[新聞][TWICE ] 金手套+FM4U幕後採訪(非原標)

[fover744]

151208 金手套獎+鐘鉉的藍色之夜幕後直擊採訪(非原標)

娜璉:得到MAMA新人獎的瞬間,出道的實感更大了,出道前有過看著MAMA想說"出道後一定要
     去那裡!"的時期呢.
彩瑛:也有第一次出國的成員,第一次出席很新奇又很激動!
多賢:會更努力,想要給粉絲們展現更好的樣子,哈哈
定延:體力還可以,除了我和子瑜感冒了一直流鼻水外,哈哈.跳舞的時候鼻水一直流出來,
     很自然的擦掉了.
MOMO:這段一定會在採訪出現的.
Sana:定延很自然的用手擦掉了.

娜璉:喜歡玩會使用身體的遊戲,大家都喜歡活動(拿了MOMO的照片給記者看)
     請看這個(MOMO,帶著翅膀擦著很濃的口紅做滑稽的表情)在宿舍就是這樣玩的
     我SNS的頭像也會用,MOMO也允許我了.(此處沒有新聞配圖..敲碗)
志效:在宿舍會玩射擊遊戲還有射箭也會玩,我們之間也會覺得"我們真的很奇怪"
     但一邊玩下去.

志效:娜璉姐姐因為像桃子,所以會叫她娜桃,子瑜的韓國式名字是Joohee、Mina是
     MinaLi
娜璉:我們之間也會用粉絲取的來玩著叫"娜桃醬~" "MinaLi桑~"像這樣.MOMO長得像浣熊
     所以別名叫"MOGULY",我們也會把第一個字去掉像"效GULY、MiGULY、子GULY這樣叫
     著玩,志效當然是God志效啦.
子瑜:非常喜歡Joohee這個名字!

Mina:最近"Mina"上了搜索一位所以嚇到了"我什麼也沒做啊"這樣叫了,原來是出演RS的
     另一個Mina前輩, 哈哈.
MOMO:我因為很喜歡豬腳所以有了奬忠洞的別名(PS.在MLT取韓文名字時取的,奬忠洞是韓
     國有名的豬腳街,第一個字音同姓氏張所以雙關意思取的名字)

子瑜:成員們平均都睡4個小時,我是6小時,1點左右就想睡了,真的睡得很好.
Mina:我就只是在床上躺著,不睡的時候也是在床上躺著,看著天花板
娜璉:因為在活動,只要睡超過2個小時就很好了(睡了4個小時)真的是睡了很久的睡覺.
Mina:其實在宿舍真的很有趣很好玩,所以不喜歡睡覺.

定延:做SIXTEEN的時候不用找攝影機的紅燈,出道後要一直找.
Sana:以前覺得IN-EAR很不方便,又不像是耳機是更大的,聲音和MR都聽得到,但是現在沒
     有IN-EAR會覺得很不自在.

娜璉:音源排行?完全有在看,我們也用手機刷過音源,音源最高排名是在第9名,那時在宿舍
     的廁所馬上跑出來.我們之間也"Oh~9位 歌手~"一邊跳著舞玩了.
志效:現在還有點不相信我在一個叫做TWICE的團體,還有也不敢相信跟著叫做TWICE的組合
     成員們住在一起,什麼都不敢相信,沒有實感.
彩瑛:透過生存賽出道了,夢想中的出道卻只活動了一個月有點可惜.
MOMO:一天一天過的真快.

娜璉:在保母車裡累的話會倒下去睡,不累的話就會開心的玩,像練歌房一樣燈光也一閃一
     閃的,真的不是開玩笑的, 哈哈.
多賢:成員有9名有時也無預警的突然玩眼神遊戲,天氣好的日子也會放著音樂來聽.
定延:多賢的興致最多,所以別名叫興豆腐!
娜璉:也常看連續劇,最近在成員們之間很熱門的劇是《請回答1988》安宰洪前輩是我的　
     學長,入學時還有打過招呼.

定延:在車裡的時候常常聊看到的食物,透過車窗看到炸豬排店的話,會變得想吃炸豬排,
     阿,那裡的熱狗看起來超好吃的不是嗎?還有在看舞台螢幕的時候,因為舞蹈動作也會
     互相溝通,事先要背下來的的介紹詞也要準備,Mina跟彩瑛主要是在聽音樂,MOMO和子
     瑜是一直睡的類型.
Sana:所以子瑜的身高才很高, 哈哈.
彩瑛:出道後覺變得不多,想要盡情的睡呢.

