[新聞] 擊敗辣妹曾根，傳說的大胃女王菅原，揭露

[bangshit (唉呦姆湯)]

看到魔女的相關訪談，請朋友翻譯。算是讓人更了解魔女的一篇訪談。不過電視台比起締
造紀錄，更想捧出像辣妹這樣的明星的心態不怎麼意外就是了。

原文：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5381527

突破了辣妹曾根獲得優勝，之後以一鳴驚人之力達成了3連霸的大胃王魔女

  2008年，在東京電視台的《元祖！大胃王決定戰》(台譯火力全開大胃王)中，打敗將要
3連霸的辣妹曾根獲得了優勝，之後以一鳴驚人之力達成了3連霸的大胃王魔女菅原初代。

  2010年達成3連霸後初次成為“列入殿堂“（一種成就的表彰），曾一度從舞台上消失
的她也在2018年後回歸，迎接了58歲的她，現在一邊於岩手縣在地經營麵包店「Ｃａｍｐ
ａｇｎｅ」，過著同時也意欲地維持著大食量的日子。

  從纖瘦身材難以想像的爆食是如何產生的呢，讓我們來了解魔女誕生的源頭，以及大胃
王風潮的不為人知的一面（取材‧題文＝佐藤佑輔）

  「雖然出生時體重在標準之下，但聽說在出生後三個月就增加到了七公斤。由於親戚也
都是大骨架的家系，身高和體重低於平均的狀況也只有在出生時發生。從兒時開始就是屬
於比較會吃的小孩，但由於是在被雙親唸著『再怎麼樣也吃太多了吧』『要收斂一點』下
長大的，因此從沒有試過吃到滿腹。夜裡總是因空著的肚子而難以入眠，後來被叫去數數
才在老實地數到了3000左右時睡著。」

  其實，每天晚上在被窩裡數數字的經驗，後來成為了通往大胃王之路的伏筆。有一種被
稱為「數唱」的，只是藉由數數字來提升心算能力的學習法，因此菅原一直到國中的數學
都非常優秀。

  基於完成基數與計算，變得喜歡從效率的角度來思考事情的菅原，在婚後成為三十歲後
半的全職主婦時，為了賺些零用錢而埋頭於有抽獎的公募與新聞雜誌的讀者投稿中。一個
月100則，以一天3則為基數投稿了許多小品文與感想，就連在當地舉辦的「全日本碗仔麵
※1錦標賽」，也以「或許會成為投稿的話題」這樣無心的想法送出了明信片。

  ※1碗仔麵就是蕎麥麵，把麵放入小小的碗中。

「碗仔麵錦標賽大多都是以一倍的倍率，只要有寄出去就能中獎的感覺，這件事是在後來
才知道的。雖然是基於好奇心參加的，但從一開始我就大致知道要怎麼做才能獲勝了。面
對桌子時要以身體傾斜的姿勢，讓服務人員容易將追加的麵放進碗裡。拿起碗的動作太多
餘了所以不做。以大胃王來說說不定真的是有才能（笑）。」

  大賽前會做10公斤的減量，並做著如同運動選手一樣的訓練。

  在2006年以42歲初次出場就獲得準優勝的菅原，因年齡與來自在地的緣故，讓許多採訪
的委託蜂擁而至。隔年的「全日本碗仔麵錦標賽」中收穫優勝後，從此勢如破竹地3連霸
。而在2008年的「元祖！大胃女王決定戰」中優勝後，在這裡也以壓倒性的強大完成了3
連霸。

  「大胃王是頭腦戰，在比賽中以數學的方式思考是非常地有效，」菅原如此說道。

  「若在最初的10分鐘內可以吃完4分之1的話，那麼就能在４40鐘內吃完，但並非是如此
。隨著時間的流逝，雖然10分鐘內可以吃掉的量會遞減，但那並不是因為失速了。所謂的
『失速』並不是只10分鐘內可以吃掉的量減少了，而是減幅變大了。速度並不是比例，而
是以微積分來計算的。比賽中我的腦海裡會一直追著數字，只要能照著計算去吃的話，勝
利自然會近在眼前。因此若我在比賽中無法看時間就會感到焦躁（笑）。」


  儘管「平時是屬於較為有常識的大胃王」，167公分，57~58公斤的體型也會在大賽前進
行如同運動選手似的近10公斤的減量。藉由減少皮下脂肪與內臟脂肪，讓胃能夠更容易擴
張，同時也是讓腦較難感受到飽足感。


  「訓練的知識是自學的。是有過的經驗和與夥伴間共有的情報。而在減重特集中也非常
地有用呢。減重中若寫著『開始進食的15分鐘便會刺激到飽足感的中樞神經，請慢食』的
話，那麼大胃王就是在這15分鐘內決勝負。『高湯的鮮味成分會得到滿足感』的話，訓練
中便絕不碰高湯。但即使如此，代謝也是隨著年齡在下降，減量期也變得瘦不太下來了。
讓人感受到年齡層面的衰退。」

