[新聞][ GOT7 ] 170704 馬克請粉絲尊重GOT7隱私

[dreamscyu (西瓜)]

第一則新聞：

Mark指責追車行為 希望粉絲尊重GOT7的私生活

NOWnews 2017/07/04

作者：報導未列出

原新聞網址：https://goo.gl/tCX5vY

http://i.imgur.com/0H8JZyc.png

GOT7成員Mark在IG寫下長文，希望外界能尊重他們的私生活。（圖／翻攝自Mark IG,
2017.07.04）


南韓男團GOT7，團員有來自泰國、美國、香港等國家，每個人都有不同的魅力因此一出道
就有超高人氣，但是相對的因為許多瘋狂的粉絲，讓他們也很困擾。而其中的成員Mark，
在昨（3）日於IG上傳一張黑色照片，寫下長文希望粉絲不要追車等危險行為。



Mark在文章中，首先提到他剛回到韓國， 但是從機場到回宿舍的他的心情很不好，而且
因為下了雨，天色暗又滑，粉絲的追車行為讓他很擔心發生危險；而在看到粉絲追到宿舍
門口，他則用「……」來表示心情不佳，之後Mark表示，宿舍是個人的空間，希望大家尊
重他們的私生活。雖然很嚴肅的談論關於「追車」的事情，但是在貼文最後，他依然誠心
的感謝粉絲們的愛戴，因此寫下，希望能在更好的場所，以更好的面貌相見。

http://i.imgur.com/CAIlO7t.jpg
Mark指責粉絲追車的行為，並希望大家能尊重私生活。（圖／翻攝自Mark IG ,
2017.07.04）


_______________________________________________________________________


第二則新聞：

GOT7’s Mark Asks Sasaengs To Stop Following Them To Their Dorm

來源：Soompi

DY_Kim July 3, 2017

原新聞網址：https://goo.gl/qXAztr

On July 3, GOT7’s Mark took to his Instagram to speak out against sasaengs
for invasion of the group’s privacy.

He started, “Hello, this is Mark! We returned to Korea after a fan meeting,
and it has been raining a lot yesterday and today. To be honest, it didn’t
feel great when we were going back to our dorm after arriving at the airport.
”


http://i.imgur.com/Ge4IguO.png


He explained, “It rained yesterday so it was dark and the roads were
slippery, but there were people rushing to follow us in cars, so I thought a
dangerous situation might occur. I felt even less comfortable as I saw those
cars follow us to our dorm.

Mark then requested, “As the dorm is our personal space, I wish our privacy
could be respected. It gives us strength and happiness to see our Ahgases
that always support us, but it makes us uncomfortable if we meet at a private
space like our dorm, and it will be difficult for us to greet you joyfully.

He ended by expressing his hope for them to meet in better circumstances and
concluded, “We ask for your understanding. Thank you.”

Youngjae previously wrote about a similar situation last year and also a
couple weeks ago on safety at public places like airports.


______________________________________________________________________



同場加映：

第三則新聞

2016/6/2 榮宰請粉絲尊重他的私生活

標題：GOT7’s Youngjae Asks Sasaeng Fans To Stop Invading His Privacy

來源：Soompi

K. Do June 2, 2016

原新聞網址：https://goo.gl/dqFWYT


http://i.imgur.com/bL4QfLr.png


On June 3, GOT7’s Youngjae left a post on his Instagram message politely
asking for fans to stop invading his privacy.

Below is his message:

“Hello. This is GOT7’s Youngjae.
Everyday I gain strength from the love that fans give.

However, there are some who take photos and videos at places like the airport
or when we are spending personal time.

I think we need to be more respectful of each other. (For example, at times
when the entire screen of my cellphone is shown.) I’m worried that people
following us and continuing to take photos when we are moving to a different
location might fall. I would also like for people to be more careful not to
disrupt other individuals in public places.

I am also very worried about a dangerous situation happening to those who
stay until dawn in front of our dormitory and to those who follow us in cars
when we are going to a location for individual schedules. I would like to
continue meeting each other in a safe and healthy manner.

Thank you very much for reading my poor writing.

I really love you Ahgases.

Let’s continue to stay together for a long time. (If anyone can translate
this into Japanese, Chinese, English, or Thai, I would really appreciate it…)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.74.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1499417923.A.393.html
推 Ilt0101: 噓追車 真的很…… ._.
推 tomoko17: Mark很少長篇大論的......唉唉
推 Clairewu: 追車根本殺人未遂
推 dagreenlife: 這大概是他發過最長的ig了吧._.
推 hahatoma: 噓追車 難得馬克第一次發這麼長的文QQ
推 ryoryo1134: 追星要懂得有距離的喜歡，距離是種美感,他們也需要喘
→ ryoryo1134: 息，別把偶像當自己的所有物呀。