› 看板 JYJ 關於我們 聯絡資訊
作者akira1121 (高-口+ㄦ)
看板JYJ
標題[歌詞] BACK SEAT (日單)翻譯/羅馬拼音
時間Sun Feb 1 22:43:33 2015
個人有排版癖請見諒<(_ _)> ----------------------------------------------------------- (歌詞翻譯) BACK SEAT Alright girl Don't be afraid of it I'ma put you on my back seat Here this 相互凝視的眼神 倘若你能理解的話 相互交纏的雙手 倘若感到焦躁的話 因為你我依偎緊抱 Alright girl You don't have to be afraid now 喏 連同身體 試著寄予給我 那雙唇 彷彿撫觸般地 持續懇求著 Alright girl Wanna touch your body all night Girl i know you need my love You need my love 身心交疊的２人 Put you on my back seat Back seat Back seat uh woo uh 無法抑止的思緒 You don't have to fight 即使你想要也無妨 Put you on my back seat Back seat Back seat Now let's get it on on my back seat 比往常更加大膽地 That is what i'm looking for now 虛掩框飾的情感 time's up 若將它抖落而去 便僅剩你我彼此的世界 比起言語 不如先 let your body talk 僅僅的喘息 便 makes me high 一同顫動的心　刻劃了節奏 Don't you know that this is all about Girl i know you need my love You need my love 身心交疊的２人 Put you on my back seat Back seat Back seat uh woo uh 無法抑止的思緒 You don't have to fight 即使你想要也無妨 Put you on my back seat Back seat Back seat Now let's get it on on my back seat 讓一切成為「只屬於我的你」 You're mine 如此地與眾不同 相信我吧 高亢的愛慾已是無法停止下來 Baby this is all about 盡快告訴我 If you need my love Girl i know you need my love You need my love 身心交疊的２人 Put you on my back seat Back seat Back seat uh woo uh 無法抑止的思緒 You don't have to fight 即使你想要也無妨 Put you on my back seat Back seat Back seat Now let's get it on on my back seat This mood is right We can get it on girl I can put you on my back seat You know what next is back seat -------------------------------------------------------------- (歌詞/羅馬拼音) BACK SEAT Alright girl Don't be afraid of it I'ma put you on my back seat Here this 見 つめ合う 目が mitsume a u mega わかってる なら waka teru nara 絡 め合う 手 が karame a u te ga もど か しい なら modo kashi i nara 抱き寄せる から dakiyoseru kara Alright girl You don't have to be afraid now 身 体 ごと ほら karada goto hora あずけて ごらん azukete gora n その 唇 が sono kuchibiru ga 触れて しまう くらい fureteshima u kura i 求 める ままに motomeru mamani Alright girl Wanna touch your body all night Girl i know you need my love You need my love 重 なる ２人 kasanaru futari Put you on my back seat Back seat Back seat uh woo uh 抑 えきれない 思い osa ekirena i omo i You don't have to fight 欲 しがったって いい hoshiga ta te i i Put you on my back seat Back seat Back seat Now let's get it on on my back seat い つもより 大 胆 に itsumoyori daitan ni That is what i'm looking for now ごまか してた 感 情 time's up gomakashiteta kanjyo 振り 払えば furihara eba 僕 と 君だけの 世 界 bokuto kimidakeno sekai 言 葉 より 先に let your body talk kotoba yori sakini 吐 息さえも　makes me high toikisa emo Sync する 鼓 動　リズムを 刻む suru kodou rizumu o kizamu Don't you know that this is all about Girl i know you need my love You need my love 重 なる ２人 kasanaru futari Put you on my back seat Back seat Back seat uh woo uh 抑 えきれない 思い osa ekirena i omo i You don't have to fight 欲 しがったって いい hoshiga ta te i i Put you on my back seat Back seat Back seat Now let's get it on on my back seat 何 もかも「 僕 だけ の 君」にさせる nanimokamo boku dake no kimi