推 haru:看完介紹想去看了耶 05/10 00:26
→ ytteb:一定要去看的啊！！！！！ 05/10 00:28
【新聞】JYJ金俊秀確認領銜出演音樂劇<德古拉>
JYJ金俊秀已經決定他下一部音樂劇的演出了！
製作音樂劇<德古拉>的OB音樂劇製作公司在5月7日表示：「歌手暨音樂劇演員金俊秀已經
決定選擇<德古拉>作為他演藝生涯中的第5部作品。他將和柳廷翰共同演出主角"德古拉"
。」
OB製作方還表示：「不像原作給人黑暗恐怖的形象，金俊秀是一個可以描繪出對女人滿懷
天真情懷的浪漫派德古拉的演員。在多次的會面以及看過他在其他音樂劇中的演出之後，
我們決定他是最適合這個角色的演員。」
相關人員表示，金俊秀在瞭解了德古拉的腳本和音樂之後，非常高興可以獲得他首次好萊
塢音樂劇的演出機會。
音樂劇製作人表示：「在金俊秀的演繹下，我們相信將能夠呈現出在策畫這個演出時，我
們想要表現出的那個迷人又浪漫的德古拉。在觀賞過俊秀其他的演出之後， 我們也想要
帶出金俊秀在音樂劇中更粗曠和男子漢的一面。我們非常確信金俊秀將可以透過這次音樂
劇凸顯出他的另一種魅力。德古拉將會是金俊秀未來在音樂劇的 代表作之一。」
音樂劇<德古拉>於1994年在好萊塢首映，之後分別在瑞典、英國、加拿大、日本等多國演
出，全劇根據亞伯拉罕·「伯蘭」·史杜克的小說改編而成。將於7月17日到9月5日之間
在首爾藝術中心演出。
德古拉預告片：
http://www.youtube.com/watch?v=k6ZqGHcuUdA
第一回預售時間：2014年5月12日下午2點
可分別於下列網站購買：Interpark、SAC(Seoul Arts Center)Ticket、Open Review、
Clip Services、Auction及YES24
FR:MWAVE/ODMUSIC
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:J) 2014.05.07
(我覺得應該是百老匯音樂劇...JYJFCTW可能打錯了....)
新聞。金俊秀，已經成為音樂劇圈無可取代的演員了嗎
CR:OSEN 姜瑞晶記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
團體JYJ的成員金俊秀被相中成為百老匯音樂劇《德古拉》的主角，正扎實地累積起作為
音樂劇演員的演出經歷。
金俊秀過去演出《莫札特！》、《天國的眼淚》、《伊莉莎白》、《December》等音樂劇
皆成功地大為賣座，於是躍升備受信賴的音樂劇演員之列。而如今他也被評價在音樂劇圈
中，成為了不可取代的演員之一。
如今再也不能把金俊秀困在「偶像出身的音樂劇演員」這項類別中了。而金俊秀能在音樂
劇圈中打破這種偏見，其實有著相當大的意義。現今若被稱為偶像歌手出身的演人，無論
一般民眾乃至業界人士都會戴著有色眼鏡來檢視，而金俊秀便是其中成功蛻變的代表性演
員。
這是因為他那些不可取代的能力。除了壓倒性掌握舞台的力量、身為音樂劇演員的強大能
量外，票房號召力更是使他接連受到巨作青睞而加入陣容的一大原因。
而這樣的金俊秀在音樂劇圈中的存在感，也能經由各種獎項獲得印證。他以《天國的眼淚
》、《莫札特！》、《伊莉莎白》連續4年在韓國音樂劇大賞中榮獲人氣 獎，同時奪下第
18屆韓國音樂劇大賞的最佳男主角獎，並於2013年的金票房獎(Golden Ticket Awards)中
，得到了音樂劇男主角獎。
不僅如此，去年金俊秀也在名為「誰撼動了韓國音樂劇」的調查中，威風地登上第二名位
置，代表他作為音樂劇演員所逐漸累積的經驗和能力都獲得了認證。
某位業界相關人士表示：「金俊秀擁有優秀歌唱實力這點，已是眾所皆知的事實。
他以如此出色的歌唱實力豐富舞台，再加上特有的美聲乃至絕妙的魅力，就是他獨有的
優點。」這位相關人士並說：「不僅如此，金俊秀兼具能完美表現角色、自身獨有的
詮釋力，以及伸縮自如的演技這些作為音樂劇演員的最佳條件。而這正是金俊秀不斷
在音樂劇圈中接到邀約的原因。
[140507 選金俊秀出演音樂劇「德古拉」的原因]
原文：http://goo.gl/M6P5NJ
cr: TVDaily, JYJ3（韓翻英，簡譯）
翻譯： Xia Fever HK（英翻中）
據一位接近音樂劇「德古拉」的人士稱：「我們需要一名可以打破過往傳統黑暗、讓人怯
懼形象，而展露一個專情而浪漫的德古拉。由於音樂劇需要為主要角色及故 事賦予一個
全新角度，就好像韓國版 Jekyll & Hyde （註）一樣。為了找到合適的演員，我們看了
很多其他音樂劇演出，而最終選定了金俊秀是最適合不過了。」
OD Musical Company的導演Shin Chun-Su指出。「由金俊秀來演繹，我們得以將心底那個
『具吸引力而浪漫的德古拉』展露出來。當看著金俊秀出演其早前的作品時，我就在想『
不若刻劃並展示他美麗的嗓子下尚未呈現的那個堅韌而男性化的一面吧？』」
「我相信，通過這個音樂劇，金俊秀可以散發其另一次不可抗拒的魅力。未來，音樂劇『
德古拉』一定會成為他其中一個音樂劇作品代表作。」
----------------------------------
小編註：
1. Jekyll & Hyde有譯作「變身怪醫」，述說醫生Jekyll為了想找出醫好父親的病，研製
了一種藥，當他應用在自己身上，卻將自己變成了殺人狂魔 Hyde，Jekyll游走在受人尊
