大家好，這裡是C-JeS娛樂。
今天要說的內容可能會比較長。
是關於音樂劇演員金俊秀的事情。
金俊秀出演的原創音樂劇《道林格雷》目前已經售出六萬多張票了，這和金俊秀之前作品
賣出去的票房數量相差不大。應該說是更厲害了吧，因為是在城南藝術中心，而且又不是
放假期間那種旺季，而是在9、10月份這樣的淡季，卻賣出去了這麼多票。
但是據說因為工作日的上座率下降，因此出現了一些質疑的聲音，也會有圈內人詢問具體
情況。
每當這種時候，製作公司都會說：「演員金俊秀的ticket power還是一如從前，而且都沒
有折扣，都是正價販賣的，金英蘭法（譯者註：類似細化行賄法案，禁止了一些金錢實質
以外的行賄行為，例如托關係走後門找人幫忙辦事並贈與財物。）實施以後，上座率的確
有所下降。但這不能歸結為金俊秀的ticket power出了問題。」可即便如此，仍然有很多
僅僅只是根據場館的空座來判斷並且諮詢的人。
作為金俊秀的經紀公司，我們感到非常遺憾，並且覺得這種行為非常不妥，因此對這些
進行解釋說明。
去年夏天，我們C-JeS Cluture分公司製作的第一部音樂劇就是一個舉世聞名的故事，而
且是引進劇。因此在今年的作品選擇上，我們以在國內外廣受關注的引進劇為中心，和
製作團隊進行了多次討論。這時《道林格雷》團隊創作的原創劇正在許多投資方之間徘徊
，我們表現出對這部劇的興趣，金俊秀也欣然接受了一起製作這部劇的提議。
演員一直以來都是先試聽音樂，才會決定是否出演，而這次除了demo曲以外，甚至連正式
的唱段都沒有完成的情況下，會接受提案我們也十分驚訝，因為是參與過原創劇的演員，
更能體會其中的困難和不易，然而金俊秀依舊這麼痛快地接受了。
雖然製作過程會有很多困難，這一點提前也有所了解，但其實這裡面最大的問題就是租借
場館。C-JeS Cluture作為新興音樂劇製作公司，在首爾市內租借場館十分困難，而《道
林格雷》的演出時段以及場館位置等部分，事實上確實存在非常冒險的因素。但是演員仍
然沒有放棄，反而給製作團隊帶來了極大的信心。
在演員金俊秀的支持下，我們團隊獲得了自信，努力為觀眾準備了這部十分受喜愛的原創
音樂劇。
作為金俊秀的經紀公司，我們對演員的支持表示非常感謝，並且感到高興和驕傲。但是在
演出即將落幕的九天前，因為這幾天工作日的觀眾數量相對九月來說呈下降趨勢，所以立
馬就引起了一些方面的關注，並且把原因歸結到金俊秀本人身上。
如果是其他音樂劇演員參與原創音樂劇，僅僅因為這點就會得到“為了音樂劇事業做貢獻
”的評價，或者是“這樣的嘗試本身就是用自己的影響力奉獻音樂劇文化事業的發展”等
令人尊敬的誇獎。但只有金俊秀，放棄可以保障成功的引進劇，而選擇了原創劇，不僅如
此，還比任何人都努力地練習並準備，完成了非常優秀的音樂劇作品，然而卻仍然只能得
到冷冰冰的評價。發這個是想告訴大家金俊秀的ticket power並沒有消失這一事實。儘管
各方相關人士向製作團隊提問之後我們解釋了無數次，但仍然被一次次地編輯掉，視而不
見，因此我們才通過SNS重新認真地發布出來。
並不是說因為他支持原創劇這點很棒就理所當然得到誇獎。這段期間一直為了公平公正而
鬥爭，直到現在公司和金俊秀都在為所有人能獲得同樣的公平以及條件而努力著。所有情
況的始末原因都是一樣的，為什麼只有金俊秀要承擔更多的責任、接受更多的批評，這點
讓人震驚。
他直到今天都無法在電視中出現，受到了不公正待遇的處境，是被剝奪了與眾多觀眾見面
機會的演員。儘管沒有一樣公平的出發點，但仍然是不會因為條件落後而與他人怪罪埋怨
，或者為自己辯解的演員。而是相信只要靠努力就可以獲得公平這唯一的條件、比任何人
都努力地全身心投入到準備的演員。
我們懇切地希望金俊秀的這些真相可以得到尊重。謝謝耐心看完這麼長的公告。
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/d945be80jw1f8yxb8oaucj20ku4o01kx.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/d945be80jw1f8yxb45z27j21245zmnpe.jpg
翻譯轉自KISS_JYJ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.206.3.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYJ/M.1477912185.A.138.html