推 hmt17 : 這是我看過最長的中文全名了 01/09 19:01
推 cvplk : 日文真的這樣稱呼嗎？有 玻璃心 這三個字？ 01/09 19:08
推 johnson20524: ...... 01/09 19:49
→ pig : 日語照字面翻譯的話是「新型冠狀病毒」 01/09 19:50
推 Ironstick : 摳囉那 01/09 20:02
推 S890127 : 只打武漢肺炎有人會生氣 就乾脆全打出來最保險啊 01/09 20:08
→ nanase : 大概是因為只打新冠肺炎也有另一部分的人會生氣吧XD 01/09 20:12
→ mizuhara : 我也很不想每次po這種文都得去挖舊文copypaste啊~~ 01/09 20:40
推 hasebe : 又不是正式翻譯其實隨意啦XD 01/09 22:15
推 UntiedDragon: 簡稱武漢肺炎就好了 01/09 22:42
推 yokomata : 演藝圈過年完真的崩潰了 01/09 22:43
→ keichi39 : 聖誕年末到跨年可能有不少聚會效應爆開吧 01/09 22:56
→ mizuhara : 我一開始也是只翻武漢肺炎啊~~ 01/10 00:11
→ a27281591 : 阿就之前講武漢肺炎有人的玻璃心就碎了 01/10 00:15
推 HuckleberryF: 三週多前，NHK還報勝負的三週，還是關鍵期的三週 01/10 00:16
→ HuckleberryF: 結果炸了 01/10 00:16
→ a27281591 : 所以直接全名(?)寫出來 01/10 00:16
噓 andy199113 : 都2021年了還在玩名詞 不膩嗎? 日綜板一定非得這樣? 01/10 00:39
→ Ryan1387 : 寫或不寫都會有玻璃心會不高興，太為難原PO了 XD 01/10 00:43
推 sosokuo : 推啦！剛才也怒寫了一串這垃圾肺炎，不爽不要看啊！ 01/10 00:47
推 evil3216 : 支那武漢肺炎禍害全球 01/10 00:56
推 evil3216 : 支那人再怎麼改稱呼 也改變不了支那禍害全球的事實 01/10 00:59
噓 yakinigu : 勿忘志村健 01/10 01:00
推 ps20727 : 敘述的很貼切啊 很棒 希望小靜早日康復QQ 01/10 01:02
推 isumienri : 是事實還不讓人說喔 01/10 01:04
推 amuro0126 : 趕快康樂 繼續練拳 01/10 01:16
→ mizuhara : 都2021了還那麼玻璃心，連我都看得很膩啊~~www 01/10 01:47
推 whitecygnus : 祝早日康復無後遺症 日本爆的好可怕啊... 01/10 02:49
推 emperor13 : 推正名 01/10 03:50
推 poikz : 名稱正確幫推 祝小靜早日戰勝武肺 01/10 04:33
推 girlkissme : 你真的很強 都能釣到崩潰一族w 01/10 08:21
推 REDROSES : 小靜QQ早日康復 01/10 08:50
→ ILLwill : 英國變異病毒叫的倒很開心，雙標啊 01/10 09:23
推 deugene05 : 日文 只有新冠肺炎而已 01/10 09:58
推 mayzn : 正名有什麼問題,玻璃心的可以不要看阿,又不是捏造 01/10 10:07
→ mayzn : 提醒大家別忘記來源，免得玻璃國一天到晚洗產地 01/10 10:08
→ pig : 日語原文沒有「肺炎」兩字，就「新型冠狀病毒」而已 01/10 10:54
→ pig : 有時候會看到「新型可樂娜」或是「可樂娜」這種簡稱 01/10 10:55
→ pig : 日本人沒有簡稱「新冠」，也不會有人簡稱「肺炎」 01/10 10:55
推 bbignose : 日本人最懶，外來語很少超過三個片假名 01/10 11:32
推 hasebe : 日本都直接叫可羅納了XD 01/10 12:07
→ hasebe : 不管堅持武漢化和去武漢的都很煩，這裡又不是政治 01/10 12:10
