[消息] 俊秀春季日本演唱會文字消息(D2 140514)

[ytteb ()]

@APO電台
#APO直播金俊秀日巡東京站# TALK環節，又是亂哄叫，秀秀你真素夠了。
俊秀：“那麼，大家，我是···”現場飯都喊“俊秀···”
現場響起《intoxication》，唱了一半停止了，大家都喊“再一次，再一次···”
讓俊秀說繞口令，然後俊秀就#￥%&*@#￥，大家懂得，\(^o^)/

@中國百度Xiah豚秀吧
#金俊秀日巡514東京站D2#23段子
今天俊秀讓fans喊，他說昨天是第一天所以他忘了。（個人覺得他是因為昨天開場晚了所
以刪掉了這個環節）先是讓男飯喊，喊完之後他就逗大家玩，說“我們時間有限那麼進行
下一項吧!”可是現場很多女性歌迷就完全不同意！！！於是他妥協了說“好吧，那請20
歲以下的女生喊一下，喊完之後他又繼續耍賴說我們沒有時間了你們就不要喊了吧！”可
是大家都不同意，他又說那麼讓20歲以上的一起喊一遍吧！！!結果大家還是不同意，於
是他接著又讓20-30 的飯喊了一遍，30歲以上的飯喊了一遍！！！

Genietime的時候，一個男飯讓俊秀跳Intoxication.俊秀不太情願跳，男飯就說我是來自
名古屋的，我家那裡有鰻魚飯哦。【鰻魚飯大家懂得】當金俊秀還在討價還價的時候，音
樂響起了，那邊金俊秀立馬跳起來了，跳的很到位哦！但是要到副歌的時候，他就停下來
了！我在猜想是不是因為今天穿了白褲子不想搓地板呐。。。。

俊秀唱完turn it up，拿起毛巾擦汗，邊擦邊和那個要求跳 Intoxication的男飯說話，
邊擦邊說，【給你吧！】然後，還有一個男飯，金俊秀問他你多大?那個男飯說他18歲，
剛好前面要求跳 Intoxication的男飯也是18歲，於是金俊秀就以韓國文化的角度說：你
們兩個可以做朋友哦~【之後我沒有太聽清但是覺得他又說我也給你一個…… 然後金俊秀
就抬起胳膊要擦腋下的汗……他故意做這個動作。大家都在尖叫！金俊秀有在偷笑。最終
他還是沒有去擦腋下改去擦頸後】擦完之後通過staff給了那個男飯。不知道台下歌迷說
了什麼，金俊秀忽然間意識到大家好像誤會了什麼，他說“噢！我不是那個！我喜歡女人
！”

@端木不_小瑟
俊秀安可時把自己擦過汗的手巾送給一個18歲的男飯，然後還解釋窩不是gay哦！窩喜歡
女人哦！結果那個男飯說自己是gay！秀說：完全沒問題，2010年後完全沒問題，窩身邊
的工作人員裡也有很多！

俊醬被小藍飯表白部分聽譯（·′ｪ`·）
ジュンス：（フェースタオルで顔の汗を拭いて）あげるよ【（用手巾擦了臉上的汗以後
）給你喲
みんな：へええええええ！！！ 【誒誒誒誒誒誒誒！！！！！！！
ジュンス：黃色のTシャツ(の人）に【給那個穿黃T恤的
18歳の友達！　【那位18歲的盆友
大好きなんて言われたら 。。。【矮油，你對窩說什麼“最喜歡你”啊。。。
僕、全然こっちじゃないですよ！！ 【窩可不是“這種人”哦（意指Gay）
みんな大爆笑 【全場大笑
ジュンス：（自分を指して）女好き 【（指著自己）窩喜歡女人的
18歳の男の子：（必死に叫んで）愛してる！！！！！！【（拼了命的大叫）我愛你！！
！！！！！！！
ジュンス：へ？冗談でしょう？本當に？【誒？你開玩笑的吧？你是認真的？
18歳の子が認めた。【18歲的藍孩紙欣然承認了
ジュンス：最近は、全然問題ない！！！ 【最近，（同性愛）完全不是問題！！！
二千、２０１０年 からは全然問題ない！！【2010年以後完全不是問題！！
僕のスタッフのなか結構いるから【窩的工作人員裡就挺多的


俊醬被男飯表白的生寫
1.http://i.imgur.com/bQevEFU.jpg  手巾給你喔!
2.http://i.imgur.com/Osf6yOQ.jpg 咦?難道你是"這邊"的人
3.http://i.imgur.com/v5m23ZC.jpg 看到男飯點頭後的震驚臉


窩要吐槽，俊醬日語真的已經爛到不行了！！自己爆料說，已經連“丟臉”的日語腫麼說
都想不起來惹！！但是！！居然還記得「幽體離脫」！還記得以前那些大叔冷笑話，生麥
生米生卵、隣の客はよく柿食う客だ之類的！


以下是幾個那天說的繞口令還有大叔冷笑話,翻譯及拼音by啾
*隔壁的客人是個老是在吃柿子的客人
to na ri no kya ku wa yo ku ka ki ku u kya ku da

*生麦生米生卵--生麥生米生蛋--na ma mu gi na ma go me na ma ta ma go

*魔術師派出所にて手術中--魔術師正在派出所手術中--
ma ju tsu shi ha shu tsu jo ni te shu ju tsu chu-

*ブタがブタをぶったらぶたれたブタがぶったブタをぶったのでぶったブタとぶたれた
ブタがぶったおれた--
如果豬揍了豬因為被揍的豬就揍了揍豬的豬所以揍豬的豬和被揍的豬就倒下了--
buta ga buta o buttara butare ta buta ga butta buta o butta node
butta buta to butare ta buta ga buttaore ta(這個的拼音是我自己找的)

---
崩潰 再一次來解釋各詞是甚麼意思
1.窩=我
2.腫麼=怎麼
3.藍孩紙=男孩子
4.真素夠了=真是夠了
5.幽體離脫差不多是靈魂出竅的意思

我絕對不會承認我是因為羨慕男飯才特別將男飯上色的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.105.55
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JYJ/M.1403017025.A.74B.html
→ ytteb:buta跟魔術師的繞口令真的很好笑
推 merry22:想到靈魂出竅那個節目好好笑XD希望Y大能當我的隨行翻譯
→ ytteb:我不會日文啊
推 haru:這種中文敢笑俊秀的日文！俊秀很棒了~~ 再次謝謝yt大的注釋
→ haru:我真心覺得他對男飯太好阿！！（咬手帕
推 perfumelady:下輩子到底要當會開花的椰子樹還是男飯呢？XD