作者hikikomorili (繭居族)
看板JYPnation
標題[分享][ GOT7 ] DAZED五月號（MARK）
時間Sat Apr 29 22:51:40 2017
GOT7 Mark的軌道，飛向更高處 [DAZED 五月號 2017]
來源 AHGAWINGS
http://ahgawings.com/got7-marks-orbit-flying-even-higher-dazed-may-2017-mark/
http://imgur.com/v5RDdYh
http://imgur.com/KTJsU24
http://imgur.com/merA8UO
http://imgur.com/GZo10lx
http://imgur.com/DEbR8ER
http://imgur.com/OnMFzip
http://imgur.com/gz9hGF9
你不能將他的成功簡單歸納為幸運。GOT7 Mark邁向高處的飛行軌道。
這是你第一次的單人拍攝。
M:我很高興。我一直想要嘗試看看，今天這個願望終於實現了。
不久前，你前往紐西蘭拍攝叢林的法則。因為你一直是一位極限運動愛好者，你似
乎在叢林中適應得很好。
M:這與極限運動截然不同。拍攝叢林的法則絕對比我想像中困難。
拜訪一個與文明隔絕的地方，感覺如何？
M:首先，在叢林中有許多要做的事。你根本沒有時間想到你的手機或是網路。在一天之中
你必須覓食並且蓋起屋子。因為有太多要做的事情，所以大家一直都很忙碌。
你覺得你能夠在那樣的環境過一輩子嗎？
M:老實說，我覺得我無法做到。
我的確想要回到那裡，但我覺得在叢林裡的生活非常艱困（笑）。
回來首爾後，第一件想做的事是什麼？
M:我真的很想吃泡菜鍋還有辣炒年糕。
你已經是位韓國人了。
M:我喜歡泡菜，不管是醃泡菜或是新鮮的。最近迷上醃蘿蔔。
出身在LA的你，曾住過不同的國家例如巴拉圭、巴西以及韓國。這樣的經歷似乎有
好有壞。
M:我認為優點絕對多過缺點。GOT7也曾因為表演的關係，在一個月內拜訪過許多的國家。
能夠因此接觸到不同的文化，我很享受這樣的體驗。
你會思念你在LA的家人嗎？
M:在一月的粉絲見面會時，我們前往美國，我也藉此與我的父母見面。
幾乎每一天我都會與我的家人視訊，所以我不會覺得他們離我太過遙遠。
你的父親偶爾會上傳你童年時的照片，粉絲非常的喜歡。
M:他在上傳之前都不會跟我說一聲，這時常使我措手不及。
但既然粉絲喜歡的話，我也喜歡。
GOT7的人氣最近在上升當中。你們在迷你專輯Flight Log: Arrival得到很好的迴
響。比較出道前與現在，有任何心態上或外在的變化嗎？
M:並沒有太大的變化。但最近在粉絲簽售會上，我們看到許多新的面孔。
感覺粉絲逐漸的增加中，我很高興。
是因為最近有許多好事發生嗎？粉絲說Mark開始變得活潑多話了
M:雖然我屬於不善表達自己的類型，但是當我出道的時候，我的韓文還是很不好。
所以即使我們受訪，我也不會說太多的話。
最近，我努力多說話並且主動向成員們表達感情。我猜我已經適應這樣的方式了。
你們六月時會在東京國立代代木體育場舉行特別演唱會。感覺上意義非凡，你是怎
麼想的？
M:先前我們曾站在那個舞台上為我們的前輩2PM的演唱會開幕，那時我沒有想過我們也能站
在這樣的舞台演出屬於自己的表演。現在我們終於可以在這個舞台舉辦演唱會。
我非常感激，真正的快樂並且欣慰。
恭喜你們。你在填詞與譜曲上也非常活躍。你是如何作曲的？
M:多數的時候，我、隊上的vocal擔當有謙還有一位作曲者前輩一起作曲。我們一起決定歌
曲的類型以及氛圍，有謙與我再構想旋律、歌詞以及rap。
當我們在作關於愛情的歌曲時，我們時常邊想我們的粉絲、邊寫下歌曲。
最近喜歡什麼樣的歌曲？
M:我喜歡Chris Brown、Drake、A$AP Rocky還有Tyga的歌。但最近，我突然地迷上1990年
代男子團體，例如NSYNC、Backstreet Boys。所以最近都在搜尋他們的歌並且聆聽著。
如果你要組一個小分隊的話，你想和隊上的哪一位成員合作？
M:這個問題真困難。我想是JB或是珍榮。
JB的話，我覺得我們的聲線很相配。珍榮則是因為我們的形象很相似。
你以一位有著休閒風格的偶像團體成員身份而出名。你對時尚有濃厚的興趣，而且
風格也都非常時髦。你穿著的時候最注重什麼？
