作者mil1230 (L)
看板JYPnation
標題[分享][ DAY6 ] JYP出身？比起得益，負擔更重。
時間Tue Apr 26 16:27:35 2016
翻譯請勿轉載；原文/ http://goo.gl/XWE8O4
「JYP出身？身為樂團而言，比起得益，負擔更重。」
上個月發行迷你二輯開拓了發展領域的樂團DAY6
http://goo.gl/SnRsZs (圖)
為了5月份的單獨演唱會正在練習的DAY6是JYP ENTERTAINMENT推出的第一組樂團。
「和你走向不同的道路~」抒情的歌聲中伴隨著充滿節奏感的鼓點和電吉他的聲音。這裡
不是弘大附近隨處可見的獨立樂團練習室。19日晚上六點在首爾清潭洞JYP本社旁的建築
物地下一樓，以晟鎮(吉他)、Jae(吉他)、Young K(BASS)、元弼(鍵盤)、度雲(鼓)組成的
樂團DAY6正在演奏新歌First Time，這是為了下個月28~29日於yes24 Live Hall舉辦的公
演而進行的合奏練習。
在約莫7坪大小的練習室擺滿了吉他等樂器以及擴大機、效果器等裝備，幾乎沒有可以踩
的空間。操作這些電子設備及樂器的五位青年的樣子非常自然。以推出2PM為主的偶像團
體的大型經紀公司居然也有樂團練習室？這個地方是只有DAY6和透過去年發行的專輯
Rebot挑戰樂團表演的女團Wondergirls共同使用的合奏空間。「白天成員們會分開，在這
裡和本社的練習室各自練習樂器，晚上都聚在這裡合奏練習，因為和Wondergirls前輩們
的練習時間不一樣，所以也沒有在練習室遇過，哈哈哈。」(Jae)
DAY6在去年九月發行了出道專輯The Day以後，在上個月發行了第二張專輯DAYDREAM。他
們是包含了SM、YG、JYP三社中所推出的第一組樂團。
打著「三大經紀公司」的招牌，並不是對所有新人而言都是得益的事情，出身於偶像經紀
公司的樂團，無法招來樂迷的友善視線，因為比起演奏實力，更著重於外貌而讓人失望的
「虛有其表的樂團」並不在少數。DAY6成員們也表示「JYP出身這點讓我們覺得很有負擔
。」
元弼說「會給自己注入演奏時不能有一絲誤差的強迫觀念，所以壓力很大。」因為是出身
於偶像經紀公司的樂團，只要有任何一點小錯誤就會遭受到更多的責難。和從2012年SBS
選秀節目KPOPSTAR就能熟練彈奏吉他而受到矚目的Jae不同，原本希望成為舞者的Young K
則在其他成員都回宿舍之後，仍然自己留下來不斷的練習BASS，手指的水泡是基本配備。
目前就讀於東國大學經營學系的Young K說「BASS很需要節奏感，為了熟悉那個拍子，曾
經三個月間都只抓著節拍器生活。」又笑著說「對我來說練習室就像是『追聲音的人』那
樣的空間。」
*『追聲音的人』我不確定原文是不是在說這部紀錄片，但因為也沒找到更合適的翻譯，
所以這邊先這樣翻>_<
在出道之前也遭遇了不少逆境，JYP下了如果不是演奏自己所寫的歌曲就不能出道的方針
，五位青年每個月提交兩首歌給公司，但總是被退了回來，那是2012年的事情了，而5位
青年透過自己的創作曲得到稱讚花了三年時間。晟鎮說「2015年寫了Congratulations這
首歌以後和公司開會，聽到了『很嶄新』的評語，當時也決定用這首歌當做我們的出道曲
。」又說「真的很有成就感。」這時候想起了什麼的晟鎮又接著說「在DAY6出道之前，曾
經認真想過是不是要放棄唱歌了，透過這首歌真的得到了很多力量。」
JYP在DAY6出道第一年並沒有將他們推上音樂節目，公司判斷不能讓樂團從出道專輯開始
，就在電視上展現hand-sync(台灣俗稱假彈)的模樣。即便如此，DAY6的兩張專輯皆透過
大家的口耳相傳，陸續吸引了樂迷，人氣樂團CNBLUE的鄭容和，也在這個月初的訪問中提
到「DAY6很不錯。」表示了對他們的關注，而那樣的DAY6的目標，是希望聽到「比起電視
，他們現場表演更好。」的評語。
「我喜歡Rapper Kendrick Lamar的音樂。元弼則是喜歡有些陰沉也很抒情的冰島搖滾樂
團Sigur Ros，我們想要將成員們多樣的音樂色彩融入樂團，繼續展現出我們新的面貌。
」(Young K)
------------
標題太長下不去所以外面標題不是原標
這篇本來昨天就要翻但因為加班到天荒地老沒時間...
雖然篇幅不長但淚點有點多(?)個人還蠻喜歡這篇的>_<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.240.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1461659258.A.59D.html
推 where1993: 原本想成為舞者的Young K XD DAY6加油!未來會更好的! 04/26 16:37
推 kumaya: 感謝!也認真感謝這幾個孩子成為DAY6出現在我們面前!加油!! 04/26 16:43
推 beduck: 謝謝翻譯~ 真的深陷DAY6深坑~~都會不自覺哼出他們的歌 04/26 17:04
推 natsukawa270: 好感人QQ 原來白天是分開練的 04/26 17:15
推 WeirdCoffee: 期待未來有機會和師姐合作舞台！ 04/26 18:14
推 mayday66: 舞者嗎XDD 可是為什麼跳的人是晟鎮~以前的辛苦會有收穫 04/26 19:17
→ mayday66: 的~~~~ 一定能越來越好 04/26 19:17
推 CherryVoe: 辛苦了 加油 一定能像倒吃甘蔗一樣越來越甜美的 04/26 20:28
推 beauteen: DAY6的確現場比電視上得更好啊 永晛真的很努力TT 04/26 20:58
→ Hakkaclaire: 想看Young K跳舞！之前曾說過永晛本來差點入選GOT7 04/26 21:36
推 catlyeko: 但如果能上其他綜藝就更好了 04/27 04:25
推 riverisland: Young k 這麼厲害哦?!! 現在只知道晟鎮會跳舞XD 04/27 11:09
→ WeirdCoffee: 像有和Mark一起伴舞過！ 04/27 11:16
推 riverisland: 謝謝咖啡大影片支援! 04/27 12:43
→ where1993: 晟鎮會跳舞...XD 永晛是認真會跳舞喔(晟鎮: ???) 04/27 13:47
推 WeirdCoffee: 晟鎮被質疑XD 韻律感還不錯啊XDDD 04/27 14:02
推 zzzsilva: 好喜歡這篇~謝謝m大，原來jae本來就會彈吉他(是有多不 04/27 21:31
→ zzzsilva: 關心他) 本來一直覺得這團樂器分配很奇怪，youngk跟wonp 04/27 21:31
→ zzzsilva: il都沒被分到自己本來就會的樂器(雖然現在wonpil有) 結 04/27 21:31
→ zzzsilva: 論:youngk無所不能 04/27 21:31