[分享][ GOT7 ] CeCi三月號(珍榮)翻譯及掃圖

[where1993 (灰鵝OVOβ)]

轉載請註明where1993@PTT

http://www.ceci.co.kr/article/article_detail.do?idx=1974 CeCi Mobile

做夢的珍榮
GOT7的珍榮不知什麼時候忽然成為了令人驕傲的演員回來了
http://i.imgur.com/yUvQsXC.jpg
http://i.imgur.com/3UletJg.jpg
http://i.imgur.com/Rq7JCqd.jpg
http://i.imgur.com/9UlKmsP.jpg

http://i.imgur.com/qGcMy1F.jpg
http://i.imgur.com/SHmLxBb.jpg
http://i.imgur.com/NVwGoNF.jpg

電視劇《親愛的恩東》、《藍色海洋的傳說》以及主演電影《雪絲》，對於到現在為止參
與的作品滿意嗎？
雖然沒辦法對所有事情100%地滿意但仍在想是否把自己塑造得不錯，再說我能展現的還有
很多，不操之過急、就算稍微有點慢也想要用有誠意的面貌帶給大眾我的演技。

選擇這個電影的理由是？
第一次讀過劇本後就想要拍了，角色雖然極為平凡但很真實也很有深度，最近電視劇和電
影的主角大部分是以英雄化、非現實的故事為主，而我們的電影很不同，是一部很有共鳴
的電影，在這不怎麼華麗的戲劇中民植(劇中男主角)和我有點相似。

不華麗？歌手不是比什麼職業都還要華麗嗎？
在舞台上的GOT7珍榮當然是很華麗，但是日常生活中的我是很平凡的。

電影名稱《雪絲》是一個很浪漫的名字，簡單地介紹一下電影吧。
電影的背景是在慶南固城、一個幾乎不會下雪的地方，厭世、因他人帶來苦痛的居民們懇
切的盼望著雪，對他們來說雪有著特別的意義，夢想著雪白世界也盼望著苦痛和試煉能被
覆蓋住。

很單純呢，少年民植的感情演技應該很不簡單吧？
10代的天真爛漫和內心的不安，是描寫得很真實得角色，連細瑣感情都跟導演聊了很多，
交換了許多微小的意見給了我很多幫助。

《雪絲》對珍榮和導演來說都是第一部電影，有什麼比較困難的地方嗎？
回想起來有很多不同的情感，沒有任何的不滿是很幸福的拍攝，硬要說就是太冷了(笑)。

你會給自己的演技幾分呢？
尚未達標，為了能夠被評價還要再嘗試更多樣的演技。

最近活動領域很廣，電影就快要上映了、GOT7的回歸還有不久前也開始了音樂節目主持，
感覺沒有休息的空隙，不會很累嗎？
不會，反而是相反，覺得太感謝了，能夠不休息的工作是拖了所有粉絲的福，每一天都以
感謝的心在用心工作著。

每張專輯都會收錄一首珍榮的自作曲，上一張專輯的〈Mayday〉得到很多喜愛，這次也聽
得到嗎？
有，這次也是一首。

寫歌詞的靈感主要是從哪裡來的呢？我們國家有禁止偶像談戀愛的傾向，寫歌詞時沒辦法
去掉愛情呢。
並不是一定要談戀愛才能寫出愛情故事，對象不管是什麼都可以，可以是物件也可以是地
點，根據情況在當時我所喜歡的東西就能轉換為我所愛的對象。

聽說你有在小本子上紀錄的習慣，是什麼樣的內容呢？
最近是紀錄平常在讀的書，如果和作家有不一樣的意見時也會寫下來，就隨手把想到的東
西寫下來，只是些雞毛蒜皮的內容。

有著令人意外的一面呢，只看外在會以為是所謂的Early Adopter、手機不離身。
※Early Adopter是指出了新的產品會馬上去嘗試的人
最近跟朋友們見面對話也會被手機打斷，用手機交談也都是用新造語和縮寫比較多，我覺
得這種情形不怎樣，太沒有人情味了，SNS也是因為粉絲們才開設的不然根本不會用，並
不是那麼喜歡(玩SNS)的類型。

突然很好奇，早上睜開眼第一個行動是什麼？
在腦海中整理今天該做的事

越和你對話越感到意外呢，還以為會說打開音樂或是確認手機通知呢。
啊，是喔(笑)

19歲時以JJ Project作為開始到GOT7出道，不知不覺也過了三周年，珍榮也24歲了，珍榮
所描繪的未來藍圖是什麼樣的呢？
並不是非常宏大、華麗的藍圖，平凡的、做自己想做的、幸福的活著是我夢想的人生，演
著戲保持著活力去找尋我能把握住的機會，想以此為踏板成為真實又有深度的演員，作為
GOT7當然是要帶給粉絲好的音樂、舞台跟帥氣的表演，只要懇切的盼望且努力就能達成了
吧？

--------
第三次拍CeCi的珍榮
CeCi感覺跟珍榮很合欸各方面
GOT7也快要回歸啦～

--
\朴珍榮我愛你/
我知道、相信、更是希望，
在我忘了抬頭時，珍榮仍是夜空中最閃耀的那顆星星，
當我抬起頭時，能夠安心地說：
「他在那裡」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.64.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1487425634.A.CA1.html
※ 編輯: where1993 (218.161.64.83), 02/18/2017 21:47:42
推 ljr1998: 推推！珍榮的發言真的都很有深度呢！！
推 YCyoung: 推推推 期待回歸和電影上映啊!!!
推 milkymel0319: 很喜歡這樣的珍榮
推 haodasoku: 推~
推 KassandreS: 推~謝謝翻譯
推 markjin: 好喜歡很有想法的朴珍榮啊！
推 chenchen830: 推~好期待3月!
推 qaz987963: 謝謝翻譯!
推 ivy2468: 真的好喜歡好喜歡這樣的珍榮
推 water0904: 謝謝翻譯～