  從異樣的強大到“列入殿堂”，關於想製造新星的業界內情

  由於在全盛期過於異樣的強大，讓「大胃王決定戰」“列入殿堂”。(美其名進入名人
殿堂，實質上的禁賽)

  但從辣妹曾根後想製造新星的電視台，卻持續著毫無音訊的日子。某製作人也曾說過「
就算你們能夠吃下10公斤的量，若是我的話也會以2~3公斤的量做出有趣的節目」，這樣
無視紀錄的話。

  從東日本大震災中失去餐飲店的工作後，便埋頭在做麵包與馬拉松等喜歡的事物之中，
在2016年於盛岡市內開張了經營麵包店「Ｃａｍｐａｇｎｅ」。而關於大胃王的工作這方
面，從出道至今都一貫地維持著，「只要有案子隨時都想參與」，如此意欲地說道。

  「雖然數學是我的強項，但從高中的數學開始便跟不上了，功課和運動也全都不像樣。
大胃王是這樣的自己初次碰上的擅長事物。若是擅長的事情的話，努力也不會感到辛苦了
，我上了這麼一課呢。」

  以壓倒性的強大，在大胃王風潮中築起一個時代的“魔女”菅原。這份鬥志至今也尚未
衰退。

  菅原初代，生於1963年11月14日，岩手縣人。

  在2006年的「第21回全日本碗仔麵錦標賽」中，以15分鐘吃完289碗的準優勝出道。

  在2007年的「第22回全日本碗仔麵錦標賽」中，以15分鐘吃完340碗獲得優勝，之後達
成當時史上最初的３連霸。

  在2008年3月的「元祖！大胃女王決定戰」中得到了優勝，成為2代目爆食女王，之後在
女王戰ˇ連霸。史上最初的列入殿堂。

2016年在盛岡市內開張了麵包店「Ｃａｍｐａｇｎｅ」。

在2018年9月的「大胃王女王決定戰2018」中，以時隔8年的參戰拿到準優勝。

在2021年7月的「最強大胃王女王決定戰」中，打倒Angela佐藤，贏得史上初次的第4次的
女王寶座。

Youtube頻道「魔女菅原」與經營的麵包店「Ｃａｍｐａｇｎｅ」也相當有人氣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.49.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1644080048.A.718.html
推 axi: 生於1993年11月14日<<--應該沒那麼年輕吧w
推 freitod: 應該是1963
推 fufan: 1993就會被電視臺推了吧？！
推 eno03: 推 覺得她現在年紀大了 不要再拚比較好
推 colan8: 曾根,木下一直都吃不算快,還輸蠻多一般人的,只比30分的話
※ 編輯: bangshit (101.9.49.122 臺灣), 02/06/2022 08:09:15
→ bangshit: 昨天在弄文章的時候其實快睡著了，沒注意到出生年紀搞
→ bangshit: 錯w
推 mltr37: 推！！感謝翻譯。
推 likeaprayer: 曾根算厲害 只是在一堆實力派後輩湧出後 顯得普通了
→ likeaprayer: 她跟赤坂一樣比較像女性大胃王的開拓者
→ likeaprayer: 曾根還另外開啟了年輕大胃王女性的造星之路
→ likeaprayer: 忘記是菅原二連霸還是三連霸那次 曾根有參賽說想對決
→ likeaprayer: 結果連決賽都沒進就淘汰了
推 hasebe: 曾跟就弱點太明顯(偏食、速度)不然量比不過TOP怪物
→ hasebe: 也算前段班了，不過菅原真的規格外XD
→ hasebe: 曾根，錯字。不過後面大胃王比賽量不是重點，都吃得完
→ hasebe: 曾根基本上就吃虧，極限值生產後也倒退了(美國那次很明顯)
推 scottayu: 赤坂的特質,在現在這個時代還是會紅吧!!大食可愛大媽
→ fiercy: 以電視台的立場來看，那製作人說的話並沒有錯
→ fddk: 曾根不就分析過了她吃很乾淨(不是說吃完那種),還有配合攝影
→ fddk: 看水躍的菅原單純太認真太強哈哈、電視台感覺難操作XD
推 hasebe: 娛樂性很重要啊，所以曾根還是能活躍在一般節目
推 mitsurino: 看曾根吃東西很療癒
→ fufan: 還要看吃什麼吧？不過曾根會做效果就是。
推 pandp: 白田也是不太能吃了，但水曜還是會請他來鞭，效果好
→ fufan: 能吃的，有的吃得很醜，不過，有節目效果，所以也很愛找。
推 littlejackbr: 辣妹曾根在黃金傳說不討喜
推 likeaprayer: 白田吐槽跟講評還不錯 很有綜藝效果
推 youtoo: 就日本大胃王熱最高峰時，連續學生模仿吃死兩三個人後自肅
→ youtoo: ，後來就沒法太過激，也是那時小林去美國發展。後來吃多吃
→ youtoo: 不贏世界，轉為吃的好看效果好比吃的多受歡迎。我看了二三
