[分享][ JYPE ] 製作人談G.Soul(有提及宣美,GOT7

[kumaya (Fighting)]

原文標題：Get to Know Producer, Paul Thompson
原文出處：
http://kpopnerd.com/blog/2016/get-to-know-producer-paul-thompson

訪談對象：Paul Thompson，以下簡稱PT
(訪談內容僅翻譯提及G.Soul, 宣美, GOT7部份)


KPN: 你在韓國第一次參與的製作是什麼？
PT : 是G.Soul的Once More。最初我跟G.Soul是為了2PM的專輯No.5一起創作，
     被退歌後就直接收進G.Soul的出道專輯。
(MARZ and G.Soul at the JYPE office in Seoul, Korea)
[合照]http://i.imgur.com/08d7sbu.jpg 

KPN: (你的公司MARZ Music Group)有哪些作品是已經公開發行？
PT : 第一首發行的曲目是泰民的Drip Drop。專輯裡還有一首曲子"Until Today"
　　 是我跟G.Soul共同寫出來的。

KPN: 假如你只能推薦一首歌，那一首是你想要推薦給我們的？
PT : 我會想推薦我最自豪的一首，就是G.Soul的Beautiful Goodbye。
     雖然這首不是主打也沒有很多人知道它，但這首是我創作的作品中
     最有新意的。我跟G.Soul還有我們的共同製作人RealMe一起在公寓
     進行的一個session ，當時我們正聽著RealMe隨機播放大家喜歡的
     歌曲。RealMe剛好放到 Daley 的 "Time Travel" ，突然每個人的
     靈感就來了。RealMe先做出些chords，我加入drums，然後 G.Soul
     邊想邊哼出旋律。整個過程大約2-3個小時就完成了。
     * Daley - "Time Travel" https://youtu.be/5c8cXMV14As 

KPN: 你也有參與製作G.Soul的主打曲"Love Me Again"，對吧？
PT : 對，那首我們寫了6個多月(笑)。
     跟最初的版本比起來我們做了很多次修改，但都得不到滿意的答覆，
     所以花了點時間。

KPN: 在韓國曾有讓你覺得最尷尬的事嗎？ 
PT : 第一次從JYPE得到通知時，我在他們辦公大樓的樓梯遇到一個女孩
     問我：「嘿，你就是Paul？」照理說不會有人認得我吧(笑)。
     其次，我完全不知道JYPE裡有這麼多人會說英文，那真的出乎我的
     意料。當我問她是誰，每個人都笑了。這時我才發現在她身後有一
     張吸血鬼概念的海報，當下我立刻了解跟我說話的人是Wonder Girls
     的宣美(笑)。我在前一周跟幾位JYPE的人一起談過後就被打回票，
     我想他們應該已經討論過我了。

KPN: 未來有其他想合作的藝人嗎？
PT : 我想幫GOT7寫首歌。
     我欣賞他們的想法和氛圍，這些傢伙有趣且超級實在。
     JYP藝人大多都超好相處的(super chill)。


--
原文有提到Paul Thompson如何接觸到JYPE並且成立自己的製作公司
有興趣可以點進去看看
英翻如果有語意上的錯誤，歡迎提出修正！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.65.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1461428928.A.CE7.html
※ 編輯: kumaya (1.175.65.218), 04/24/2016 00:30:10
推 ChoiYoungJae: JYP藝人大多都超冷靜的，冷靜？XDDDDD
我查到的意思比較像這種說法，有錯誤可以提出:)
不過當下我真的邊打邊笑邊疑惑XDDD

※ 編輯: kumaya (1.175.65.218), 04/24/2016 00:35:55
推 amputate: 最後一句好有笑點XD他會覺得GOT 7很有趣是因為會講英文
→ amputate: 的人很多嗎？
推 where1993: 是因為其他人太冷靜想要跟GOT7合作嗎XD 結果登愣 GOT7
→ where1993: 寫歌時也好冷靜XD
推 Hakkaclaire: 這位製作人是不是誤會什麼了，他們一點都不冷靜呀XDD
→ Hakkaclaire: 還是他剛好遇到最瘋狂的Jackson?
推 Hakkaclaire: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Ch
→ Hakkaclaire: ill 依前後文推斷，應該可以解釋為親民
喔喔！謝謝Hakka大!!! 有種正常多的感覺XD

推 yasai725: 超級實在XDDDD
推 natsukawa270: 推整理 GOT7寫歌的時候應該很冷靜吧(?)
推 WeirdCoffee: 這邊的chill應該是酷的意思吧XDD chill也可以和cool
→ WeirdCoffee: 通用～類似很好相處的意思
喔喔喔！ 感謝解釋!!!! 感覺回復正常了！(喂

推 Hakkaclaire: 我也一直對公司很多藝人英文很好這點覺得神奇，連15
→ Hakkaclaire: ＆的兩位妹妹英文也都很厲害
推 WeirdCoffee: 回文太慢>< 上面H大已分享! 看JYPE版學英文～！
兩位都感謝(≧▽≦) 另外，看JYPE版學英文+1 XD

因為這個製作人到韓國做音樂前是英文老師
所以很多用字都硬著頭皮花了點時間翻成能讓人看的比較懂 = =
不然是想用重點整理再混一次

推 natsukawa270: chill這個詞好像Jae以前在IG用過?
他用過太多我看不懂的字了XDD

推 amputate: 藝潾有到美國訓練過，智敏小時候住過泰國，所以英文好（
→ amputate: ！？）
amputate大正解!! Jimin是讀當地的國際學校
※ 編輯: kumaya (1.175.65.218), 04/24/2016 01:21:21
→ amputate: 看榮宰三不五時就結束嘎嘎的英文突擊考驗，就知道英文會
→ amputate: 進步（誤
推 CherryVoe: JYP要不要出英語學習書? 這樣粉絲的英語實力就會提升XD
推 CherryVoe: 以後可以舉辦"勵學粉絲會" 成績達XX以上有專屬活動
→ CherryVoe: 比方說:與你最喜歡的JYP藝人一起喝下午茶(1:1) \^o^/
→ CherryVoe: Somi爸有編英語學習教材(Somi演出)可以找他幫忙哦 ^^
推 Emikk: 有趣又實在～～哈哈
推 unreal0218: JYPE真的可以出語言學習書，我一定會很有動力(?
推 hgsh305: 有趣又實在  → 超級認同
→ kumaya: 原文轉錄 https://goo.gl/qq3BQ8