nisaseru You're mine 今 まで の 誰とも 違う imamade no daretomo chiga u 信 じて ごらん shinjite gora n 昂 ぶる 愛 しさは 止められず takaburu aishisawa tomerarezu Baby this is all about 教 えて すぐに oshi ete suguni If you need my love Girl i know you need my love You need my love 重 なる ２人 kasanaru futari Put you on my back seat Back seat Back seat uh woo uh 抑 えきれない 思い osa ekirena i omo i You don't have to fight 欲 しがったって いい hoshiga ta te i i Put you on my back seat Back seat Back seat Now let's get it on on my back seat This mood is right We can get it on girl I can put you on my back seat You know what next is back seat --------------------------------------------------------------- (歌詞分配) BACK SEAT Alright girl Don't be afraid of it I'ma put you on my back seat Here this 見つめ合う目が わかってるなら 絡め合う手が もどかしいなら 抱き寄せるから Alright girl You don't have to be afraid now 身体ごと ほら あずけてごらん その唇が 触れてしまうくらい 求めるままに Alright girl Wanna touch your body all night Girl i know you need my love You need my love 重なる２人 Put you on my back seat Back seat Back seat uh woo uh 抑えきれない思い You don't have to fight 欲しがったっていい Put you on my back seat Back seat Back seat Now let's get it on on my back seat いつもより大胆に That is what i'm looking for now ごまかしてた感情 time's up 振り払えば 僕と君だけの世界 言葉より先に let your body talk 吐息さえも　makes me high Syncする鼓動　リズムを刻む Don't you know that this is all about Girl i know you need my love You need my love 重なる２人 Put you on my back seat Back seat Back seat uh woo uh 抑えきれない思い You don't have to fight 欲しがったっていい Put you on my back seat Back seat Back seat Now let's get it on on my back seat 何もかも「僕だけの君」にさせる You're mine 今までの誰とも違う 信じてごらん 昂ぶる愛しさは止められず Baby this is all about 教えてすぐに If you need my love Girl i know you need my love You need my love 重なる２人 Put you on my back seat Back seat Back seat uh woo uh 抑えきれない思い You don't have to fight 欲しがったっていい Put you on my back seat Back seat Back seat Now let's get it on on my back seat This mood is right We can get it on girl I can put you on my back seat You know what next is back seat ------------------------------------------------------------------------------ 好的~ 看來韓文版是蓮花跑車後座 日文版應該就是腳踏車後座啦~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.127.228 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYJ/M.1422801815.A.8E4.html ※ 編輯: akira1121 (1.171.127.228), 02/01/2015 22:58:14
推 ritachang708: 謝謝翻譯!!看完這歌詞實在是...=///= 02/01 22:53
推 haru: 辛苦了！（揉肩膀 02/01 23:01
推 kangchan: 辛苦了! (我才不會說眼睛只看得到關鍵字呢www 02/01 23:08
→ akira1121: 不會..不辛苦..只是我真的有種再看新條X由漫畫的錯覺 02/01 23:11
→ akira1121: 想知道ka大的關鍵字wwwwwwww 02/01 23:13
推 kangchan: 比如身心交疊然後少看了心代入別的字 (然後自己嚇了一跳 02/01 23:37
→ akira1121: 其實原文翻譯應該去掉心的~但這樣就不能放在公眾版面XD 02/01 23:42
推 kinkicsh: 感謝翻譯~即使是腳踏車後座也....>///< 02/01 23:57
推 ju1219: 18禁>///< 02/02 15:27
推 erato: 感謝感謝喔喔喔>////< 02/02 17:01
推 likeblue: 完全18禁啊(///▽///) 02/02 18:53
推 satsukii: 譯成中文的水準好高啊!!把很00的詞翻譯的很有藝術感>//< 02/03 00:48
欸欸~不要這麼說 我只是仿照索尼期下唱片歌詞的翻法亂搞而已XD
→ ytteb: 腳踏車後座是XDDDD 02/05 23:04
就是又小又能有很多動作的那種後座(哪種!!! ※ 編輯: akira1121 (114.25.227.242), 02/06/2015 01:07:58