[情報][ DAY6 ] 專訪兩篇

[mil1230 (L)]

DAY6所說的「音樂、公演以及舞台」

JYP樂團DAY6的動向很不平凡。

上月31日發售的第二張迷你專輯DAYDREAM公開後，在海內外都得到了廣大迴響，被稱為是
「怪物樂團」而獲得矚目。

DAY6以第二張迷你專輯DAYDREAM在新加坡及菲律賓、印尼等三國ITUNES綜合榜得到第一，
另外在美國、泰國、越南、台灣、新加坡、菲律賓、印尼等七國的韓樂榜佔據榜首，在泰
國、越南、澳門等地的APPLE Music K-POP榜單也進入十名內。

同時，DAY6也在出道六個月後，首次出演了M!Countdown、音樂銀行、人氣歌謠等音樂節
目，在節目播出後，DAY6也登上及時搜索榜，得到許多關心。

雖然是那麼多人所夢寐以求的音樂節目，但DAY6並不因此滿足。在3日於COEX突擊舉辦
BUSKING街頭公演維持著DAY6的初心，未來也將集中在CLUB、BUSKING、FESTIVAL等公演場
合活動。不是因為一瞬間鎂光燈而表現得一喜一憂的樂團，而是準備成為舞台上最耀眼的
樂團。

不僅如此，DAY6在音樂方面也展現出完美出眾的實力，從出道專輯開始就包辦所有詞曲的
DAY6，不僅這次的主打歌Letting Go，在其他歌曲也掛上了他們的名字，再一次於包含作
詞、作曲、編曲等製作能力，展現出作為一名音樂人的成長過程與面貌。不僅是聽者，就
連前輩歌手也對DAY6讚譽有加，實際上，樂團界的前輩CNBLUE在最近的訪問中也對DAY6的
音樂性給出高度讚賞。

雖然是那麼多人矚目的新人樂團DAY6，但DAY6成員們對於周遭的熱烈反應不太在意，反而
更加專注於表演途中有沒有錯誤的地方，要怎麼做才能讓他們的音樂特色更加顯著的課題
，持續在音樂方面煩惱又煩惱是DAY6成員們最原本的面貌，這也讓DAY6看上去只能更加特
別。

對於第一次上音樂節目的感想，晟鎮表示「初放前一天不曉得是不是因為太緊張了，完全
睡不著，但也因為完成了一件事情心情很輕鬆。當然也有覺得可惜的地方，如果再加強一
下應該能展現出更帥氣的舞台。」

元弼則集中在「交流」這個單詞，「因為DAY6是以表演為主的團體，只要上了舞台反而比
較不緊張，就像是來到自己家一樣，舞台就像家一樣的存在。」又說「我們覺得要和來看
表演的歌迷交流是很重要的事情，但以音樂節目來說，因為舞台限制的緣故，不能和歌迷
有更多的交流是很可惜的。如果有機會的話，希望能在大舞台上跟歌迷近距離的交流，也
想要好好展現出專屬於我們的音樂。」

曾經和白娥娟一起出演過音樂節目的Young K則表示「在和DAY6一起上節目之前，因為參
與白娥娟前輩作品的緣故有來過電視台，當時因為很緊張也看不了鏡頭，但和DAY6一起登
台心情就安定了不少，看得清攝影機，也比較不緊張了。」又說「在這次機會我也了解到
團體合作真的很重要，和相處超過了六年，也是一起度過了許多難關的朋友們，能互相信
任和倚賴，所以在舞台上也更加安定，對於隊伍的重要性也有再進一步的體會。」

Young K接著說「樂團的優點之一就是現場演奏，雖然在音樂節目無法完整呈現DAY6的音
樂，但透過這次機會應該會讓人對DAY6的音樂感到好奇。希望因為這次出演音樂放送，能
有更多人對DAY6的音樂感到好奇，如果抱持著『那些人的表演不知道怎麼樣？』『如果現
場聽DAY6的LIVE表演不知道感覺如何？』的心情來看我們的公演，我保證不只百分之百，
而是能讓大家有百分之兩百以上的滿足。」

