[影音][ 15& ] 朴智敏 X D.ear "Look Alike"M/V

[kumaya (Fighting)]

Jimin Park, D.ear "Look Alike" M/V
https://youtu.be/eOliwArdKPs  (隨選韓/英字幕)
cr. 1theK
https://facebook.com/LiveMakeus/videos/631939893671151/
cr. LiveMakeus

Released Online:
MelOn  https://goo.gl/xmhmRt
Genie  https://goo.gl/1jH8h7
iTunes https://goo.gl/plbqDR


不負責的M/V劇情簡介：---------------------------

男女主角是(曖昧)好朋友
常用APP TALK(對！這是置入性行銷XD)
女主角看男主角訊息的習慣是：
   1. 善用提示窗口，不會馬上點開讓訊息呈現已讀
   2. 絕對不在1分鐘內立馬回覆！(所以出現床頭上時鐘跑的畫面)
當女主角正回顧兩人的日常(照三餐問候的)對話記錄時，
男主角的訊息碰巧發了進來問她：
   "午餐吃了沒？"
男主角訊息畫面立馬從未讀１變成已讀
("每次發送就馬上消失的1~" fr."Beggin On My Knees"/版主的歌詞翻譯)
女主角瞬間堂皇，馬上擷圖到閨密聊天室求救問：
   "怎麼辦？我不小心就馬上讀掉他的訊息！"
   "他問我吃飯沒？""是想約我吃飯嗎？""我可以約他嗎？"
閨密們阻止女主角不要太衝動，免得男生沒意思還嚇跑一個好朋友
最後女主角決定用問句回覆法：
   "還沒吃！啊哩咧？"(女主好像沒這麼粗魯...)
男主角見到訊息，就順勢約了女主角吃飯(兩個在比誰打字快誰先約)
最後就是兩個人(看著畫面傻笑)開心約成飯局的畫面啦～
<END>

--
因為MV沒字幕所以這種滿滿韓字的對話框看得很辛苦
所以整合水管下面的評論英翻跟其他中翻把劇情整理一下
(水管上有做得很不錯的中字可以自己去找找，礙於板規就PASS啦～)
默默OS一下...APP的時間軸還真是一堆BUG XDDD
順便是我自己的疑問...
最後那個12:00該不會是他們約吃飯的時間吧?
(APP最後發訊時間都超過了的說XD  我管好多XDD)


插畫家IG https://www.instagram.com/kkkim.04/
MV女主角IG https://www.instagram.com/hee_worldo_o/
MV男主角IG https://www.instagram.com/choidaesu/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.106.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1482159784.A.75F.html
※ 編輯: kumaya (114.40.106.206), 12/19/2016 23:44:24
※ 編輯: kumaya (1.175.68.108), 12/20/2016 08:17:58
※ 編輯: kumaya (223.141.186.250), 12/20/2016 14:14:03
更換水管連結
※ 編輯: kumaya (1.175.68.108), 12/20/2016 19:02:39
推 happyyann: 這首好甜喔<3
推 singarst: Jimin!!! 好聽!
→ liuyier: 推Jimin~~~~
※ 編輯: kumaya (1.175.68.108), 12/22/2016 22:38:14