[影音][ DAY6 ] 151220 Kiss The Radio C3O EP4

[mil1230 (Hypomanic_K)]

中字
http://www.tudou.com/programs/view/7rpa1xIJ6X
http://i.imgur.com/K9fHJlr.jpg

+官圖

全場/無字
https://youtu.be/lrqQijHPPgY
cr.DAY6 TV

本周COVER
https://youtu.be/jvo_dAhC_I0 朴正炫-我的一天 (晙赫SOLO,永晛吉他)
https://youtu.be/yao9KgPV7cw Congratulations (Acoustic version)
cr.Day6_TV

官方上傳(須掛VPN)
https://youtu.be/opNUaSjDexU 朴正炫-我的一天 (晙赫SOLO,永晛吉他)
https://youtu.be/4Eu3dPT_7sQ Congratulations (Acoustic version)


晙赫SOLO是戴愛玲'愛了就知道'的原曲


依照慣例(?)先分享幾個聽直播聽到的重點，
DAY6一天比一天還要會說話，也變得好吵好難翻XDDD


1.最開始要DAY6各挑一個成員提希望他改正的缺點

  晟鎮：元弼啊~不要再黏我了
  Jae ：晙赫啊...(這邊聽不清楚)對哥哥真的是沒有不能講的話!!
       (前後文對照起來應該是說晙赫講話太直，要晙赫講話前先思考XD)
  晙赫：那都是有理由的，再興哥，要是不好笑，就不要再有搞笑的慾望了
  永晛：(跟度雲說的但我這句真的聽不懂XD)
  元弼：晟鎮哥~請接受我的撒嬌~~~(撒嬌tone)
  度雲：永晛哥，女嘉賓出來的時候不要再表現得這麼喜歡了...
       (後面被哥哥們聲音淹沒聽不太清楚但大致是這意思)

  Jae說晙赫真的很嚴重(講話比較直)，有些可以就這樣過去的事情也硬要指出來
 (語氣超冤枉，冤枉到一個真的很委屈的感覺XDDDD)
  晙赫就說他是希望不要再有這樣的失誤所以才特別提出來
  厲旭就說不是隊長也在嗎為什麼是晙赫這樣做
  晙赫說隊長雖然也會跟他們碎碎念，但偶爾也有沒辦法調解的時候，
  我是類似副組長那種角色，其他成員表示第一次聽說XD
  (為了替自己辯解連隊長也拖下水，但說自己是副組長很可愛XDDD)

2.聊到剛去泰國回來(其實我不太想翻去泰國的內容(?))
  總之是說那邊很熱，很熱情，在2500人面前表演對他們來說是很好的禮物和經驗(後略)

  厲旭就順帶問到出國房間是怎麼分的，雖然不是新的內容但還是再提一下XD
  他們都是用血型分房，A-晟鎮/元弼、B-Jae/永晛、O-晙赫/度雲

  晟鎮提到他跟元弼A型時厲旭還偷笑，最後厲旭結論是大家都長那個血型的樣子XD

3.這週女來賓是一個月前也和DAY6參加過同一個單元的Bestie Yuji
  永晛的reaction都很大，超大聲地尖叫歡呼XDDDD
  Yuji唱第二首歌的時候他還跳舞XDDD

4.上週來賓是藝潾，聊到DAY6都幫藝潾宣傳，大家就此起彼落說他們很熟
  但藝潾好像說其實也沒這麼親XDDDDD
  接著厲旭提到藝潾的英文很好，是跟他英文對話嗎
  Jae就說他跟藝潾是用英文對話的，其他人就不知道了，
  然後成員開始此起彼落地說他也用英文

  晟鎮：我也用英文      元弼：晟鎮哥英文????????????
  厲旭：上節目不能說謊喔~~

5.本週主題是2015年的壞消息，厲旭就問DAY6今年有沒有什麼壞消息
  晟鎮說，比起不好的事情，比較希望DAY6能夠更多人知道
  雖然知道Congratulations的人很多，但是他覺得這首歌真的很棒，希望更多人知道


  接著厲旭就提到Sukira作家姐姐到台灣旅行去吃芒果冰時，聽到店裡播了DAY6的歌
  其他成員們就覺得不可置信啊真的嗎~?大發~?的反應

  晟鎮：看來有在台灣表演的價值啊!!