度雲對於登上音樂節目舞台的反應是「很神奇」，「平常看音樂節目會覺得『那是歌手們
出來表演的節目啊。』，想到我們也要上那些節目真的很神奇。一開始雖然非常生疏，但
實際上了舞台反而很自在，就當作是平常在跑的舞台那樣，使出渾身解數表演完了。」

另外，KPOPSTAR出身，最後成為DAY6成員的Jae表示「雖然是懷著要上舞台去玩的心情登
台，但我似乎還有很多不足，也有了需要更加努力的體會。」在被問到KPOPSTAR的經驗對
這次登台有沒有幫助的問題時，Jae表示「那是五年前的事，我也忘得差不多了，那時候
好像真的做得很好吧，但暌違五年後再次面對鏡頭，真的覺得很生疏。但再多幾次經驗，
應該就能展現出有趣的表演，希望能快點適應，想將DAY6真正的魅力展現給更多人看。」

DAY6的音樂不僅在國內，在海外也有相當火熱的反應，對此，晟鎮說「我覺得應該是將韓
國色彩和西洋音樂的要素融合得不錯的緣故，旋律雖然很韓國式，但實際聽會覺得很像外
語歌曲是我們音樂的特色，也因為這樣在海外地區也有很多人喜歡吧。」Young K則說「
DAY6是樂團，基本來說追求的是偏搖滾的SOUND，特別是海外地區喜歡聽搖滾樂的人很多
，所以會覺得DAY6的音樂更加熟悉與容易親近，也因為這樣才更喜歡我們吧。」

請他們介紹這次的主打歌Letting Go，元弼說「迷你一輯主打歌Congratulations真的是
一首很棒的歌，那是大家一起做出來的歌，同時存在著『下一張專輯主打歌也能做得這麼
好嗎』的期待感和負擔。我們苦惱了很久該怎麼做才能做出更好的歌。以搖滾SOUND為基
底，為了加入韓國式的味道也試過很多方式，希望讓大眾能更輕易接近我們的歌，在歌詞
方面也有不少研究。」

Young K接著表示「這次的主打歌有很抒情的部分，也有很強烈的部分。我和元弼一起做
了這首歌，在歌曲進行的過程中想要多放一些戲劇性的要素。」又說「我們煩惱了很久第
一段該怎麼做才夠抓耳，在眾多的想法中決定以Acapella呈現，畢竟隊上能唱歌的人還蠻
多的，應該能完成這樣的呈現方式，就決定要放入Acapella。」

「但也不能就這樣讓這首歌平淡的結束，所以在第二段副歌把音調提高，也透過RAP提升
整首歌的緊張感。並在最後的合唱部分拿掉樂器，強調人聲。為了讓大眾更聽得懂這首歌
，也在歌詞下了不少苦心。」

是在那樣刻骨的努力之下而誕生的主打歌Letting Go，以及第二張迷你專輯DAYDREAM。最
後我們問了DAY6這次活動的目標是什麼，他們毫不猶豫地說希望能有更多表演。

Jae說「在公演現場時，在舞台上表演的時候是最幸福的。延續上次的活動，希望能透過
BUSKING、CLUB、FESTIVAL等多樣的舞台展現我們的音樂，會成為不忘初心，總是在舞台
上唱歌的DAY6。」

另一方面，DAY6預計將透過第二張迷你專輯DAYDREAM的主打歌Letting Go進行更多樣的宣
傳活動。

原文：http://www.sportsworldi.com/content/html/2016/04/04/20160404004153.html


------------


DAY6 JYP樂團繼續走下去的方法

JYP推出的第一組樂團DAY6，延續去年九月發行的出道專輯The Day，包含上月30日發表的
DAYDREAM ，公開的12首歌曲中展現出完全沒有可以拋棄的高完成度。

製作好歌並表演的DAY6透過這次專輯也開始了電視活動，在M!Countdown，音樂銀行，人
氣歌謠首次向大眾展現自己，我們也在2日和DAY6見面，並聊了這張專輯的故事。

