[徵文][ JYPE ] 2015年你不容錯過JYPE的3首歌曲

[where1993 (where)]

標題雖然打3首歌，但其實內含超過非常多XD
以下歌詞都是我自己翻譯的
轉載請註明where1993@PTT/Pixer/Plurk
==============================
GOT7-這顆星星/離別
曲：Andreas Stone Johansson, Matt Wong, Steven Lee
詞：Junior(from GOT7)
我絕對不會承認我是因為這首詞是珍榮寫的所以推薦它

[歌詞]
Listen
秋天 為我留下的 這空虛
冬天即將要來的這冷風
那時的溫暖 仍舊還在
秋天、冬天對我來說是痛苦的

沒有理由就結束的愛情
現在我要離開了
被遺忘的我們的記憶
現在我將它化為回憶
和你在一起的這些時光
有多麼的珍貴 我現在懂了
我的愛情 愛情 現在我要離開了
現在我要離開了
Oh no, no~ Oh oh~

江裡數不清的星星 像是刺繡一般
在那之中有一顆想要一起徜徉的美麗星星
就算能稍微靠近這顆星星
只要稍微遠離 就會成為離別了阿

不要走(不要走~)
I won't let you go, listen
我們常玩樂的 以前回憶中的遊樂場
我現在顛簸在無法忘記你的記憶中
我彷彿像小時候畫的勇士一樣 沒有勇氣
在你的身後 代替頭盔 寫下歌詞
Woah oh~

愛情 愛情 yeah~ Woah~ (yeah, yeah~)
愛情 愛情 yeah~ Oh no~
和你在一起的這些時光
有多麼的珍貴 我現在懂了
我的愛情 愛情 現在我要離開了

No oh~ Oh oh~
現在我要離開了 oh woah~
------------------------------
應該大家都已經知道這首歌語帶雙關了吧
因為PTT不能顯示韓文 所以附個圖
http://imgur.com/Sda2DUs
聽音樂果然還是要配歌詞比較好

用遙遠的星星來比喻離別
珍榮真是不斷更新我喜歡他的程度
整首歌我最喜歡的地方是最後珍榮唱現在我要離開了那個收尾
第一次聽到的時候超級雞皮疙瘩的
珍榮小時候(?)有嘗試過寫rap
長大之後轉編舞 我以為他已經放棄作詞作曲了
這次看到他寫詞很驚喜 而且還寫這麼好
飯他快四年了覺得很欣慰
相信未來他(們)會帶給我們更多好作品的！
==============================
俊昊(from 2PM)-Next to You
曲：俊昊(from 2PM)、Kenn Kato
詞：俊昊(from 2PM)、Hong Jisang
我翻的是韓文版 但內容應該差不多

[歌詞]
突然間睜開眼睛醒來的早晨
雖然害怕就這樣所有的一切都消失不見
在沒有永遠這種東西的不安之中
有你在身邊 真的是非常幸運對吧
永遠不變 永遠不滅的愛情
在一片黑暗的我眼前 耀眼的閃爍著對吧

每天只為了我活 總是擔心著我
就算不說出口我也感受的到
不用再擔心我了 從現在開始我來守護你
在這世界上只有一個人
Always next to you

自己一個人被留在過去的夢境之中
雖然害怕你會離開我
但無論倒下多少次我都能撐過來
都是多虧了有你抓住我
有時不希望出現的試煉找上我們
只要有你在不管什麼都能夠度過

每天只為了我活 總是擔心著我
就算不說出口我也感受的到
不用再擔心我了 從現在開始我來守護你
在這世界上只有一個人
Always next to you

為了成就現在的我的你
我要唱這首歌 將我的內心全部傳達給你
只為了我活 總是擔心著我
就算不說出口我也感受的到
不用再擔心我了 從現在開始我來守護你
在這世界上只有一個人
Always next to you

