[影音][TWICE ] 150724 TWICE TV Ep2

[m860528 (曼曼)]

150724

[TWICE TV] episode 2. All About Sana , Mina

官方Naver版
http://tvcast.naver.com/v/465278
cr.JYPnation官方Naver

中字
[一只莓字幕組]
http://www.dailymotion.com/video/k3HiNnaCNBAfzIcb26M
cr.http://imgur.com/ceYrnXH

[Double::Twice台灣首站]
http://www.dailymotion.com/video/x2z76o6
cr.Double::Twice台灣首站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.131.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1437725159.A.936.html

即時英翻cr.TWICE TRANS
Japan line studying korean together!
Chaeyoung came to help japan line with korean:)
Mina and Sana: Chaeyoung teacher~
Chaeyoung: I'm not that good at Korean either...
Momo: If I think about everything before I speak, then it's okay but while I'm
 j
Chaeyoung: I'll pretend I'm an interviewer and ask questions. What type of dan
ce
Momo: I like Urban or hip hop dances!
Chaeyoung: Out of all the korean male groups, who do you like the most?
Mina: *laughs* 2PM...
Chaeyoung: Why?
Mina: I watched Running Man yesterday and it was so fun!
Chaeyoung: What was so fun?
Mina: The part where their shirts get ripped while trying to rip the nametags
of
Chaeyoung: What's your favorite food(s)?
Sana: I like spicy foods with spicy red peppers in it! (laughing because she s
ai
Chaeyoung: *fixes her pronunciation* Specially what food?
Sana: Spicy rice cake
Momo: Me too
Mina: Saying that is so hard
*all saying spicy riced cake together*
Chaeyoung: Teach me some Japanese too
Momo: Introduce yourself (in Japanese)
Chaeyoung: Hello, I am Chaeyoung.Yes.
Momo: Since we're from Osaka, we speak in dialect so we'll teach you some phra
se
Chaeyoung: It's okay, I won't know the difference
Chaeyoung: I know "I'm hungry" in Japanese, it's the only phrase I know confid
en
(Japan line is teaching Chaeyoung phrases)
Chaeyoung: (i love how) we're only talking about eating

[Sana]
Q: How did you decide to come to Korea?
Sana: In my last year of middle school, I was shopping with my friend and I to
ok
http://i.imgur.com/zc14zwA.jpg
http://i.imgur.com/afi52ik.jpg
Q: Some ways you study Korean?
Sana: We (Japan line) receive lessons together, but when we don't have lessons
 I
Q: What do you think is your charm?
Sana: I want to ask other people what my charm is.. But I think my charm is la
ug
http://i.imgur.com/3oheYpP.jpg
http://i.imgur.com/Q22jaqE.jpg
http://i.imgur.com/HOgIHzw.jpg
Q: What type of group do you want TWICE to be?
Sana: We're going to be with each other for a long time, so I want us to becom
e
Q: What type of person do you want to become in TWICE?
Sana: Since there's lots of younger members, I want to become a  comfortable o
ld
Q: Any last words?
Sana: We are preparing a lot for our debut so please anticipate and cheer for
us

[Mina]
Q: How did you get casted for JYP?
Mina: I was shopping with my mom and got scouted so I participated in the glob
al
Q: What were your parents' reactions after you passed?
Mina: Since I was attending high school, my parents wanted me to graduate but
I
Q: How did you dream about being a singer?
Mina: When I was in middle school, my friend was learning how to dance and she
 s
Q: What did your parents think about you giving up ballet?
Mina: My parents said that it's a loss because I learned for 11 years, but I w
an
Q: When was it the hardest for you as a trainee?
Mina: When I first came, there were lots of things that made me feel uneasy, b
ut
Q: How was it when you first came to Korea?
Mina: Korea is a foreign country so everything was new to me. There's a lot of
 t
Q: Compared to the other members, you weren't a trainee for that long?
Mina: I know I still lack a lot so I work harder than other members so nobody
ca
Q:What are you best at?
Mina: I showed it in SIXTEEN but ballet! And I'm good at jumping (because of b
al
Q: Your way of resolving stress?
Mina: I cry in bed while listening to music. I think crying it all out makes m
e
Q: What is your personality like?
Mina: I'm usually quiet, but when at the dorms, I talk a lot and play around w
it
Q: What is a fan to you?
Mina: People say they gain strength by looking at me and say thank you, but I'
m
Q: What is your favorite Korean food?
Mina: I really like Korean food even at Japan I eat Korean food. My mom makes
me
Q: What is TWICE to you?
Mina: (Totally ignoring the question) I want to stay close with the members an
d

