[分享][ GOT7 ] 150120 台北Showcase 文字整理

[DeepBreath (吃炸醬麵不配醃蘿蔔的人)]

不知道能不能發。
我是用聽的，覺得有些橋段很有趣所以想分享給大家，
如果不妥的話請告知一聲。

另外也因為是靠聽寫 (?)
所以或許會有聽錯的地方，歡迎各位推文補充說明。

最後就是，雖然應該也沒人想轉啦 .......
但如果真的轉了這篇文字整理，希望能註明出處～
→ DeepBreath @ PTT

--------------------------------------------------

＊以下按照時間順序排列

1. 剛開場完。
   BamBam：哇！好多人～

2. 自我介紹時間。
   BamBam：誰是可愛的member？
   Fans：BamBam～

3. Jackson：昨天來台灣看到很多人來接我們，很感動。
            這裡有人來接我們的請舉手，沒有的請離開！

4. Jackson：Mark有教我們台語「哇嘎哩共！」大家一起來！
   GOT7：1、2、3「哇嘎哩共！」Come and get it－－GOT7！

5. Jackson：讓我們一起par－－ty－－ (大破音)
   *偷偷說我聽到破音的當下完全笑瘋了XDDDD

6. BamBam：我們的中文好嗎？
   Fans：好！！！！
   BamBam：知道我們的中文為什麼這麼好嗎？因為我的女朋友是台灣人！！！
   Fans：啊～～～～～
   有謙：在哪裡～～ 在哪裡～～
   Fans：啊～～～～～

7. BamBam：聽得懂我在說什麼嗎？
   Fans：啊～～～～
   BamBam：聽不懂？不好意思，那我的中文不好。

8. 唱完《安靜》之後。
   Jackson：我愛你 (超級男人磁性嗓音)
   Fans：啊～～～～～
   Jackson：讓我喝點水。
   Fans：(集體大笑)
   Jackson：你們也可以在這時候喝點水。一起喝一起喝，1、2、3。

9. Jackson：I love Taiwan！！！！！台灣也喜歡GOT7嗎？
   Fans：喜歡！！！！！

10. Mark：可是我覺得Jackson唱歌很厲害對不對？
    Jackson：誰說？
    Mark：我說。

11. Jackson：Mark我認識你這麼久第一次覺得你很帥。你今天很帥。
    Mark：第幾次第幾次？
    Jackson：嗯 .......... 第二次。

12. Jackson：I GOT7等等要和我們一起吃滷肉飯嗎？
    Fans：啊～～～～～～
    Jackson：對不起沒錢！可能只能請第一排的。

13. Jackson：那我們要開始準備下一個stage了嗎？還是要和我們多聊一會兒？
    Fans：啊～～～～
    Jackson：對不起我們沒時間了！快點準備下一個stage吧。

14. Jr.：大家！我們三個人誰 (的中文) 最好？
    Jr.：榮宰？Jr.？JB？

15. BamBam：啊 ........... 這裡很熱。

16. Mark：雖然很遺憾，但已經快到說再見的時候了。
    Jackson：BamBam要說再見嗎？
    BamBam：我要在這裡！我不要回家！

17. Jackson：在這裡不得不聽就是BamBam的泰國rap了。
    Fans：啊～～～～
    Jackson：BamBam你唱，我去喝水！

18. 撒嬌環節，大家起鬨叫Mark撒嬌。
    Jackson：Mark最厲害當然要最後了。
    之後Mark對著大螢幕鏡頭撒嬌了。

19. 撒嬌環節之里兜也遭殃 (結果跳sexy dance) 之成員觀後感想 (?)
    BamBam：哇～很好看啊～
    Jackson：這太誇張啦～

20. Jr.：Jackson也～Sexy ___ (後面還有接一個單詞但我聽不清楚XD)
    BamBam：王嘎宜！王嘎宜！王嘎宜！王嘎宜！(全場跟著起鬨)
    BamBam：王嘎宜你為什麼，因為他們要看你。
    結果Jackson跳骨盆 (?) 舞了。
    Jackson：夠了夠了，大家不要再玩我啦OK？