不用再擔心我了 從現在開始我來守護你
在這世界上只有一個人
Always next to you
------------------------------
這首歌收錄在我們日本一哥(?)俊昊第二張solo日單《FEEL》裡
某次活動上他唱了韓文版 還唱到哭
所以當他要出《One》的時候我還以為會收這首（咬手帕）
在FEEL Tour的訪問裡他說 製作完自己聽著聽著也得到了治癒
Tour上演唱這首歌的時候 螢幕上放的是家人、成員、飯的照片
所以這首應該是他獻給家人、成員以及Hottest的歌
同張專輯的Can't Let You Go也很好聽（這首有發布韓文版音源）

2PM第一次收錄成員的歌是在第二張正規專輯《Hands Up》→出道3年
第一次用成員的歌當主打是第四張專輯《Go Crazy》→出道6年
第一次成員全創作是第五張專輯《No.5》→出道7年
所以看到GOT7才出道不到2年就有自己的作品還蠻驚奇的XD
不過呢 李俊昊多達45首作品裡只有11首是韓文歌 其中還有兩首是寫給別人的
可能他比較會寫日文歌吧(?)日文歌幾乎都很好聽（或是我就是他的腦粉吧）
尤其第一張《キミの聲》我全都超愛
俊昊腦粉(x)珍榮在日巡唱的I Love You更是其中之最
還有收在《Masquerade》的Forever 這首是寫給Hottest的
聽過東蛋的大合唱覺得很感動 希望有朝一日能聽到韓文版
==============================
藝潾(from 15&)-As I am
曲：藝潾(from 15&)
詞：藝潾(from 15&)
雖然這首是英文好像不需要我翻譯XD

[歌詞]
I’m talkin’ loud in deep ocean
我在深海中大聲說著
I meant to be like this since I’m here
既然我在這裡 我命中註定成為這樣
Do they even pay attention to hear me
他們甚至有認真在聽我說嗎
As I am
我就是我

They never stand for what their believing
他們不曾支持過自己所相信的
They say it’s okay to be silent
他們說保持緘默也沒關係
If it’s fine why would they judge me
如果真的沒關係 那他們為什麼要評斷我
like they know me
像是他們很了解我一樣
Anyway you’re not gon’ take me as I am
反正怎樣你都不會接受我就是我

I’m fine with livin’
我活得很自在
I’m fine with arguing
與人爭論也沒關係
But no one can change me
但是誰都不能改變我
And I’m still gon’ be here
而我還是會待在這裡
I’m not like the others
我不像其他人一樣
But I’m fine with livin’
但我活得很自在
No one can be me
沒有人可以成為我
And I’m still gon’ be here as I am
我還是會做我自己
As I am
我就是我

I’ve been walkin’ on the same road
我一直走在同一條路上
So young since I was 9 years old
從我9歲開始 太過年幼
Did they let me be or let me fly
他們是否有讓我做自己或是讓我自由飛翔
As I am
我就是我

I always wondered why
我總是在想為什麼
it gets lonely and lonelier
我越來越孤單
I won but never felt so good I guess
我將不會也從未感到如此的棒 我猜
I’m learning lotta things but what I know
我學了很多東西 但就我所知道的
Anyway you’re not gon’ take me as I am
你怎麼樣都不會接受我就是我

I’m fine with livin’
我活得很自在
I’m fine with arguing
與人爭論也沒關係
But no one can change me
但是誰都不能改變我
And I’m still gon’ be here
而我會繼續在這裡
I’m not like the others
我不像其他人一樣
But I’m fine with livin’
但我活得很自在
No one can be me
沒有人可以成為我
And I’m still gon’ be here as I am
我還是會做我自己
As I am
我就是我
------------------------------
我們家(?)藝潾、我的女神終於出solo啦!!!!!!!
他真的消失好久 我等的好不安
沒想到一回來就是一張全創作迷你專輯
11/29晚上11點一到立刻打開MelOn聽
苦惱了好久選了這首推薦（整張專輯我都會翻譯 敬請期待）
這首寫的應該是他的心路歷程
歌詞中有寫到Since I was 9 years old
藝潾大概就是在這個年紀進入JYP訓練
或許是想要做自己卻不被現實准許
但是現在藝潾用音樂唱出了自己