敬的醫生與殺人魔的痛苦生活中，最後在自己婚禮上又再不自控地變成 Hyde，面對著自
己心愛的女人，Jekyll清醒了過來，選擇自殺來結束這場悲劇。
2. Jekyll & Hyde 當中一首耳熟能詳的歌曲 This is the moment，就是俊秀在2012年末
控時獻唱過，當時他有特別提到好喜歡 Jekyll & Hyde 這劇，是最想出演的劇目。
3. 而 Jekyll & Hyde 當年（2004年）亦令俊秀的偶像曹承佑名副其實的成了音樂劇界的
頂尖演員，獲獎無數。導演將音樂劇「德古拉」比喻作 Jekyll and Hyde，希望俊秀亦能
好像前輩曹承佑一樣，憑此劇橫掃各獎項！
by amy
[俊秀出演音樂劇 Dracula]
cr: Mwave
翻譯：Xia Fever HK
《JYJ成員金俊秀落實出演音樂劇「Dracula」男主角》
JYJ成員金俊秀已決定好了他下一部音樂劇作品。
音樂劇「Dracula」製作公司OD Musical Company 於5月7日公布「歌手及音樂劇演員金俊
秀已選定Dracula為其演藝生涯中第五個音樂劇演出作品。他將會與柳正韓同時出演劇中
主人公Dracula（德古拉）一角。」
OD Musical Company續指：「此劇的德古拉有別於傳統大眾認識的黑暗嚇人的形象，而是
對所愛的女人擁有一份純潔的愛情，金俊秀是能把德古拉這份浪漫情懷演繹到位的。經過
一番商議，並觀看了金俊秀的其他演出後，我們認為他將會是出演此角色的最適合人選。
」
金俊秀的代理人指出金俊秀在了解過劇本及音樂後，欣然接受了這個角色任命，這會是他
首部百老匯音樂劇。
導演 Shin Choon Soo稱：「金俊秀的演出將可實現我們計劃中充滿魅力與浪漫情懷的德
古拉。在觀看過金俊秀的其他演出後，我們希望在音樂劇中帶出金俊秀較為粗獷與男人味
的 一面。我們相信金俊秀能通過這個音樂劇展現其另一方面的魅力。Dracula將會成為金
俊秀最有代表性的音樂劇劇目之一。
音樂劇 Dracula 改編自Bram Stoker的原著小說，並於2004年在百老匯首演，其後亦在多
國演出，包括瑞典、英國、加拿大及日本等地。本劇將於7月17日至9月5日於首爾藝術殿
堂上演。
小編註：
1. 另一男主演員柳正韓於2012年亦曾與俊秀分飾死神。
2. 本劇的上演地點首爾藝術殿堂亦即是去年（2013年）伊莉沙白重演的地點。
http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/65139/jyj-kimjunsu-cast-for-broadway-musical-dracula
by amy
JYJ金俊秀出演音樂劇《德古拉伯爵》飾浪漫吸血鬼
音樂劇《德古拉伯爵》公開演出陣容，JYJ成員金俊秀飾演男主角。
金俊秀和柳正漢輪番演繹德古拉伯爵；癡心等待伯爵的女人美娜由趙正恩和鄭善宇扮演；
追殺德古拉的吸血鬼獵人范海辛則由梁俊模飾演；美娜的丈夫約拿丹由EXO成員KAI和趙康
賢出演；新人李智惠扮演美娜的好友露西。
2010年憑藉《莫札特》踏足音樂劇圈的金俊秀近年來接連出演了《天國的眼淚》、《伊莉
莎白》、《December》，第5部音樂劇他選擇了《德古拉伯爵》。
劇 組人員透露「演員們改變了原來黑暗、令人害怕的吸血鬼形象，希望找到一名適合演
繹一個對愛癡狂的浪漫德古拉角色的演員，這是一部和《化身博士》一 樣以全新視角詮
釋的作品。看過金俊秀之前的演出後，很好奇如果把他的美聲和粗狂、充滿男性魅力的一
面給引出來會怎樣。通過本次的演出，我們確信會讓觀眾看 到他的另一種魅力，《德古
拉》將會是他又一部代表作」。
金俊秀看過《德古拉伯爵》的劇本和音樂之後就決定出演，他將用獨特的音色、表演以及
角色張力帶給我一個全新的吸血鬼形象。
《德古拉伯爵》改編自愛爾蘭小說家Bram Stoker的同名小說，自2004年在百老匯上演後
陸續在瑞典、英國、日本等地演出。
在韓國上演的該劇由申春秀製片人和David Swan導演，更力邀韓國人喜愛的音樂劇作曲家
Frank Wildhorn加盟，將於7月17日至9月5日在藝術殿堂舉行。
fr:韓星網
=======
備註:
1.
The "Dracula" musical first premiered in La Jolla Playhouse in 2001, breaking
the theater's box office record for a world premiere. It then opened on
Broadway in 2004, starring Tom Hewitt.
<Dracula>2001年於拉霍亞劇場首演,打破了當時全球首演的票房紀錄.隨後於2004年在百
老匯演出,主演是Tom Hewitt
上述文字取自KpopStarz
http://www.kpopstarz.com/articles/90937/20140508/jyj-xia-junsu.htm
2. 德版跟百老匯版的德古拉音樂劇作曲家都是Frank Wildhorn,
變身怪醫/化身博士(Jekyll and Hyde)的樂曲也是他創作的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.108.24
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JYJ/M.1399650285.A.E86.html