決定參加電視節目的契機和改變路線是沒有關聯的，公演及街頭演出將持續進行，決定上
電視是希望能多向大眾展現DAY6音樂的緣故。透過「想讓人去現場看表演的舞台。」吸引
那些潛在樂迷是DAY6這次的目標。

與上一張專輯相比，這次的專輯DAYDREAM收錄曲是DAY6成員們更想表現的旋律以及更希望
呈現的音樂效果而構成。Young K和晟鎮表示「上張專輯以MIDI呈現的狀況較多，但這張
專輯是實際的樂團音效，也可以說是當我們以LIVE重現時更加容易表現的歌曲，也是我們
更想呈現的效果。」

由Young K和元弼參與製作的Letting Go，是在JYP內部通過blind test而選出的主打歌。
Young K表示「收錄曲全部都是不比主打歌差的歌曲。」展現出對於歌曲高品質的自信感
，如同他對其他歌曲喜愛及自信的程度，對於那些歌沒有被選為主打歌而感到可惜的心情
也溢於言表。

在決定主打歌之後也決定了其他曲目，第一首是能給予強烈印象的First Time，下一首是
很有西洋歌曲味道的Blood，延續上一張專輯的配置，第三首歌則是主打歌，為了延續主
打歌的氣氛下一首是Sing Me，反轉氣氛的盼望，最後則是同時留下強烈印象和餘韻的
Hunt。他們說「這是想著表演曲序決定的順序，希望大家能夠依序聽整張專輯。」

根據不同的組合即會有不同的音樂色彩也是DAY6的特色，成員間以不同組合一起創作時，
為了告訴大家會出現什麼感覺的音樂，根據不同歌曲也將參與成員的名字寫上。

但是「JYP的樂團」、「偶像樂團」的修飾語，可能一口氣讓他人就對他們的音樂給出低
評價，被稱作是偶像樂團的前輩們也因為這樣的視線不能自在地做自己的音樂，但是成員
們的信條很明確，「我們被稱作是偶像樂團是個事實。」晟鎮接著說「但只要我們在音樂
方面夠理直氣壯就沒有任何問題，我們直接演奏和唱歌，也自己創作音樂，會繼續維持著
現在這樣的做法。」Young K也說「我們出道時間拉得很長也是因為要成為好的樂團需要
更長的準備時間。」

那麼，才剛開始告訴大眾自己音樂的DAY6希望得到什麼評價呢？

晟鎮和Young K說「自己創作了一段時間後，會有如果光是看到我們的名字也會有『歌應
該不錯』的期待。想要聽到『因為信任而聽他們音樂的DAY6』的評價。」Jae說「希望得
到『真正的樂團』的評語，想像Coldplay、The Script等樂團那樣，在樂團的名單中寫上
我們的名字。」

度雲表示「音樂、演奏、歌曲，在所有面向都能展現出成長樣貌的樂團。」元弼則說「在
大韓民國歌謠市場中，樂團音樂並不是主流，希望樂團音樂能登上主流，也想讓更多人知
道那之中有很多的實力者。」

在問到「還有其他想說的話嗎？」，老么度雲舉起了手，在眾人視線集中下，他的臉開始
發紅，就連眼睛周圍也開始變紅的度雲說「我們會繼續茁壯，會展現出更多音樂及演奏方
面的發展和成長，請繼續期待我們的未來。」

原文：http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=709819


----------------

要上色畫重點的話可能整篇都彩色就不畫了XD
我自己還蠻喜歡這兩篇的(其實是有專訪都喜歡///)
畢竟真的沒有機會聽他們講這些抱負和一些專輯方面的細節
雖然只有兩篇但也算是止渴了XDDD

文中有提到CNBLUE讚賞DAY6的部分如果有需要再找時間補上
覺得晟鎮說「只要我們在音樂方面夠理直氣壯，被稱作偶像樂團就沒有問題」很帥XD

有哪邊不順的也請再跟我說，趕著翻完可能會有很怪的句子XD"


