[影音][TWICE ] 151023 TWICE V app live (繁中)

[dodomomo222 (小雞)]

翻譯好了

但是...  但是...

建議沒事的時候再看...

不是因為好笑還是什麼的

只是因為可能會看不懂...

很多地方的字幕必須要重看才看得懂

可能同時幾組各自對話，光看字幕會不懂喔!!!

      放影片 https://youtu.be/xc5MUIYEpAI

新增特效中字 https://youtu.be/VmUYYGfkC2M
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.57.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1447055369.A.0DA.html
推 toolin: 請受我一拜
推 angelqwe: 推推   大推 dodo辛苦了
推 Thefifth: 辛苦了！趕快休息一下，有翻譯就很感動了>///<
推 ILNARA: 推推 感謝!!!!!
推 candycookie: 推!! 感謝dodo大!!!! 辛苦了!!!
推 Gaex: 感謝dodo大!!! 辛苦了啦
推 rc0216: 太發！！
推 WLR: thanks a million~
→ rc0216: 3q
推 popo60312: 推推推 感謝
推 nona: 推推～辛苦了
推 h321123aa: 太神威了d大!!!
推 alans: dodo大辛苦了 (m _ _)n
推 fusion0914: dodo大太神了！請受我一拜！！！ 真是辛苦你了
推 dpchao775: do大~~神感動~~辛苦了!!會跪著看完的QQ
→ asliclien: 推！辛苦了！
推 lionfan0815: 辛苦了 GOD dodo大
推 starbacker: 同一時間太多人說話，翻譯會瘋掉，辛苦了dodo大
推 asliclien: 沒推成功補推T T
推 hywinji: 推~~太感謝了!!!!!
推 jbd123: do大推!!! 經紀人一直按愛心很可愛XDDDDD
推 MinatozakiSN: 太神啦
推 pig322: 太感謝了！！
推 aoe7250350: 感謝Dodo大啊 > " <
推 ruliu327: do大辛苦了!
推 aoe7250350: Nayeon一直躺在布偶上好可愛啊 > " <
→ aoe7250350: 一開始前面兩位經紀人還在前面猛點愛心 快笑死我了
推 oceansky1: 還是推d大！翻譯辛苦了～
推 taekekeke: do大辛苦了 先推平語time
推 chiouyushan: 辛苦了～同時講話真的很難一一聽懂
推 bluesunflowe: 大感謝啊~~~~~~do大辛苦了!!
推 LeeSoonDing: 大感謝!!! 滿很有趣 :D
推 finhard: 推，辛苦了，感謝!!!!!!!
推 vO3Oy: 謝謝do大~~~~~~
推 ftu5: 感謝Dodo大大~辛苦了
推 yeary2k: 大推 翻譯辛苦了!!!
推 Lorran: 這麼好笑的一集終於有中字了，超感謝d大，辛苦了：)
推 minithree: 感謝!!!!!
推 breadbrad: 業 謝謝dodomomo222大大
推 jasmine81072: 感謝dodo大！現在看到子瑜被踢頭那段XDD原來細節這
→ jasmine81072: 麼多~~~
推 kuramylove: 太神啦 真的感謝
推 stargazing: do大謝謝你 辛苦了!!!
推 yoyo2go: 感謝翻譯!!!
推 maxmessi: 感謝DO大!!!! 太棒拉!!!!!!!!!!
推 alans: 原來mina的 表情這麼多..."Show Me Your BBA SAE"
推 Filthy1218: 先推，有空再看。感謝翻譯。
推 jasmine81072: 看完覺得妹妹們真太可愛啦～～～
推 aoe7250350: 9:25 那段SHOW ME YOUR BBA SAE那段重複看超多次xDD
推 dirk007: do大謝謝
推 mayalovehp: 推，感謝dodo大辛苦了
推 siragiku: 太感謝DO大了~快被這9小妞笑翻了~XD
推 jcshie: 之前已經被那個影片笑翻 現在看他們的反應更好笑XD
推 dfg99: 感謝dodo大翻譯!!
推 elva072001: 感謝do大 配著twice tv2 ep1看更有笑果
推 hyeok23: 辛苦了 終於有翻譯可看 謝謝感恩~~~
推 modhairs: 推推
推 shengyun: 未看先跪…謝謝do大～
推 blafatla: 看完了 辛苦了 以後也多多照顧 哈哈哈
推 ihopehsp: 謝謝
推 finhard: 好好笑的一集，還有子瑜歐逆梗XDDDD
推 gnat3: 感謝翻譯! 看她們互動很有趣~
有沒有人看完要討論的，我翻完覺得好多細節很可愛
ex:Momo踢子瑜，子瑜頭被踢，娜璉媽車上有應援牌
多賢模仿天鵝也會變老鷹，Mina是調味料
娜璉喜歡韓式炸雞與紅蘿蔔蛋糕，綵瑛愛鰻魚
志效吸手機殼是分飾二角演Momo，Sana偷噹娜璉
定延主持很多話但好像真的是滿無趣的
最後這團沒有飲食禁令，會胖是應該的...XDDDD
推 h321123aa: 飲食應該開始跑行程會解掉,通常好像CB前才有