娜璉:變換了髮色,染了比較亮的顏色,但好像不太適合又染回來了.
志效:練習生時期開始就很喜歡紅髮所以常常染,但這次想要有變化所以染了暗色,評價還
     不錯很開心.
子瑜:我換成了紅髮,現在顏色都已經融入了我很滿意.
MOMO:是為了年末的髮型,這個髮色用了很久所以給了我變化,髮根染色也做了.

多賢:要畫9個人的妝,準備時間很長.
MOMO:4個小時是基本.
娜璉:也常常凌晨2~3點就起床準備.
定延:音樂節目上班前,為了腫了的臉頰做了很多努力,但是現在腫了的臉蛋也都被拍了,
     哈哈.
多賢:私服嗎?運動衣、寬鬆的T恤那種程度?主要是穿著打歌服移動,所以穿著私服的情
     況不多.

定延:粉絲送給我們馴鹿的頭飾禮物,看那個就想到"現在是年末了阿"
MOMO:也在想聖誕節的時候要做什麼.
多賢:跟成員們一起的第一個聖誕節,想要買蛋糕然後一起舉辦派對.

TWICE:想要讓你們更了解TWICE,想要做適合團體的概念且大眾也喜歡的、多樣的音樂,
      下一張專輯的計畫嗎?請再等一下喔~~

新聞圖(不分順序)
http://imgur.com/a/rb5pH
http://imgur.com/a/XKaMN
http://imgur.com/a/p0VPb
http://imgur.com/1rsbOPv (經典動圖)

來源:http://goo.gl/H15He7 
     http://goo.gl/o1OT9p 
     http://goo.gl/j7NBxw 
翻譯:SAKURA_hu2

---------------------------------------------------
dodomomo222大 完整翻譯版本

[XP★SHOT] TWICE在待機室是怎樣的呢? (1)
2015.12.12 14:00

[XportsNews=鄭志媛,韓仁國 記者]
女子組合 TWICE(志效 娜璉 定延 Momo Sana Mina 多賢 彩瑛 子瑜,以下稱TWICE)是
今年最火紅的新人，這是不爭的事實。出道兩週就成為音樂節目1位候補，甚至獲得
MAMA(Mnet Asian Music Awards)新人賞，她們毋庸置疑的在精英的道路上努力奔跑著

當紅的她們接到相當多的邀請，9位成員一直在滿滿的行程中與大眾見面，所以XportsNews
來直擊了，睡眠不足的TWICE在待機室中、車裡、宿舍裡、舞台上，到底是什麼樣子呢?
用相片記錄TWICE的一天 [XP★SHOT]版權所有

12月8日 首爾瑞草區The K Hotel正在進行的"2015 KBO金手套頒獎典禮"
我們來到了表演嘉賓TWICE的待機室，在表演服外套上舒服的私服，也無法掩蓋她們的美貌
http://goo.gl/IFg21u
常見的女子團體領域標示.JYP

http://goo.gl/99Ct2V
來看看KBO流程表。TWICE是祝賀舞台的表演者

http://goo.gl/1mhglS
年末的一年一度棒球頒獎典禮
一抓著簽名球就無法隱藏淘氣的志效 子瑜

http://goo.gl/ZZZAAV
把毯子蓋在頭上的Sana

"得到MAMA頒獎典禮新人賞的瞬間，出道前後的經歷都一一浮現
'練習生時看著MAMA說:出道後一定要去參加。'有這樣的記憶"(娜璉)
"有些成員是第一次出國，感覺是新奇又激動的初次海外出差呢!"(彩瑛)
"要更努力，想展現給粉絲們更好的一面，嗚哈哈"(多賢)

所有員工都會認同的話"按時吃飯，工作才不會難過"
TWICE的待機室內的午餐就是雞肉沙拉!
絕對是按時吃也會難過的菜單啊...
http://goo.gl/J7TBCt
咀嚼著草的定延，表情不是很好

但是當韓式炒年糕出現在待機室?
http://goo.gl/mA6TxZ
看的出來定延的表情變亮了嗎?
大姐娜璉在炒年糕前變的比誰都真摯了起來

http://goo.gl/AW2z7u
韓式炒年糕都是我的～

http://goo.gl/TgNGTo
台灣少女子瑜也陷入了韓式炒年糕的魅力

http://goo.gl/U2lFWA
Sana吃完年糕後，零食也不放過～

"我跟子瑜都感冒了，除了一直流鼻水，現在體力還算不錯哈哈。
 跳舞的時候一直流鼻水，我都很自然的擦掉"(定延)
"這個一定會被寫出來的啦"(Momo)
"定延很自然的用手擦掉"(Sana)