21. Jackson：是不是很開心？但是要說再見了。
    Fans：啊 ...............
    Jackson：我就知道會這樣 (無奈語氣)

22. Jackson：只要大家願意我們隨時都可以來台灣的！！！！
    Fans：壓搜KE！壓搜KE！壓搜KE！壓搜KE！(約定的意思)
    GOT7：喔！！壓搜KE！！

23. 排字應援出現。
    Jackson：Jr.說他想拍照。

24. Jackson：說再見嗎？
    Fans：不～要～

25. BamBam：我真的不要回家。
    Jackson：(不知道替誰翻譯) 我們也一樣，真的捨不得。

26. Jackson：OK！Showcase one more time！！！從頭到尾我們重新來一次！！
　　Jackson：Come and get it！！
    GOT7：GOT7！！！！！
    然後全體開始重新自我介紹XDDDD

27. Jackson：我們再來一次Let's go party好不好！！！！！
　　Fans：啊 ～～～～～
　　Mark：那大家一起站起來好不好～～～

28. Ending之Jackson語言小能手翻譯時間 (他講什麼我就寫什麼了)
    JB：因為跟你們承諾所以下次一定會來的。
    Jr.：想你們會想到瘋狂。
    BamBam：繼續會很愛你們你們也要很愛我們！

29. BamBam：你們是誰的？
    Fans：GOT7！！！！！！！！
    BamBam：我也是你們的！

30. Jackson：現在去吃滷肉飯了。
    BamBam：我們是你們的滷肉飯 (?)

31. BamBam：我不要回家～～～～～～ (又)

32. BamBam：我們是什麼？
　　Fans：GOT7！！！！！！！！
　　BamBam：滷肉飯 (有何關聯)
　　Jackson：滷肉飯滷肉飯～

--------------------------------------------------

覺得自己的中打速度在短時間內飆升。

光用聽的就感覺好棒喔 Q_Q
以後有機會一定要去看生人嗚嗚 ...........
GOT7之後見！！！！壓搜KE！！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.173.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1421764438.A.B54.html
推 onelove: 第四個說是mark教的。但其實mark也不懂吧XDDD
推 happyyann: Mark也有撒嬌喔
推 onelove: 18 Mark有撒嬌，對著大螢幕鏡頭
推 happyyann: 6.在哪裡是有謙說的
推 pluie123: Mark還自己找鏡頭撒嬌
推 onelove: 還有Jackson 撒嬌預備動作時，jackson拿毛巾遮璉，junior
→ onelove: 幫他拿著毛巾遮下半身XDDD
推 unreal0218: 天阿好可愛的對話!!!!!!以後要去+1 QAQ
推 narazaki725: 28的某成員是BAM寶吧 '繼續'一直說不好以為是說記住
→ narazaki725: 最後王嘎宜又跳出來翻譯了XDDDD
推 Megann: JS他說可以吃38(?)碗滷肉飯XD
推 jackalchin: 是的 ，是38碗～
推 manekineko: 我一直以為BAM是在說"記取" 想說這詞也太高級!!(大誤)
推 dibay: 王JS逼切(?)之後大慌張XDDD要求重來www再一次XDDD
推 manekineko: BAM最後還有大叫 中文真的很難!!! XDDD
推 yeah951: 說沒去接他們的請出去那我整個笑翻了
推 bigwing: JB不是撒嬌是Sexy dance喔～越跳越over的那種XDDD
推 jackalchin: 是在韓國很有名的美國dance ，起光很愛跳XD
推 jasmine81072: 還有最後BAM說"我不要回去!"時是被JS拖離舞台的XDDD
→ jasmine81072: Jr在唱GIMME的時候綁了多次鞋帶XDDDD(印象超深