M:舒適的服裝是我的首選。因為我經常搭乘飛機，所以我會避免穿著看似得體卻不便行動的
服裝。最近，我非常在意該如何穿得舒適卻又有型。
你最喜歡的品牌是什麼？
M:我最近喜歡Vetements。它很時髦也有很多oversize的服裝，所以穿起來非常的舒適。
你今年25歲，有任何時刻會讓你突然感受到「啊！我已經是位大人了」嗎？
M:作為一位大人，我還有許多要學習的地方。
但是當我看見自己努力消化著緊湊的行程，我會覺得「啊！我猜我算是位大人了」。
你想成為怎麼樣的藝術家？
M:舉例來說，成為像是肯伊威斯特（Kanye West）或是A$AP Rocky這樣的人，並做我自己想
做的音樂。我想成為一位具標誌性的藝術家，得到人們的肯定與認同。
花絮影片
https://mobile.twitter.com/DazedKorea/status/856702133109903361/video/1
------------------------------------------------------------------------------
恭喜Mark的第一次單人雜誌拍攝，每一張都好好看啊！
希望我的渣翻譯沒有毀掉訪問的趣味性。
Mark真的很喜歡街頭風格的品牌，之前的Fear of God跟現在的Vetement路線蠻相似的。
私服很常出現oversize，整體看起來很潮，是JB也會走的路線。
但音樂愛好從Chris Brown跳到Backstreet Boys，簡直像是被雷打到一般。
我們可以期待1990年代男子團體風格的新歌嗎？
Mark隨著一次次回歸，變得越來越活潑了。從叢林回來後，據說又更多話了。
他的努力，鳥寶寶們有目共睹啊！！
這個訪問看下來，覺得Mark外表雖然可愛，但實際上性格卻很酷。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.204.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1493477507.A.72F.html
※ 編輯: hikikomorili (140.112.204.198), 04/29/2017 22:56:07
※ 編輯: hikikomorili (140.112.204.198), 04/29/2017 22:58:32
推 Royalo: 推 04/29 23:53
推 bugbuug: 推ﴠ這組照片出來了XD 04/30 00:16
推 cp527ee: 推!感謝整理~ 04/30 00:21
推 tinghsiao: 這系列很有美國的感覺~ 04/30 01:19
推 nekokiko: jb 跟馬克好像有很多同系列或是顏色不同的衣服 04/30 10:01
推 redlike: 感謝翻譯～照片好看!!! 04/30 15:37
推 hilde: 我覺得他真的很適合拍畫報，可以駕馭各種路線 04/30 15:59
→ hilde: 每次看他的訪談都覺得真的是很誠實透明的人 04/30 16:00
推 beauteen: 我也愛Backstreet Boys! 沒想到馬克也聽他們超級驚喜XD 04/30 19:33
→ beauteen: 不過Backstreet Boys和NSYNC都是美國團體啦 04/30 19:36
感謝，已改。資料來源是寫English，可能有誤。
我也一度迷戀過Backstreet Boys，竟然沒有發現這個錯誤。
※ 編輯: hikikomorili (140.112.204.198), 04/30/2017 21:25:03
推 crystalgreen: 他在上傳前都不會跟我說一聲XDD聽起來就超哀怨 04/30 21:56
推 kkgh: 感謝翻譯^^ 推推 05/01 00:36
推 OAOllll: 希望以後可以看到Mark拍更多不同風格的畫報，這次照片都 05/01 00:46
→ OAOllll: 好喜歡~ 05/01 00:46
推 carpediem93: 喜歡這個照片風格! 05/01 05:39
推 popoigy: 哈哈～飯繪好可愛 05/01 15:08
推 boocs: 謝謝翻譯～ 05/01 21:30
推 Carlossan: 謝謝翻譯 飯繪真的好可愛！ 05/02 01:25