→ youtoo: 十年大胃王，老實說的確除了跟世界比起來日本真的離太遠外
→ youtoo: ，我也不喜歡吃的很恐怖的（美國莫莉那個我不行）。娛樂效
→ youtoo: 果的話，現在主持人跟製作團隊太爛，我不如看YT喰王真劍勝
→ youtoo: 負也比看高橋南爛主持好看
推 plasticdrink: 有吉補習班的曾根好看
推 supersd: 文中寫三十幾歲有結婚，那之後離婚了嗎？因為之前電視冠
→ supersd: 軍上有看到她四十出頭時說要結婚所以要隱退，結果之後又
→ supersd: 復出，訪問時說因為婚沒有結成…我還以為她一直未婚…
→ T720i: 離婚了，有個兒子。
推 hasebe: 黃金傳說就是要看人吃撐的，曾根比較沒意思w
推 S890127: 現在看大胃王都比較喜歡看盡情點想吃的菜吃到飽
→ S890127: 不是重複吃一樣的東西 或是一道菜故意做很大吃到很痛苦
推 fufan: 後來的巨大料理根本就是整人而已，根本失去美食的意義。
推 S890127: 做那麼大 後面都冷掉 泡爛掉 或是冰溶化 根本只是浪費
推 likeaprayer: 有個還把巨大包子藏在湯裡面的店 印象很深...
→ likeaprayer: 那個根本就噴了... 還能吃嗎 只是想整人而已
→ likeaprayer: 菅原的兒子好像也是大胃王 之前有母子一起受訪
→ likeaprayer: 兩人最後去迴轉壽司店狂掃
推 tedandjolin: 前陣子看到最早期的大胃王 那個真的是運動競技了...
→ tedandjolin: 小林 射手矢 白田等人 不過那時候吃東西跟吞噴差不多
→ tedandjolin: 感覺不繼續走那樣子也好
→ tony160079: 可是曾根還有很會煮飯的賣點 其實他在婆婆媽媽中好感
→ tony160079: 度算好的
推 matsui07: 曾根的裝太濃了 臉都快變白色的
推 UntiedDragon: 曾根吃相好看，黃金傳說的效果很好
推 hasebe: 她把節約和高速公路挑戰變美食番XD
→ hasebe: 最近的妝反而自然，年輕真的超厚
推 C4F6: 辣妹妝就是那樣吧，以前流行過一陣子109辣妹
推 ILLwill: 這種通告對身體不好吧
推 taisam23: 曾根會吃又會煮 而且很多大份量創意省錢料理 受歡迎很正
→ taisam23: 常
推 lsryu: 看曾根吃東西滿舒服的，會感覺她真的有在享受食物
→ lsryu: 看她在有吉ゼミ挑戰大份量，有點膩>>但又想看了的循環XD
推 markx: 曾根上節目吃東西的角度是有研究過的  和其他選手不一樣
→ markx: 不會讓人覺得髒亂不舒服  也是為什麼她能持續上這麼多節目
→ markx: 應該很多女選手都是拿她上節目的影片當作範本來研究
→ markx: 日本人很講禮儀的  如果吃相難看  會覺得沒家教  直接轉台
推 airphone: 曾根巔峰期的實力絕對不會輸給甚麼實力派後輩
→ airphone: 黃金傳說高速公路挑戰美食 我還記得那位MOMO還沒結束
→ airphone: 到中途就說自己吃不下有夠放送事故 之後就被列入NG名單
→ airphone: 至於魔女可惜是出道太晚了 外表年紀都不會得到電視台愛
→ markx: 菅原現在只要水曜有需要大胃王幾乎都會找她XD
→ markx: 算是比較另類的發展吧  白田也常在水曜看到  都被笑吃不多
推 a27281591: 曾根巔峰期很強 可是就毅力跟下巴力量不足
→ a27281591: 他回歸被打趴那次忘了是哪一年
推 wjp: 曾根巔峰期很強，超任性也很有趣XD 滿喜歡看她吃的
推 jollybighead: 外表是重點，不然在綜藝番中，男女出現比率挺懸殊的
→ markx: 白田20年前就發現了  女生吃東西收視率永遠比男生高
→ iTravel: 女大胃王還是比較吃香 +1 現在都沒有單獨男子賽事，甚至
→ iTravel: 連混合賽也很少 ...
推 apple0605: 感謝分享，我最喜歡的就是魔女了，在綜藝的表現都超可
→ apple0605: 愛
推 minoru04: 3年前去大阪有去白田的店想合照結果那天他感冒沒去QQ
→ fddk: 記得內村有節目還有個男的大食...但感覺一直很兩光(常失敗XD
→ fufan: 大食或是挑戰的很多呀，怪怪達人秀也常失敗，不過，他們不
→ fufan: 是大胃王就是。這些人也蠻常跑去和大胃王組隊或是對抗。
推 ooohohoho: 魔女40多歲之姿就三連勝 要是更年輕好好訓練應該可以跟
→ ooohohoho: 美國莫利拼
推 YuXun2021: 當年好愛看曾根，覺得她真心喜愛與享受食物