攝取完雞肉沙拉、炒年糕、零食的TWICE，一起圍坐在一張桌子
這是為什麼呢？
http://goo.gl/r2eRdR
因為在玩黑手黨(殺手)遊戲！
就在樣玩了2個小時的殺手遊戲，你相信嗎~
充滿能量淘氣dol的殺手遊戲

"我們都很喜歡運用身體的遊戲，大家都是活潑的類型(拿出Momo的照片)請看這個(照
 片裡:Momo穿著翅膀，臉上畫著各色眼影、濃厚的唇彩，表情非常滑稽)在宿舍我們都
 這樣玩的，我的SNS自介頭像也是這個，也經過Momo同意了"(娜璉)
"在宿舍裡我們玩槍戰、射箭，玩到我們自己都覺得我們很奇怪的程度"(志效)

http://goo.gl/aqbMhc
擁有能自然的擦掉鼻涕技能的定延，她燦爛的微笑

http://goo.gl/EePR3x
忙內子瑜的手機殼，從人類的角度看來真是太可愛了

"娜璉歐逆像桃子所以叫娜松，子瑜韓國式名字叫珠熙，Mina叫閔娜莉(水芹菜)"(志效)
"我們也用粉絲們取的暱稱互相稱呼來玩 '娜松醬~' '閔娜莉桑~'這樣.Momo因為像狸貓
 所以叫'Mo咕哩' 我們也只改第一個字叫'效咕哩''Mi咕哩''子咕哩~'這樣互相稱呼來玩
 志效絕對是'喀志效'"(娜璉)  [註：'喀'是韓國古代官帽的名稱]
"珠熙這個名字我真得很喜歡"(子瑜)
"最近'Mina卡'上了搜尋榜的1位，嚇到我了，我一邊大叫一邊想著我什麼都沒做啊！
 後來知道原來是出演了RadioStar的另一個Mina前輩，哈哈"(Mina)
"我因為很喜歡吃豬腳，而有了張春洞的外號"(Momo)

時間流逝之後，動完身體、吃完、玩完殺手遊戲，玩了很久的TWICE結果是
http://goo.gl/HpNeKw
投入了暴風睡眠中

"成員們都平均睡4個小時，我都睡6個小時左右，1點左右就會想睡，真的算是很會睡
 嗎?"(子瑜)
"我只是一直躺在床上，不睡也一直躺著看天花板"(Mina)
"在活動中只要睡超過兩個小時就很開心了(只睡4小時)也感覺睡很多"(娜璉)
"其實在宿舍中太有趣了，真得很好玩，捨不得睡覺"(Mina)

http://goo.gl/9YhOZU
睡覺時間，依然有活力的忙內Line在自拍，彩瑛後面看起來有點模糊的那位是...?

http://goo.gl/OJcm5D
顯然睡的很好

http://goo.gl/AZluSX
沉浸在睡眠中的成員們，忽然開始忙碌了起來
因為要開始彩排金手套獎的舞台了
雙手忙著穿戴著耳麥的成員們，隱隱的散發出專業的感覺

"之前Sixteen時不需要找鏡頭的紅燈，出道後一直在找紅燈"(定延)
"以前覺得IN-EAR很不舒服，感覺不像是耳機，是比耳機更大的，
 聲音和MR都聽得到，但是現在沒有IN-EAR會覺得很不自在"(Sana)

http://goo.gl/ZMmeU7
戴著名牌的子瑜 Sana

http://goo.gl/tNBBj0
在正式舞台前要求拍張團體照...
有比較沒那麼瘋的成員，但沒有不淘氣的成員，喧鬧翻天了啊

"音源排行?完全有在看，我們也用手機刷過音源，音源最高排名是在第9名，
 那時在宿舍的廁所馬上跑出來，我們之間也'Oh~9位 歌手~'一邊跳著舞玩了"(娜璉)
"現在還不太相信我在一個叫做TWICE的團體，也不敢相信跟著叫做TWICE的組合的成員
 們住在一起，什麼都不敢相信，沒有實感"(志效)
"透過生存賽艱難的出道了，一直夢想的出道，活動了一個月左右，甚至有點有點
 感到可惜"(彩瑛)
"一天一天過的真快"(Momo)

http://goo.gl/2F1cWk
準備好的TWICE，向舞台出發~
"好好做，好好回來!"

http://goo.gl/SJ4FMn
Momo跟彩瑛兩個人排在最後走上舞台

http://goo.gl/pcRvtf
http://goo.gl/mKo63P
http://goo.gl/bdvVcN
http://goo.gl/ARvb6I
舞台上的TWICE，跟待機室的舒適模樣完全相反，完全很專業呢!
然後我們去看看TWICE的車吧?