她們出道前有在節食跟運動，後來就是吃!
推 suyining: 請問踢頭在大概哪個部分呢?看的好忙沒注意到XD
在她們要開始看TwiceTV的時候~
推 dpchao775: 最後看她們吃東西，超想寄一堆台灣的東西去給她們吃的
我覺得她們吃得夠好了!  XD
推 toolin: 看完深深覺得這團忙內兩人都很強勢，綵瑛也直接捏姐姐臉
這部分我沒觀察到! 在哪邊?
→ alans: 強制吃宵夜+沒時間運動...這很難不胖
沒錯!
推 jasmine81072: 還有99line的部分XDD 綵瑛會一直問子瑜「你呢？」「
→ jasmine81072: 你做了什麼？」之類的XDDD）
她們兩個很可愛~!   大愛 99Line
推 suyining: 感謝!!子瑜被踢到頭的聲音也太可愛了XDDD
她講話就是慢慢的，但有點好笑~  XD
→ jasmine81072: 然後Sana個性真的是姐姐呢～Momo像孩子一樣XD
→ jasmine81072: Mina不小心脫口而出一句日文也挺可愛XDDD
Momo根本是貪吃的小學生!
推 toolin: 未出道前覺得mina是知性美人，目前看來最四次元的反而是她
Mina是調味料喔~  XD
推 taekekeke: Mina一直自己笑倒，子瑜跟綵瑛說喂我好有愛!
推 asliclien: 啊啊啊好喜歡99Line餵食秀XDD
喜愛餵食秀+1
推 toolin: 22:25左右綵瑛直接玩定延的臉
感謝!  好可愛喔!!!
推 taekekeke: 定延有一段也一直摸綵瑛耳朵摸好久
推 WLR: 無趣兄弟大好<3
無趣兄弟大好~!
→ Gaex: 需要有人出來結束孩子們玩鬧 感覺都是靠定延(?)
→ Gaex: 之前待機室要結束 也是定延跳出來找每個人說掰掰
→ Gaex: 吃放時間要Ending也是定延(雖然我覺得經紀人可能在旁很久XD)
→ starbacker: 定延爸爸還是比較有威嚴(咦??
因為是她爸爸啊~  XD
推 jeanpyc: 超愛99Line>////<
推 yuusetaniten: 整集關注Sa瑜和99line  太可愛了>\\\\<
超愛99line +1
推 b410352: 感謝do大~翻譯辛苦了!!
不會~
推 mayday66: 後來都一起講話XD感謝翻譯  哈哈失控吃飯的孩子跟子瑜
→ mayday66: 歐妮
子瑜說我是"子瑜歐逆"的時候超可愛的~~~
推 jcshie: 重要問題是 子瑜到底是臉小還是手大XD
是的 XD
→ yuusetaniten: 子瑜歐逆阻止吃放失敗又被姊姊們採訪圍攻  只好自己
→ yuusetaniten: 也跳進去吃XDD（誤
聰明的逃離訪問~ XD
推 jcshie: 經紀人歐爸歐逆完全阻止不了這團的崩壞XD
推 yuusetaniten: 經紀人歐逆被娜璉拿鏡頭追超好笑XDDD
推 jcshie: 還說經紀人歐爸拍很差 XDD
經紀人感覺都很疼這團~  XDD
推 coral7939: 太感謝了～看完中字感覺更有趣XD
推 ken0062: 感謝!
不會~
推 shengyun: 這一團讓粉絲應援頭很大!怎麼才可以讓孩子們吃的好熱量
→ shengyun: 又低阿~~~PS:不要再欺負經紀人歐膩了啦~~
她們都愛吃高熱量的~   XDDDDDDDD
推 jasmine81072: 子瑜本人臉超~~小~~~但大概手也大XDDDD但她臉真的小
超想知道子瑜可否單手抓籃球的~  XD
推 muyouka: 推推，感謝翻譯
推 kuramylove: 這得看幾次才能翻譯完阿~真的太感謝了!!
我也不知道我看了多少次  @@
推 finhard: 還有鯊魚真的很有愛，中間隔個人Sana還幫子瑜撥頭髮XD
推 jcshie: 我也很愛志效對子瑜的照顧 :)
→ ILNARA: 志效人真的很好 而子瑜也很愛欺負志效XDD
推 yuusetaniten: 子瑜志效真的很暖心XDDD
→ ILNARA: 志瑜真的很像姐妹 模式是志效包容愛捉弄她的妹妹
→ ILNARA: sa瑜就不用說了...曬恩愛成這樣子 還怕別人不知道她們..XD
推 yuusetaniten: Sa瑜真的是各種曬恩愛XDDD 每次都無預警被閃爆XDD
→ kid821102: 感謝翻譯 SA瑜有愛到最近子瑜有個站子也開始拍SANA了XD
推 jcshie: 還有子瑜高音分岔每次都能讓姐姐們全倒XD
→ yuusetaniten: 求kid大賜站呀XDDDD
推 kid821102: https://twitter.com/sanachou9699 他連頭貼跟封面都是
→ kid821102: SA瑜XDDDD 昨天開始就有放SANA的照片了 感覺可以期待以
→ kid821102: 後的飯拍XDD
推 yuusetaniten: 感謝kid大！XDDD
推 kuramylove: 這個看帳號就是SA瑜呀XD
→ yuusetaniten: 連出生年份都附上XDDD
推 kid821102: 帳號也是昨天改的XDD 之前好像是chouchu0614的樣子
→ kid821102: 只能說SA瑜放閃威力太強XDDD
推 greatgatsby: 感謝翻譯！很有趣！
推 semihumanity: 推！
推 bonboots: 超級無敵謝謝dodo大~~記得做眼球運動喔XDD辛苦了!!
※ 編輯: dodomomo222 (114.36.28.220), 11/14/2015 22:05:36