→ hasebe : 版 01/10 12:10
推 hasebe : 又不是有拿錢的正式翻譯文，管原po怎麼叫 01/10 12:12
推 GGCCDD : 中文全部名稱讓我笑死了！給讚先~~ 01/10 12:30
推 S890127 : 最煩的是看到地名就先聯想到政治的。 01/10 13:18
→ S890127 : 英國變種病毒 怎麼沒看到有人生氣在汙名化英國? 01/10 13:19
→ S890127 : おでん翻關東煮 お好み焼き翻大阪燒 01/10 13:19
→ S890127 : 怎麼沒有人生氣出來糾正日文原文沒有那些地名? 01/10 13:19
→ kemeko : andy199在各板反串很久了啦 沒事兒 01/10 13:23
推 seki69 : 台湾焼きそば： 01/10 13:23
→ seki69 : 祝小靜早日康復 01/10 13:24
推 shoubaiz : 山里：正式被宣告與小靜無關XDDDD 01/10 13:31
→ fnb10803 : 好啦 來自中國的病毒肺炎 01/10 14:54
→ ovarbda : 英國比較大方 不玻璃 01/10 15:42
→ isumienri : 他是反串！？ 01/10 21:14
推 ariadne : 其實正常台灣人看到那一串也就撇起嘴角笑一下就過了 01/10 21:24
→ ariadne : 日粽版各種搞笑 笑笑就算了 弄的全身高潮幹麻咧 XD 01/10 21:25
→ zzff92 : 武漢肺炎很正確啊 中國人不是最愛講你們灣灣都是中 01/10 23:40
→ zzff92 : 國移民所以是中國人 肺炎發源於武漢就是武漢肺炎合 01/10 23:40
→ zzff92 : 理得很 01/10 23:40
推 supersd : 要叫啥我都接受，但我也懶，英文與中文都寫也行， 01/10 23:55
→ supersd : 拜託各五個字搞定…不要一長串～ 01/10 23:55
推 ishiki : 水俣病就沒聽過日本人抗議，講個武漢肺炎就一堆韭 01/11 00:23
→ ishiki : 菜7pupu 01/11 00:23
→ mizuhara : 懶還跑進來傷眼，說你自找的絕不為過。怪誰啊?www 01/11 00:45
→ mizuhara : 我標題"武漢肺炎"，內文也附了COVID19，不然是還要 01/11 00:46
→ mizuhara : 怎樣?真心講一句不爽不要看啊~~沒人強迫你看啊~~ 01/11 00:46
推 Ryan1387 : 不說有些ㄈㄣˋ青也會7pupu，所以才說原PO兩難阿XD 01/11 00:47
→ rockyfan : 小山說：還好我跟小靜不是很熟（PCR陰性 01/11 08:26
推 hasebe : 全部講一次被抱怨太長，以後打馬賽克好了XD 01/11 11:57
推 bbignose : 以後要改跟哈利波特一樣，「那個不能說」的病 01/11 14:57
→ borriss : 懶還打比病名長的字 01/11 15:00
推 lucef : 不是玩名詞,這是正名,有五毛躲在推文,中國人最愛說 01/11 15:40
→ lucef : 都xxxx年了還.... 01/11 15:40
推 lucef : 日本一開始也是說武漢肺炎,之後是中國在吵,才被迫更 01/11 15:42
→ lucef : 換名字 01/11 15:42
→ lucef : 日本新聞一開始都是報武漢肺炎或武漢病毒,中國別想 01/11 15:44
→ lucef : 洗掉產地 01/11 15:44
推 hasebe : 主要是一開始沒正式名稱，日本記得叫武漢的新型肺 01/11 16:22
→ hasebe : 炎 01/11 16:22
→ hasebe : 後來就叫現在的新型冠狀 01/11 16:23
→ hasebe : 不過扣掉政治因素，打武漢比直接打外來語麻煩也是 01/11 16:24
→ hasebe : 原因 01/11 16:24
推 adeniss : 小靜中獎很驚訝 原PO很酸給讚 01/11 17:16