新聞來源
http://www.xportsnews.com/?ac=article_view&entry_id=668876&type=preview


[XP★SHOT] 跟著我們來看看TWICE的車吧 (2)
2015.12.12 14:00

[XportsNews=鄭志媛,韓仁國 記者]
結束了2015 KBO金手套頒獎典禮的祝賀舞台後，TWICE再次回到了車上
車一直開到 首爾麻浦區上岩洞的新MBC大樓，因為要參加在Golden Mouse Hole
大廳正舉行MBC FM4U"藍色之夜我是鐘炫"的公開放送舞台
http://i.imgur.com/BpWU5Q0.jpg

TWICE的1號車，乘坐者有子瑜 娜璉 Mina 志效，這就是花園隊
9人組TWICE為了去見粉絲分乘兩台車移動~

http://i.imgur.com/yVtFhlw.jpg
在車內絕對需要音樂，Mina玩手機休息著

http://i.imgur.com/SvZsKL9.jpg
子瑜也集中看著智慧型手機

http://i.imgur.com/w1pGuDP.jpg
使用智慧型手機的另一種方式，娜璉將智慧手機當做鏡子使用，補妝(?)中

http://i.imgur.com/5rKAR9T.jpg
心情變開朗了! 因補妝後而上昇的娜璉的自信感

"在保母車裡累的話會倒下去睡，要不然就會開心的玩，像練歌房一樣燈光
 也一閃一閃的，真的不是開玩笑的，哈哈"(娜璉)
"九個成員有時也無預警的突然玩眼神遊戲，天氣好的日子會把音樂放得很
 大聲來聽"(多賢)
"多賢的興致最多，所以別名叫興豆腐!"(定延)
"也常看連續劇，最近在成員們之間很熱門的劇是《請回答1988》安宰洪前輩是我的　
 學長，入學時還有打過招呼"(娜璉)

http://i.imgur.com/yX28KQe.jpg
娜璉'失去國家'的表情

http://i.imgur.com/9h40HXt.jpg
跟我一起做V吧~
看著子瑜 娜璉 閃亮閃亮的V，跟著一起吧

http://i.imgur.com/uh2tATi.jpg
這裡是TWICE的2號車，Sana 彩瑛 多賢 Momo 定延用燦爛的微笑歡迎著

http://i.imgur.com/HVKRR2n.jpg
多賢與定延眼睛看的方向?
正是一家熱狗店

"在車裡的時候常常聊路邊看到的食物,透過車窗看到炸豬排店的話，就會想吃炸豬排
 阿! 那裡的熱狗看起來超好吃的不是嗎?"(定延)
"還有在看舞台螢幕的時候，因為舞蹈動作也會互相溝通，事先要背下來的的介紹詞
也要準備，Mina跟彩瑛主要是在聽音樂,MOMO和子瑜是一直睡的類型"(定延)
"所以子瑜的身高才會那麼高,，哈哈"(Sana)
"出道後睡眠時間變得很少，想要盡情的睡一覺"(彩瑛)

http://i.imgur.com/3HLqFyl.jpg
←←→↓↗ 睡得很香的TWICE成員們，女子團體的美貌暫時關閉一下也很好

http://i.imgur.com/8jeyklJ.jpg
終於到達!

http://i.imgur.com/BJ1c7ZH.jpg
公開放送排練前夕的再充電! 臉上掛著笑容，準備著再次踏上舞台
公開放送前，與粉絲面對面的前夕，TWICE在做什麼呢?

新聞來源
http://www.xportsnews.com/?ac=article_view&entry_id=668755&type=preview

[XP★SHOT] TWICE的放送準備也是優雅地 (3)
2015.12.12 14:00

[XportsNews=鄭志媛,韓仁國 記者]
化妝是女子組合的生命，TWICE也是在上舞台前接受了化妝師的幫助
辛苦的準備時間還在繼續，為了閃亮的舞台，歌手們在待機室裡集中在仔細的妝扮中

http://i.imgur.com/hnmkIhB.jpg
梳著梳著，多賢把髮型師的梳理當做催眠曲，暫時閉眼睛休息一下

http://i.imgur.com/bx9SlJI.jpg
志效神色沉靜的補妝中

http://i.imgur.com/WZSAtl8.jpg
喜愛豬腳而有著張春洞外號的Momo，她用著明朗的表情準備著稍後的舞台

http://i.imgur.com/jYHjTNP.jpg
子瑜的眼皮漸漸重了起來... 表情漸漸的隱藏不住了...

