啊，即使走綜藝不行也是有工
→ fin2008     : 作的吧
→ fin2008     : 之前覺得他看起來比較嚴肅，是後來才知道原來在後
→ fin2008     : 輩眼中他是溫和型的。
→ fin2008     : 對相方也高姿態的最差勁了……
推 IAmFreeAndU : 推DanBlack 我昨天睡前也有想到狩野 XDD 睡醒就忘了
→ IAmFreeAndU : DJ 搞音樂 美食家 搞笑藝人(又是比較帥的那方)
→ IAmFreeAndU : 重點是女人還玩不完 簡直是狩野的夢
→ IAmFreeAndU : 小淳都沒這麼猛
→ IAmFreeAndU : 而且小淳的女性關係是處理的不錯的
→ IAmFreeAndU : 至少小淳的女友分手後都沒說過壞話 還願意共演
推 seishin     : 小島QQ
→ gemini9527  : 児嶋人緣不差 認識的中堅手上一堆節目 要照顧他不
→ gemini9527  : 難
推 a27281591   : 兒島綜藝方面有點普，真的轉型好了
推 wplinwp     : 大島這個人其實不錯
推 rugalex     : 兒嶋有趣的部分完全在於キレ芸　有人ㄉㄧㄤ他才好玩
→ padrone     : 兒島梗其實不是「是兒島啊」
→ padrone     : 而是當主持人跟來賓一再拋這個梗 最後他會忘記
→ padrone     : 那個「忘記」才是好笑的點
推 rugalex     : 對 他會麻痺 然後忘記生氣回話 這個二檔很夠勁 XD
推 batis       : 看這發言真想支持兒嶋
→ scheiss     : 小淳好歹婚後就收山了（吧
推 potatofat   : 這個衰度跟浩子有的比
推 whitecygnus : 原本兩邊都是只認得的程度 這一篇看完也覺得說得好
→ whitecygnus : 感覺夠真心的以各種立場在思考 不禁讓人想支持
推 bruce79     : 推特搜尋一下 蠻好笑的 一堆人認真應援児島 其實是
→ bruce79     : 児嶋 達比修有也打錯w 兩個傻傻分不清楚w
推 f3442826    : 記得之前看節目 就感覺渡部對大島的態度很鄙視了 以
→ f3442826    : 為自己多了不起
推 poweryeh    : 忘了哪個節目 渡部出書時大島還偷偷買100本 最後好
→ poweryeh    : 像是送觀眾
推 ILLwill     : 他這個說法，表示他平常對工作人員態度就不太好
→ ILLwill     : 有沒有人要去問狩野現在還崇拜他嗎
推 mjdrcb      : 今天王樣早午餐 兒島好像也沒出演了
推 top92109    : 是還蠻擔心大島在01的戲份會消失 雖然本來就沒啥戲
→ top92109    : 份了xd
推 apple8335   : 渡部平常待人就不好 不過大島可以多接戲也不錯
推 mjdrcb      : 佐藤栞也謝罪 https://bre.is/d7KQ9YuZ4
推 bruce79     : 佐藤栞里だよ
推 rurara      : 這段道歉很有誠意，對兒島的好感提升許多
※ 編輯: S890127 (218.161.47.215 臺灣), 06/13/2020 10:42:58
推 ghostxx     : 唉，對搭檔是真愛啊
推 xil         : 16年ametalk渡部大好き芸人，可以看出來渡部對児嶋
→ xil         : 態度，児嶋出場時要抱渡部，渡部還閃到另一邊
推 Ironstick   : 小嶋加油喔
→ fddk        : 設樂說大家叫児嶋加油,提升好感反而會讓他無法發揮w
→ Wulital     : 佐藤栞里だよ 為何也謝罪？
→ gemini9527  : 同為王様のブランチ主持 沒有謝罪吧 就渡部的事講一
→ gemini9527  : 下而已
→ gemini9527  : 本來是給觀眾帶來歡樂的節目 給觀眾添麻煩了這樣
→ fcorners    : 児嶋當演員不錯 看過有他的電影 演技很自然
推 bruce79     :  https://i.imgur.com/lG5X1i0.jpg
→ bruce79     : 上上週的王様のブランチ，這算是預言嗎......
推 kyhkyh      : 完全說中了
推 skullxism   : 這誠意又不是渡部的誠意，而且平常做人感覺不怎麼
→ skullxism   : 樣w
推 kyhkyh      : 提到ametalk,5年前一大把年紀還喜歡幼齒藝人幾乎都
→ kyhkyh      : 出事了
推 pandp       : 德井逃稅 木下退社 瓦基罹癌 渡部外遇 希望小澤保
→ pandp       : 住
推 coldeden    : 那集來賓的中槍率超扯XD
推 pippen2002  : 喜歡幼齒藝人?男人不多是這樣?
推 pandp       : 男人都這樣，但有能力拿來talk一集的不多啊
推 annie06045  : ametalk也有專門討論熟女的啊 即使是男的也很多口味
推 pandp       : 就像熟女控，秋山綾部可能可以侃侃而談一整集，宇
→ pandp       : 藤可能就一直搖頭晃腦哇哇哇一整集
推 Redchain    : 300萬點擊了，所以佐佐木希是自己眼睛也壞掉？看起
→ Redchain    : 來渡部私下也不怎麼樣啊，還是可以結婚
推 annabelle83 : 看完心疼兒島啊… 渡部平時太差了吧
推 sck3612575  : 渡部就得緣吧 我也覺得他普普就是
→ sck3612575  : 但私下這樣真的慘 也羨慕 反正得勢者大
→ whitecygnus : 能爬上去的基本待人肯定了解 但大概就只向上執行
→ whitecygnus : 婚前婚後兩種相處模式的人一大票 日本男性感覺更多
→ whitecygnus : 不過節目上相處我不敢用來判斷 現在講都是事後談了
推 peacemaker1 : 是真人真事
推 NaoGaTsu    : 推 兒島辛苦了