推 Taichun318 : 推原PO! 01/11 21:02
推 QCLE : 第一次看到全名呢！ 推 01/12 20:01
推 itoh : 這應該可以當做這個肺炎的正式學名了吧 01/13 03:47
推 likeilike : 武漢肺炎應該全球通用 01/13 14:00
推 hasebe : 沒吧，印象中外文幾乎沒這個詞 01/13 15:51
→ hasebe : 台灣會這樣死命叫也多半政治因素就是 01/13 15:52
推 Cishang : 呵呵 不要裝惹 是中國先泛政治化 台灣人沒有那麼閒 01/13 18:30
→ Cishang : 這些議題絕大多數都不是台灣挑起來的,都是中國先有 01/13 18:31
→ Cishang : 動作,台灣則會反擊 每次到這階段就有中國人出來講台 01/13 18:32
→ Cishang : 灣怎麼樣是因為政治,腦中絕對不會有中國先動手的記 01/13 18:32
→ Cishang : 憶,是不是阿 中國人 01/13 18:32
→ Cishang : 武漢肺炎從一開始只是發源地稱呼,中國出來講不要岐 01/13 18:33
→ Cishang : 視之類的屁話,馬上有人反駁香港腳日本腦炎西班牙流 01/13 18:34
→ Cishang : 感,更堅定了武漢肺炎的稱呼 政治因素呢 顆顆 中國人 01/13 18:34
推 hasebe : 這就是政治因素啊w 01/13 18:41
→ hasebe : 提一下不叫武漢就這麼敏感，其實也跟對岸沒兩樣就 01/13 18:41
→ hasebe : 是了 01/13 18:41
推 Cishang : 中國人的邏輯就是永遠不會去管加害人 譴責自衛者 01/13 20:45
→ Cishang : 殺人犯不乖乖得讓他砍就跟他一樣 性侵犯不乖乖得讓 01/13 20:46
→ Cishang : 他上就是一樣 講個武漢肺炎就跳出來拼命講 真敏感 01/13 20:46
→ Cishang : 整天烏賊戰術的以為講個沒兩樣其實就只是自介而已 01/13 20:48
→ Cishang : 最有政治立場的出來裝中壢 01/13 20:49
推 hasebe : 和中國無關啊，外國從頭到尾都沒提到XD 01/13 22:35
→ hasebe : 所謂自由本來就是隨你怎麼叫，硬要大家喊武漢肺炎 01/13 22:37
→ hasebe : 就跟你討厭的中國一樣 01/13 22:37
推 hasebe : 離題了，就此不回應，你去投訴國外媒體比較快 01/13 22:46
推 beth1314 : 玻璃心共產主義支那國湖北省武漢市發源的特殊嚴重 01/13 22:46
→ beth1314 : 傳染新型冠狀病毒肺炎 01/13 22:46
推 Cishang : 明明就是人家武漢講得很開心 就有人跳出來說是新冠 01/13 22:58
→ Cishang : 現在出來瘋狂緩頰裝中壢裝正義然後就說離題 01/13 22:58
→ borriss : 很多外國也沒承認中華民國啊 誰理你啊( 01/13 23:00
→ borriss : 應該要吵是武昌肺炎 漢口肺炎 還是漢陽肺炎 01/13 23:08
推 evil3216 : 正視事實&正名 叫做政治因素的話 01/14 10:05
→ evil3216 : 那支那人想推卸責任跟嫁禍給別國 是什麼因素呢 01/14 10:05
→ evil3216 : 支那人的自由 = 扭曲事實 & 嫁禍別國？ 01/14 10:06
→ evil3216 : 其它國家要怎麼叫 的確是他們的自由 01/14 10:08
→ evil3216 : 但支那人可不是 01/14 10:08
→ evil3216 : 還是說 在支那國 01/14 10:09
→ evil3216 : 犯人抹黑與嫁禍受害者 也是一種自由？ 01/14 10:09
推 mumestar : 名稱正確給推 01/15 12:39
推 rockyfan : 武漢肺炎不行但是英國變種跟巴西變種就可以 01/16 11:08