"變換了髮色,染了比較亮的顏色,但好像不太適合又染回來了"(娜璉)
"練習生時期開始就很喜歡紅髮所以常常染，但這次想要有變化所以染了深一點的顏色，
 評價還不錯很開心"(志效)
"我換成了紅髮，現在顏色都已經融入變得很自然了，我很滿意"(子瑜)
"這是年末用的髮型，我這個髮色用了很久所以給了點變化，髮根染色也做了"(Momo)

http://i.imgur.com/Jh2n5l8.jpg
Sana發散可愛的微笑

http://i.imgur.com/qnQU6E0.jpg
Mina在思考什麼困難的問題呢

http://i.imgur.com/9ovifDa.jpg
不是在睡，我在思考
"需要化九個人的妝，所以準備時間很長"(多賢)
"4個小時是基本的"(Momo)
"也常常在凌晨2~3點就起床準備"(娜璉)
"私服嗎? 就大概是運動衣、寬鬆的T恤那種程度?主要是穿著打歌服移動，所以穿著
 私服的情況不多"(多賢)

http://i.imgur.com/4LMvi1p.jpg
化妝好的子瑜，粉絲的心狙擊準備完成

http://i.imgur.com/J1sjpWb.jpg
為了'藍色之夜我是鐘炫'Radio公開放送舞台準備的TWICE，她們現在比什們時候都要認真

http://i.imgur.com/eJeMZXy.jpg
才不會漏掉作家的話呢~
TWICE開使排練了，排練也像真的站上舞台一樣

http://i.imgur.com/CtG0z0w.jpg
'怎麼辦 我動彈不了
        讓我變 Ooh Ahh Ooh Ahh地~'

http://i.imgur.com/EkcSEwp.jpg
'假的 假的 虛假的真心
      再見 再見 Huh

"粉絲送馴鹿的頭飾禮物給我，看那個就想到'現在是年末了阿'"(定延)
"也在想聖誕節的時候要做什麼"(Momo)
"成員們一起的第一個聖誕節，想要買蛋糕然後一起舉辦派對"(多賢)

http://i.imgur.com/raf8lIm.jpg
放送準備終了，排練完美的結束
現在是與TWICE說在見的時間了
以完全體拍團體照

http://i.imgur.com/MhlkFTK.jpg
朴軫永的花園.JYP

http://i.imgur.com/HALxrC1.jpg
'稍為有點奇怪的'朴軫永的花園.JYP
就這樣結束有點空虛，送個T小可愛們最後的禮物

http://goo.gl/SVQUZh
團體照動圖! TWICE是這樣拍照的
這下真的結束了! 大家有沒有陷入TWICE的魅力之中了呢?

"想要讓你們更了解TWICE，想要做適合團體的概念且大眾也喜歡的、多樣的音樂，
 下一張專輯的計畫嗎? 請再等一下喔"(TWICE)