其實我最最喜歡的是第五首好想睡覺(zZ)
Need a break time Need a time out整首歌聽起來很療癒 很想睡覺(?)
但我聽起來覺得As I am比較特別一點 所以推薦這首
這張專輯真的很棒 就算沒有發摟藝潾也希望大家能去聽聽看
去年Me You推出時San E提到
一開始製作人(?)告訴他找好featuring的女歌手時
他原本很反對 但是聽到是藝潾時他立刻大大感謝製作人XD（其實是藝潾腦粉？）
他當時說藝潾是一個Artist
年僅18歲的藝潾能被San E這般的音樂人說是Artist真的讓我很開心
幾乎沒有團綜的15& 個性內斂的藝潾
別說是個人綜藝了 連露面的機會都很少
也不像智敏是KPS冠軍出身 知道藝潾的人真的不多
音源成績很棒真的好開心好感動QQ
希望能透過這張專輯讓更多人看到我們家才女藝潾女神
==============================
好啦我承認這顆星星/離別是私心推薦
不過它真的是首好歌 私心成分大概51%啦
其他兩位Artist我是真心的推薦
希望大家會喜歡:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.65.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1448900562.A.F22.html
推 amputate: 推W大~~藝潾那段怎麼有點感人~~Q__Q真的整張都很好聽~:)
因為我真的等藝潾好久了QQ
推 kumaya: 淚推歌詞翻譯!! 大推藝潾solo!! 15&也fighting!!
喔 不要催我!!!(沒人催你)好久沒看到15&合體了 下次可以打歌嘛!!!
推 qwe104: 我跟where大的本命真的都一樣耶 好喜歡俊昊那首跟forever
→ qwe104:  很暖QQ
快來跟我聊天~俊昊寫了很多很棒的歌 Forever真的超棒(我是不是應該推這首XD)
推 catlyeko: 好聽 謝謝推薦
推 rissos: 好聽～覺得原po可以去po韓樂板的非主打好歌推薦XD
推 natsukawa270: 推翻譯~
推 caillat: 推才女藝潾～好喜歡她的聲音!!!
→ caillat: 感謝原po翻譯～
大家都喜歡真是太好惹QQ 我會儘快翻完整張專輯的
推 anchan: 淚推小女神藝潾，等了這麼久真的都有其價值啊啊專輯真的好
→ anchan: 棒QQ
真的QQ 有種雨過天晴的感覺QQ
推 amberlin1016: 藝潾真的消失好久 久的讓人好傷心 好險終於出solo 1
→ amberlin1016: 5&明天也回歸吧！
其實你是要說明年對吧XD 藝潾消失的時候我真的又傷心又害怕
推 taekekeke: As I am歌詞寫出心境真的很棒QAQ
推 taekekeke: 另外也推俊昊的Can't let you go
That't Why也寫的很棒QQ 李俊昊真的寫了不少好歌呢（欣慰）
推 fania: 推As I am!!!!!!! 真的真的很用心的好聽
這張專輯真的超棒的 藝潾不要再消失啦!!!
推 a61128a: 推推，感謝用心推薦文，也大推w大可以去kpop版推薦一下JY
→ a61128a: P好歌，讓更多人認識我們的Artists
大家這樣慫恿(?)我 我是不是該去一下（托腮）
推 suanc: 我也是等藝潾等了好久！ 想趕快買他的專輯啊！
專輯沒有出實體阿!!!!!!!(吧)(搥心肝)
推 hgsh305: 珍榮的詞真的讓人很驚豔 藝潾快快展現長才吧～
珍榮最棒嗚嗚（哭什麼）藝潾這次一定被看到惹QQ
推 kumaya: 專輯有出實體喔XD 不過只配合活動贈送沒有另外發行的打算?
那就是沒出阿（搥地）拍這麼美為什麼不出QQ
推 kumaya: 那只好望著歌詞內頁看yerin美美的手妄想一下有出好了 QvQ
→ kumaya: https://www.instagram.com/p/-wO1zdTMt5/
更桑心惹QQ 拍的這麼美欸嗚嗚
※ 編輯: where1993 (218.161.65.94), 12/02/2015 17:07:37
推 mylenes: 看了junho演唱會版的next to you真的好感動