[新聞] 亞洲發燒星／陣內智則中文吐槽「你在幹

[laisharon (チェリまほ FOREVER)]

亞洲發燒星／陣內智則中文吐槽「你在幹嘛」　5歲女兒遺傳搞笑天分在家一搭一唱

https://www.ctwant.com/article/294691

日本知名諧星陣內智則即將展開亞洲巡演，上周他快閃寶島接受時報周刊CTWANT專訪，
透露已先練習中文「你在幹嘛」、「太硬了吧」、「屁啦」等吐槽語；而他在家中也
經常與女兒一搭一唱，女兒雖然才5歲但已顯現搞笑天分，會自己想段子，故意把褲子
套頭上、衣服穿腳上，要爸爸吐槽她「相反了啦」！

陣內智則2023亞洲巡演《無極限unlimited》預計前往上海、首爾和台北，他回憶首次
走出日本是在2011年，那時韓國人已經在看YouTube，他到當地遊玩被認出，於是心想
「既然韓國人認識我，那我也想把在日本表演的段子給韓國人看」，之後也去了洛杉磯
和拉斯維加斯演出。

到各地表演後，陣內智則發現不同國家的觀眾反應大不相同，韓國同在亞洲圈，和日本
文化相似，笑點也差不多，而歐美反應直接，不有趣絕對不會笑，但戳到笑點會瘋狂大
笑鼓掌，這是他在日本沒有感受過的，也讓他發現「原來不同地方有各自享受的方式」。

這次的亞洲巡演將來到台北，為了讓觀眾更加融入，表演時會以字幕輔助，陣內智則說：
「有幾個段子考慮用中文表演，但發音還滿難的，怕大家聽不懂，到時候就算講中文也
是會有字幕。」他已向師弟「漫才少爺」學了幾句嗆人的中文，像是「你在幹嘛」、
「太硬了吧」、「你在說什麼」、「屁啦」。

被問到有沒有因為喜劇演員的身份，而在工作以外的場合遭人要求搞笑，陣內智則回答：
「意外的很少，和其他諧星出去吃飯時，大家頂多會說自己比較厲害，也幾乎沒有遇過
一般人提出這種要求。」

不過回到家後，他會努力逗5歲女兒笑，而女兒也會想逗爸爸開心，倒是和太太不會聊
什麼有趣的事。陣內智則分享讓女兒開懷大笑的必殺技就是露屁股，同時自豪女兒很有
搞笑天分，雖然不會看他的YouTube影片，卻已經知道如何裝傻及吐槽，會故意會把褲子
套頭上、衣服穿在腳上，要爸爸吐槽「相反了啦」，或是做一些怪動作，讓陣內智則接
球說「亂七八糟」。

他曾在2011年來台錄外景，但當時只造訪了寺廟和算命師，此次來台仔細欣賞街頭風景，
大讚很時尚，很像東京。喜愛棒球的他，是阪神虎的忠實球迷，對林威助印象深刻，
「他在阪神虎是非常活躍的選手，所以我知道」，至於台灣的啦啦隊，他笑說很可愛但
沒有特別認識哪一位隊員。陣內智則2023亞洲巡演《無極限unlimited》將於12月3日
（日）16:00在中影八德大樓演藝廳演出。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.255.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1698987562.A.6CF.html
→ vernc: 吉本20年前把劇場那套搬到台灣慘敗，記得花子有來
→ vernc: 安村那種不用語言比較有機會成功
推 lm98gogo: 有中文字幕的話 台灣人的笑聲都會比表演還快一步出來
推 wplinwp: 語言不通就是隔閡 更何況是段子有大量的雙關語
推 fin2008: 喜本新喜劇我一直GET不到笑點
推 fin2008: 如果不是語言問題，漫才這個形式台灣人應該是最能接受的
→ fin2008: ，喜劇或一發技在台灣不覺得受歡迎。
推 cobras638: 這裡也看到林威助這三個字
推 pandp: 台灣的確是不喜歡純粹的肢體或節奏段子
推 pandp: 吉本新喜劇有點類似長壽鄉土劇，你要看幾次後知道每個角色
→ pandp: 的人設和槽點，看起來才會有趣。像是戽斗，就是旁邊的人會
→ pandp: 不斷醞釀準備一次爆發對戽斗的瘋狂吐槽
推 chichung: 想訂已經沒票了 QQ
推 rugalex: 很慶幸我晚了幾天居然還買得到A排的票.....
推 sequence: 這邊竟然看得到海外發展顧問的名字 漫才因為形式跟相聲
→ sequence: 很類似 所以在台灣接受度比較高 劇場那種對初入門或第
→ sequence: 一次看的觀眾門檻比較高 要先做功課才行
推 poweryeh: 吉本新喜劇要長期看才有樂趣 印象最深的是個子矮小的爺
→ poweryeh: 爺 娘娘腔的藤井隆 花癡女…週末還會有特別嘉賓
推 iauhr: 竟然看到***
推 reiv: 竟然會有***
推 MAGGIE99: 因為是海外發展顧問
推 rugalex: 吉本的一些固定哏 例如乳首ドリルすんのかい　 或是
→ rugalex: 「邪魔すんで」邪魔すんねやったら帰って。「はいよー」
→ rugalex: 之類的 外國人懂意思的話跟日本人交流拿出來講就很容易
→ rugalex: 拉近距離
→ fcorners: 很快就沒票了QQ
推 double5915: 竟然有海外顧問***
推 bbignose: 志村那種段子台灣人比較喜歡，直球對決
推 batis: https://i.imgur.com/pINus68.jpg
→ batis: 陣內有來上國興自製的節目欸
推 snooker: 教陣內這句也太哭