6.第一個聽眾事由是講到他的植牙故事，厲旭就問有沒有人植牙
  結果元弼自爆他有做過laminate(在牙齒上面貼上一層薄薄的陶瓷貼片)
  厲旭：難怪看起來特別白XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
 (我第一次聽直覺是永晛，但第二次聽感覺是元弼XDDD)

  晟鎮和晙赫說光是聞到牙醫的味道就很恐怖，永晛說眼睛被蓋住的時候很恐怖XD

  成員中最照顧健康的是Jae，因為他身體最不好，一些小病小痛
  晙赫說他是會行走的綜合病院XDDDD

  晙赫：哥你有藥嗎？  (又自己假扮Jae)：什麼症狀？    (Jae本人笑倒)

7.六人裡面沒有特別會煮飯的，都是吃外食，晙赫：我們喜歡fast food
  接著聊到有時候其實也很想吃家裡的飯，永晛在後面講了兩次真好Q_Q


8.聊到DAY6表演時是不是也有失誤過，厲旭就提到其實有時候失誤了也不太會被發現，
  但其實也會有被發現的，對不對，度雲？(其他人笑倒)
  度雲就開始慌張XD說因為他負責的是鼓，一錯就很明顯，但最後還是不忘拖大家下水，
  說其實大家都很會彈錯XDDDD (哥哥們一致撇清說沒有)

  晟鎮說其實大家錯了不會這麼明顯，但是鼓一錯就真的會馬上被發現
  聊到印象最深的失誤是廣播生放的時候，結果度雲好像什麼設定錯了，結果慢了三拍
  最後是大哥(Jae)發揮他的機智又重新唱了一次那句順利度過XDD

  度雲說的是Cultwo那場，我當時聽還想說為何跳針唱兩次，還以為是檔壞掉XD

9.永晛念的事由是一個女生說他剪短髮結果超不適合
  就順勢問到大家對髮型的喜好，晙赫毫無猶豫的立刻回答當然是長頭髮
  晟鎮只要是適合她本人的頭髮，他就覺得好看

10.最後Yuji說感想的時候提到她也很喜歡Congratulations
   成員們就此起彼落說謝謝，晙赫狙擊手(?)就冷不防一句：很像大叔....

   又cue度雲給聽眾們一些好好結束年末和新年的祝福(?)
   尹度雲真的很好笑XDDDDDDDDDDD他說2016年就要到了，都要健健康康，
   希望大家都能找到健康的人生XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

   尹度雲講話真的有一種魔力，其他哥哥們包含厲旭也都笑翻XDDDDDDDD

+官圖
縮址：http://goo.gl/JbehmD
圖包：http://imgur.com/a/WKgqJ
翻譯：http://i.imgur.com/4cG7n3G.jpg


----------

今天內容差不多是這樣，大家以前都不講話現在都搶著講，我好痛苦啊(?)
有幾句聽不懂的可能要等中字了我真的聽很多次都聽不懂XD

我本來以為這週會有告白頌，結果居然是晙赫solo和Congratulations
但看來告白頌應該是下週表演的歌單之一了XD
聽到晟鎮說Congratulations是很棒的歌我也超認同的Q_Q
之前聽這首歌我都會有點不安因為音域很高又不好唱
雖然台灣場都在哭沒什麼唱(咦) 但我覺得今天真的唱得很好!!!!