翻譯老規矩只在JYP板和自己的BLOG發布，未經同意請勿轉載~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.191.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1459870272.A.A18.html
推 natsukawa270: 推翻譯 最近相關新聞還蠻多的~
→ natsukawa270: Young K真的好緊張喔 祝他早點克服障礙
推 jasmineyc: 推！ Day6的音樂值得期待
推 beauteen: 怪物樂團XD
推 zusammen: 推~~~~
推 mayday66: 感謝翻譯 ~~ kpop star 居然也五年了@@ 恭喜他們出道啊
→ mayday66: !持續做自己喜愛的音樂跟LIVE吧!
推 yivoon: 雖然才打歌一週有點失望 但是看完busking後才發現樂團果然
→ yivoon: 是要看現場才精彩 希望更多人被他們吸引 DAY6加油！
推 riverisland: M大辛苦了!! 支持他們堅持自己理想,不一昧取寵
推 bigwing: 推翻譯～「想讓人去現場看表演的舞台」果然打歌是對的!!
推 galaxystyle: 推翻譯！！DAY6加油阿 音樂真的很好聽，一定能走出自
→ riverisland: 他們真的是很用心 要給就給200%的滿足!!
→ galaxystyle: 己的路都！！！！
推 haodasoku: 推~
推 riverisland: 另外隊裡很多人都會唱歌真的是他們的特色!! 喜歡這點
推 beauteen: 感覺每個人對這張專輯的每首歌都很有自信 太棒了^^
推 lolo12379: 推翻譯~聽DAY6 live真的是百分之兩百的滿足!!
推 beauteen: 200%的滿足這句有帥到~
推 unreal0218: 感謝翻譯~~~
推 CherryVoe: 加油~
推 beduck: 謝謝翻譯，看到減少EDM就想到因為要填補鍵盤手的空缺只好
→ beduck: 犧牲合成器了...QQ  一起走下去吧
DAY6的歌沒有鋼琴的話有很多效果是沒辦法達成的(同理,合成器也是)
這兩張專輯的SOUND真的差蠻多的,MIDI少很多但也還是有
但我相信以元弼對EDM的熱愛還是不會放棄合成器的XDDD
Like that sun不看元弼SOLO合成器是要幹嘛哈哈
推 FEELCY: 推~~~
推 sadoshy: 推
推 where1993: 感謝翻譯!CN那段有在閒聊看到英翻~
推 ryoheimk: 推翻譯~~喜歡他們說到專輯的細節!!!
→ Hakkaclaire: 謝謝翻譯~~~
推 judy81403: KPOP STAR 應該還不到五年  不過真的過好快阿
認真算起來2011年底到現在的話是第六個年頭，滿四年多
韓國很愛用年度來算而不是實際滿幾年XD
推 beduck: cn前輩的訪問我好像有看到宗炫說很期待之後遇到day6可以在
→ beduck: 待機室一起彈吉他玩
→ beduck: 然後這週cn回歸但也遇不到day6，哈，期待年末吧(誤
→ where1993: CN早一週回歸就可以遇到了說XD
推 kumaya: 感謝翻譯!! 喜歡看專輯製作細節+1 生人Live真的很好圈飯!!
推 weicyl: 感謝翻譯！DAY6加油QQ
※ 編輯: mil1230 (114.45.191.215), 04/06/2016 08:42:33
推 jessie122435: 推翻譯，很想再度親眼看到他們的表演
推 nekomiao55: 謝謝翻譯 很仔細的訪問 推！
推 addert: 推! 感謝翻譯!
推 webb780218: 推推推
推 aamaki0125: 感謝翻譯，他們真的有用心在做歌，真的很棒
推 wfvip20076: 感謝m大～～看他們的現場真的是超過200%的滿足！這張
→ wfvip20076: 專輯雖然合成器的部分少了點但還是有的！合成器真的是
→ wfvip20076: DAY6很難得的一部分啊！希望能下去！！
推 sorryforgot: 謝謝翻譯!!