新聞來源
http://www.xportsnews.com/?ac=article_view&entry_id=668756&type=preview

翻譯 JYPnation dodomomo222

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.85.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1449919394.A.566.html
推 a195536: 辛苦了!!
推 horace85: 推推~~~
推 WLR: 只睡4小時，這也太辛苦了
推 ILNARA: 娜璉看不夠多 TWICE音源總版 空降18 最高8 現在..還有24XD
推 maderfucker: 那個gif真的很經典XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ILNARA: 只睡4小時 1點左右就想睡了...覺得她大家都玩太晚了XD
推 heart30226: 現在是16哦
推 Gaex: 娜璉說的應該是Melon的部分XD
→ ILNARA: 喔..XD 我是說總"榜" 上面打錯XD
推 Gaex: ILNARA大說的是ichart 但其實ichart只是整理 跟Gaon也不一樣
→ Gaex: 真正的總榜 看Gaon還是比較有公信力 ichart的排位系統很特別
→ Gaex: Mina:我就只是在床上躺著,不睡的時候也是在床上躺著 XDDDDDD
→ Gaex: Mina真的很愛躺在床上
推 ILNARA: 我是都會看 但大部份是看ichart 因為他有列出來全部排行XD
推 jasmine81072: 她們真的好可愛TT
推 mayalovehp: 辛苦了，推推推
推 fusion0914: 這…都不知道該要說那一段了 太多亮點了 總之就是孩子
→ fusion0914: 們都很真誠可愛啦>///<
推 ftu5: 推～推
推 taki121: Mina對床的執著在MLT上一覽無遺
推 MagniDei: 一天只睡4小時真的很強欸!! 太辛苦了 TWICE加油!!!!
推 yuusetaniten: 子瑜要睡6小時 姐姐們平均4小時 進房睡的時候姐姐
→ yuusetaniten: 們應該還在客廳瘋吧XDDD 孩子們每次的採訪真的都好
→ yuusetaniten: 可愛!!!!!
推 aliceliu333: 只能說年輕真好啊~~~ (嘆)
→ ILNARA: 沒日沒夜的玩..青春呀XD"
推 mimeory: 因為還1X歲 還很年輕
推 jcshie: 子瑜繼續努力睡努力長高高XD
推 henry0317: 越睡越高 繼續長到超過170XD
推 rc0216: 原來子瑜早睡是凌晨1點睡@@
推 MagniDei: 說到子瑜的身高 我蠻懷疑她真的只有169cm嗎
→ MagniDei: 感覺其實真的有172左右
推 yuusetaniten: 看她們的睡眠時間差就覺得子瑜應該還是繼續擔任最
→ yuusetaniten: 早起角色XDD
推 taco8745491: 所以志效一摸到子瑜手就知道他感冒是因為有鼻水嗎XDD
→ taco8745491: D(誤
推 jcshie: 可能是直接抹到脖子上了 (咦)
推 mimeory: 她們這樣只有睡4-6小時...要是還要上學 這也算很血汗的工
→ mimeory: 作了...
推 chensong: 直接抹脖子太壞啦XDDDD
推 happyyann: 回歸期睡眠時間本來就無法太多啊 四小時是有比較少 但
→ happyyann: 六小時不是正常時間嗎！？
推 mimeory: 我沒睡滿8小時 隔天就會頭痛了...
推 Lorran: 感謝翻譯~辛苦了!
推 Gaex: 她們應該有一些零星補眠的時間 但晚上在宿舍能睡的時間不多
→ Gaex: 如果又玩一下就會少睡一點XD
推 mimeory: 也是 跑行程的中間通勤時間也可補眠...
→ mimeory: 不是那種一天工作滿16小時那樣就應該還好
推 xiahself: 原來大家這麼晚睡!!@@謝謝翻譯 感覺又了解twice一點了XD
推 mayday66: 鬼臉真的沒在怕的XD 車上睡覺的無趣妹 好真實 哈哈
推 eyebrow0928: https://goo.gl/DIKXGt 1205大邱娜璉飯拍(後製超讚!
推 stargazing: 大姊的新韓站真的很用心 品質超高XDDDD
推 ILNARA: 推推 娜璉真的越看越好玩XD
推 yuusetaniten: 推大姐的新韓站！
推 MagniDei: 娜璉的招牌兔牙笑真的好可愛
推 starbacker: 話說是不是有韓站要做大姊的月曆??
推 chiouyushan: 大姊影片好可愛♥
推 Rektgg: 只睡4個小時.. 加油
推 eyebrow0928: https://goo.gl/4rtq0S 櫻桃站月曆活動(翻譯) 活動只
→ eyebrow0928: 到12/15 23:59 快要結束囉!
推 yueyulin: 女孩們感情真的好好~
新增dodomomo222大 專業完整翻譯版本
※ 編輯: fover744 (118.161.83.44), 12/13/2015 22:39:24
推 mimeory: 這翻譯超強 大推
→ yuusetaniten: 推do大翻譯！
推 jcshie: 推專業翻譯
推 thereisno: 推
推 MagniDei: 太神啦
推 rc0216: D大 3QQ
推 WLR: 推do大翻譯
推 shung0413: 推d大 3Q
推 Chieen: 謝謝do大~ 殺手真的可以玩很久，之前跟社團玩6小時...
推 Chieen: 好喜歡Sana閉著眼睛的微笑~~~ <3
推 Lorran: 感謝d大翻譯，這幾篇新聞都好有愛，幕後照也很珍貴可愛
推 bluesunflowe: 感謝d大翻譯~~辛苦了!!
推 fusion0914: 謝謝do大辛苦的的翻譯！！！
推 yueyulin: 感謝do大!好想看她們玩殺手遊戲，哈哈~