在台北街頭是真的會聽到DAY6的歌，雖然機率很低XDD
上次跟朋友喝咖啡在店裡聽到habits還以為幻聽XDD

大家是把Sukira留給我發嗎(?)
今年最後一次DAY6-C3O，2016年再見了~~~~各位都要找到健康的人生喔XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.106.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1450625571.A.109.html
推 fenguo: 感謝重點整理!!!太喜歡m大每次的心得跟小註解了：)
推 kumaya: 整理推!~ 被吵雜的孩子攻擊聽力(?)辛苦了XDDD 要健康喔!!
推 natsukawa270: 感謝整理翻譯~他們越來越好笑了XDD
推 lolo12379: 推~連唱兩次那個真的錯的很明顯~話說我上次在咖啡廳聽
→ lolo12379: 到DAY6的歌也是整個驚豔!! 所以你們要多來臺灣阿!!
→ natsukawa270: 我長頭髮!(舉手) 互相diss太可愛啦~
→ natsukawa270: 度雲講話真的自帶搞笑語氣
推 yueyulin: 整理的好棒!推~邊看邊大笑!!
推 kumaya: Yerin聊到DAY6片段 https://youtu.be/OCigJJmtavY 5分開始
→ kumaya: MC問跟成員親近嗎? Yerin語氣超~~遲疑的XDXDDDD
推 beauteen: 哈哈 晙赫火速又補了大哥一箭
推 caillat: 感謝m大翻譯整理!!!光看文字就覺得很歡樂很開心XDD
推 natsukawa270: 話說上禮拜的剛翻譯出來 都快忘了~
推 wfvip20076: 哈哈哈現在大家都不害羞搶著講話XD 整理辛苦了！而且
→ wfvip20076: 他們一嗨起來會一直互相亂叫一定聽的很累！哈哈congra
→ wfvip20076: tulations真的是首好歌！我一直洗腦身旁的朋友去聽，
→ wfvip20076: 聽過的人沒有一個是不陷入的XD
推 beauteen: 沒想到這集又提到台灣~開心 (沒錯晟鎮請多多來台灣吧XD
→ beauteen: m大以後C3O可以都麻煩你發嗎 哈哈 感謝翻譯!!
好喔，我以後負責(?) 希望可以負責很久Q_Q
推 qwe104: 我之前逛藥妝店也有聽到day6的歌!!大發!!
推 natsukawa270: 我也好想在路上聽到他們的歌~以後有空也會幫貼SNS
推 bali4456: 每次在師大夜市買晚餐 旁邊的服飾店都會播DAY6的歌 硬是
→ bali4456: 要聽完再回宿舍XD
→ bali4456: DAY6大發吧!! 也謝謝m大的整理文XD
推 kcay1216: 怎麼辦他們超好笑XDDDDD
→ webb780218: 謝謝整理！！！Day6 fighting
推 fallrain0910: DAY6的歌真的很好聽~如果有宣傳會紅起來的~
→ fallrain0910: 希望明天公司能多幫他們,大紅起來~~
→ fallrain0910: 我每天都在聽他們這張專輯,我4Y的兒子都會跟著唱XD
→ fallrain0910: 希望明"年",打錯~~
→ Hakkaclaire: 推用心整理和註解～忙內真心可愛呆萌呀>///<
推 qwe104:  http://i.imgur.com/Ipi9YZK.jpg  晟鎮無極限XDD
→ qwe104:  http://i.imgur.com/Sj1lSRu.jpg
推 amputate: 樓上的晟鎮XD讓我想到他在vapp直播明明很帥卻硬要做最
→ amputate: 醜的表情XD
→ amputate: 另外謝謝m大翻譯，前兩天看直播也覺得他們越來越吵了，
→ amputate: 哈哈
推 natsukawa270: https://twitter.com/DAY6Updates/status/678720929
→ natsukawa270: 610928128?s=09
→ natsukawa270: 拍照正常的只有兩位忙內吧~
推 liangyuan: 謝謝m大重點翻譯，一整個愈來愈吵了他們（欸，真的完
→ liangyuan: 全歡樂啊！有廣播聽真好。
更新翻譯唷，今天依舊搶戲的作家姐姐內心OS...XD
推 kumaya: 謝推圖文翻譯製圖!! 作家姐姐想叫歐巴的滿滿私心XDDD
推 natsukawa270: 唯一可叫歐巴的一天XD 晟鎮原來是不准碰蛋糕的表情~
推 lolo12379: http://www.tudou.com/programs/view/7rpa1xIJ6Xw/ 這
→ lolo12379: 週中字好快!!!
→ lolo12379: 海報 http://i.imgur.com/K9fHJlr.jpg
※ 編輯: mil1230 (36.229.107.118), 12/21/2015 22:28:06
推 clymds1126: 推m大每次的精美整理和翻譯～～然後這週中字也太快了
→ clymds1126: 吧！！度雲講話真的有魔力欸哈哈哈 越來越吵的DAY6大
→ clymds1126: 發啊！！
→ clymds1126: 然後b大我也常常經過你說的那家師大夜市的店每次都會
→ clymds1126: 放慢腳步哈哈哈哈
推 catlyeko: 感謝翻譯
※ 編輯: mil1230 (36.229.107.118), 12/24/2015 22:40:21