→ jasmine81072: (更正)Jr.
→ narazaki725: https://www.youtube.com/watch?v=70Z7Yi5KMko
→ narazaki725: 里兜崩壞XDDD   珍榮有偷綁鞋帶和偷擦汗好多次XDDDD
推 kathy0611: BAM超圈飯阿~ 中文完全超好 哩兜跳舞那段完全OVER  XDD
推 onelove: Bam的中文感覺像好到可以應用，只是單字比較少。
推 Chewbo: https://www.youtube.com/watch?v=IUxWVISuBc0
→ Chewbo: 神爆笑的一起PARRRRRTY XDDDDD
推 onlylyon: BamBam一直說不要回家好可愛~
推 hgsh305: 嗚嗚嗚 弟弟們中文真的大爆發 有內建主持人兼翻譯好棒
→ hgsh305:  看完這篇好懷念昨晚的美好時光
推 jackalchin: 自己主持真的超棒,互動好又能一直看到GOT7,不用等翻譯
→ jackalchin: 而且難得新聞給的評價都超正面:內容豐富.聲光效果好
→ jackalchin: 曲目多到堪比演唱會等級~而且都表演台灣歌,中文互動!
→ jackalchin: 看到這優質新聞我都忍不住拭淚了XD
推 bigwing: 看新聞感到驕傲+1 GOT7的用心跟誠意，連記者都感受到了
→ hgsh305: 所以 快點再來臺灣吧～
推 jackalchin: 但麻煩下次選假日好嗎~~給台灣的IGOT7坐滿場的機會辣!
推 orange0099: 王kong大破音太好笑啦!!!馬克笑到蹲在地上XD
推 orange0099: JB之這太誇張啦sexy dance讓我想到師兄pm的更誇張
→ orange0099: https://www.youtube.com/watch?v=bER1XQcUS1E
推 q152134: 破音真的太好笑啦XDDDD
推 leeee1020: 覺得GOT7超有心 見面會準備這麼多首中文歌也算是很超
→ leeee1020: 值耶!!
推 leeee1020: bambam中文好好哦!!!女友那個融化!!
推 vivian820201: 有看到Bambam不知道把甚麼東西丟下去,馬上被Jr.叫走
→ vivian820201: 好像是不能丟的東西XDDDD
推 alen31002000: BamBam把毛巾丟下去XDDD
推 vivian820201: 哈哈哈!!!坐在遙遠的上面根本看不清楚TT
推 pyzz4290: 人好多和我不要回家 BamBam可愛到爆炸!
→ pyzz4290: 我們是GOT7的...小弟弟! 也超可愛!以為會說忙內line~~
推 kcay1216: 結束後整個瞬間失憶 拜託快點再來台灣！！太值得！
推 alen31002000: BamBam和Jr.撒嬌的時候是說甚麼阿?我後來看影片還是
→ alen31002000: 聽不懂XDDDDDD
推 u19861208: Bambam好像是說我不可愛(還是我可不可愛~?)
→ u19861208: Jr.是說我可不可以呀~~(還是我不可以呀~~)呀尾音都上揚
→ u19861208: 超級可愛!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 alen31002000: 感謝u大解惑!現場看他們撒嬌真的受不了!!!!音調超可
→ alen31002000: 愛的!!!可愛到讓我崩潰QQ
謝謝各位的補充，已修正內容。
※ 編輯: DeepBreath (1.172.165.165), 01/22/2015 19:31:00
推 ryohei67: 超愛他們的!! 整個在中文時超用心~根本就是演唱會阿XDD
推 m860528: 忘記是跳哪一首的時候MARK有一小段沒跳在拍子上被忙內看
→ m860528: 到,兩個人偷笑也超可愛的><
推 sorryforgot: 第11 Mark是說才第一次?!然後作勢要踢嘎嘎XD 嘎嘎才
→ sorryforgot: 又說是第二次~
推 sorryforgot: 我講錯了XD 是嘎嘎說第二次 馬克才假裝踢嘎嘎