推 orient: 這次的對話好可愛！都在談吃的 我也想看子瑜加入話題啊！
推 oceansky1: 今天是綵瑛 Sana Mina Momo不意外呀!記得前幾天有看到
→ oceansky1: 飯拍就說四人去錄TWICE TV~
→ oceansky1: 原來是談吃的嗎?看來和第一集聊心事的感覺不太一樣呀XD
推 orient:  http://i.imgur.com/QvH0ABZ.jpg 補飯拍
推 orient: 不只談吃的 還聊當初進入jyp的原因
推 SonChaeYoung: 我韓文也不好 叫我老師我會不好意思啦
推 orient: 哇 m大好用心喔！
是那位推主用心不是我啦XD
推 miwy: 果然2PM就是要被撕衣服阿(喂 Mina也喜歡那段XD
推 orient: 要整理過後再po過來，還是有感覺到m大的用心，謝謝！
推 LimNaYeon: 我也喜歡2PM前輩們>////<
→ m860528: 推主說休息一下XD
End
→ greatgatsby: 原來Sana和Mina都是逛街的時候被星探發現的..
→ greatgatsby: Mina好像是CNBLUE的粉絲喔XD
推 mosterlover: Mina也喜歡big bang
※ 編輯: m860528 (1.175.224.16), 07/24/2015 20:12:51
推 becky81537: E02 中字 http://imgur.com/ceYrnXH 【一只莓字幕組】
→ becky81537: http://goo.gl/zRzSS0
謝謝提供><
推 CherryVoe: 感謝中字
推 hikii: 看到每天綵瑛說姊姊們每天都說肚子餓的日文所以很熟，哈哈
推 oceansky1: 感謝傳上DM~~~
推 kuramylove: 感謝中字
推 ILNARA: Yes~ Sana是大阪姑娘 XD
推 shawnfu: 看完覺得子瑜很可憐 日本LINE學韓文都搞小圈圈 子瑜怎辦
→ kuramylove: 一開始學韓文的片段顯然是製作組SET好的啦
→ kuramylove: 別太擔心了~哪有人學韓文還特地開攝影機錄下來
→ kuramylove: 後面訪問不就有說到，韓文課都是大家一起學的
※ 編輯: m860528 (1.175.224.16), 07/25/2015 01:14:40
推 CherryVoe: 我也覺得是set好的 來指導韓語發因竟然是小妹綵瑛?太怪
→ CherryVoe: 綵瑛目前也才高中生 高中畢業的姊姊大有人在 不是嗎？
→ CherryVoe: 她們談話讓我想起 TWICE並不是"全體準備多時"的女團
→ CherryVoe: 是16之後才確定組團成員 所以姊妹的感情累積還需要時間
→ CherryVoe: 希望她們感情越來越好(喜歡Mina說的:一輩子都不想離開)
推 CherryVoe: 看到師姊WG(成員來來去去)missA(平時各做各的)有點難過
→ CherryVoe: 希望她們不會這樣 能一直姊妹情深&團結的走下去就好了
→ greatgatsby: 討論師妹幹嘛要踩師姊團..
→ greatgatsby: 而且WG的人私下一直都有在聯絡。不了解情況就別踩。
推 Vicky163099: 竟然教她關西腔XDD
推 JYPark: WG成員感情都很好 會來去是因為人生規劃的關係 而且團體
→ JYPark: 知名度高了自然個人活動就多 這樣代表他們都過的很好啊 是
→ JYPark: 有什麼好難過的
→ JYPark: 綵瑛韓國人教韓文很正常啊XDDDDD
推 KimDaHyun: sana歐膩的拍板動作做的不錯喔XD
推 nekomiao55: 請不要扯師姊團好嗎？他們感情如何誰有真正清楚？難道
→ nekomiao55: 一定要演給粉絲看？而且確定成員後再一起準備出道是
→ nekomiao55: 很多團體的常態
推 nekomiao55: 前輩團在出道前成員更迭也多有前例 只要出道確立了 共
→ nekomiao55: 同為目標打拼就會有革命感情 倒是粉絲們沒必要看影片
→ nekomiao55: 說故事 假想些情節 對他們反而不好
推 shin74: 好奇她們用的課本  by喜歡買韓語書的人XD
新增中字
※ 編輯: m860528 (223.138.157.254), 07/25/2015 17:08:52
推 arazu: 我…還是沒辦法看momo…(請不要鞭我…)
推 Vicky163099: 個人有個人的喜好啊有什麼關係
推 JYPark: 有些話放在心底就好不需要全盤說出來 板上也有momo飯
→ miwy: PD 您好
→ HiraiMomo: 與我正對眼有點難是嗎(笑
推 mosterlover: momo出現了>/////<
推 kenro: momo化淡妝好清秀 也恢復整個日本味 舞台妝就像大姐姐感
→ HiraiMomo: 謝謝k大(羞
推 viviberry: 說出來無妨吧 不要攻擊就好
推 CherryVoe: 沒說師姐感情不好或是過得不好 只是更喜歡集體互動多些
→ CherryVoe: 因為這是JYP家族板 不能討論其他公司團 所以舉前輩為例
→ CherryVoe: 喜歡團體互動多也沒不對吧 說這樣是演給粉絲看不認同
→ CherryVoe: 個人以為沒講的事 沒必要過度想像跟放大檢視 才是基本
推 CherryVoe: (另外想討論師兄姐團 請移駕各自的專版 或許會更合適)
推 bigwing: 先點名師姐團卻叫別人移駕...這裡是家族板不是嗎
推 orient: 不要吵架喔:))
推 bgyiyi1996nn: sana說他在到韓國之前沒有出過國  那那個澳洲傳聞
→ bgyiyi1996nn: 到底哪來的啦XD
→ arazu: 謝謝vicky大
推 beauteen: 所以Sana是道地大阪妹囉? 不是日澳混血也不是澳洲籍
推 ryohei67: 有必要這樣就吵起來嗎？@_@