[分享][ DAY6 ] 七月演唱會雜誌 ASK fm

[l145678p (蓮子湯)]

Every DAY6 July Concert Edition - DAY6's ASK fm


[元弼篇]

其他成員的提問:

度雲: 你之前喜歡的是EDM，那最近是甚麼種類的音樂吸引你呢?
晟鎮: 你本來就吃不多，但你都會多點餐是甚麼原因?我很好奇，不過很謝謝你...
Jae: PASS
YOUNG K: 弼阿，為甚麼你都不接受我的撒嬌?KK

Q:請解釋入侵度雲蚊帳的事件

A:嗯…少數幾次我試著潛入是因為這裡有度雲在，所以很舒服，而且會很容易想睡覺。但
現在我不會再潛入了，沒有度雲在的地方，我也不會在那裏。
(原PO內心大爆炸XDD)

Q.在”Show Me The DAY6”裡，有提到你去江原道買鋼彈?

A:本來是和晟鎮哥要一起去那裏看海，但當我們抵達時，並沒有海可以欣賞。我們用網路
搜尋相關地點，發現這附近有地方在賣鋼彈模型，所以我們就去看看。當時在想如果我不
當下就買，我會在睡覺前都一直想著這件事情。

Q.你會在成員洗完澡後去聞他們的味道…為甚麼?

A:哈哈…我是接在晟鎮哥後面洗澡的，他洗完後經過我的身邊，因為聞起來很不錯，所以
我聞了他，這是因為我們很親近，才會這樣做~而且我不會聞全部的成員~~

Q.請解釋”音樂三劍客”

A:在我中學的時候，我跟我的好朋友一起做音樂，我們彼此都粘在一塊，所以其他朋友都
開玩笑地叫我們”音樂三劍客男孩”。在這之中，我負責唱歌，一個彈鍵盤，另一個彈吉
他。

Q.你會給已執行一半的Every DAY6計畫幾分?

A:60分!類似我還沒辦法寫出更好的旋律這樣的遺憾?我也還未用更多真誠的情感來記錄，
我想我有一點遺憾這樣的事情。

Q.如果可以在Every DAY6計畫前傳送訊息給你自己，會是甚麼?

A:元弼啊!自己要振作起來!

Q.在這半年的計劃中印象做深刻的事情是?

A:我記得當我們出演”I’m serious”音樂放送時，好好的鍵盤突然下降，真的嚇到我了
。還有當我們拍攝”Hi Hello”的MV時，那裏有很多的蟲蟲試圖飛進我的嘴巴，我其實很
害怕，但拍攝時我假裝甚麼事情都沒有發生!

Q.在這半年的計劃中感到最遺憾的事情是?
A:在這半年的計劃中，有很多時候我的喉嚨狀況不是很好，對此我感到很遺憾。我常常想
要在好的情況與好的聲音下歌唱，但沒能力去執行它，我感覺很不好。



[度雲篇]

其他成員的提問:

YOUNG K: 如果你不能打鼓，那你會做什麼?
晟鎮:我懷疑你是否真的覺得自己很會玩遊戲…?因為我不這麼想…KK
元弼:過去有什麼讓你感到最快樂的時刻?
Jae:你是如何在蚊帳裡睡覺?

Q.”我身體裡有子彈”的模仿是如何開始的?

A:晟鎮哥先向我”丟餌”，所以我開始嘗試，因為反應都很好，他就一直向我丟餌，我們
之前從來沒有特別練習過這個KK

Q.束棒(ROD sticks)跟鼓棒(drumsticks)有什麼不同?

A:在常規的基礎上，我在標準演唱會和club表演時會使用鼓棒，而表演有著強烈原聲
(accoustic)氛圍的歌曲則使用束棒，因為它可以產生較弱的聲音，我常在音樂放送節目
中使用。
(小科普: 束棒長這樣http://imgur.com/XnTJaHo  cr. Google)

Q.在什麼時候你會覺得”自己已經變成藝人”了?

A:1.當我更常在找衣服的時候
  2.當我常常在搭計程車的時候
  3.當我想吃什麼馬上就可以吃到的時候

Q.”DAY6短短的一天”是如何開始的?

A:我只是在想如果我們要有座右銘的話，我希望它具有非凡、有趣且深沉的意義，但我試
著創造之後，如預期一般，這只是我個人的愛好KKKKK
(小科普:來自簽售會度雲所講的話，他創造了這座右銘，但哥哥們不怎麼欣賞XD)
https://www.youtube.com/watch?v=zAPYAsVbPmY&feature=youtu.be

Q.你會給已執行一半的Every DAY6計畫幾分?

A:大約是60分?我的進步距離在這之前我所設定的目標確實還有很大一段的鴻溝

Q.如果可以在Every DAY6計畫前傳送訊息給你自己，會是甚麼?

A:阿，度雲阿，早上早一點起床，你需要變得更勤奮，把握你一整天猶如黃金般珍貴的時
間

Q.在這半年的計劃中印象做深刻的事情是?

A:最深刻的是四月愚人節那天，我們在粉絲不知情的情況下收集演唱會門票?KKK我們還用
咖啡的帳單打賭，但我輸了T T

Q.在這半年的Every DAY6計劃中感到最遺憾的事情是?

A:練習…?個人的發展?諸如此類。我想我在執行音樂上的進步比我需要達到的程度還要
少



[Jae篇]

其他成員的提問:

YOUNG K:哥，試著一整天都不要說英文看看?
晟鎮:你說你沒錢去吃飯，但什麼原因讓你把錢花在遊戲上面…?你說你不能(吃)KK
元弼:最近是以什麼樣的心情唱歌呢?
度雲:如果在未來你可以擁有自己的舞台，會想表演什麼樣的歌曲?

Q.你在美國的旅行如何呢?在這趟旅行中有什麼讓你記憶深刻的?

A:不知為何，光是在美國這件事就足以融化我的心。而當我拍攝影片時，有一位不知道我
們是誰的人在看YOUNG K的圖片，並表示”這女孩長的好像男性…?”

Q.”請放棄Young K”有什麼樣的意義?

A:因為不光只是海外粉絲，看起來連他自己都知道他是Brian…

Q. Jae vs 晟鎮，誰是最佳駕駛?

A:坦白說，只要看看經歷就知道，8年和1年…我不需多說什麼了

Q.是什麼原因讓元弼對你說”請好好照顧你自己的物品”?

A:我拒絕回答有關金元弼的問題

Q.你會給已執行一半的Every DAY6計畫幾分?

A:70分。因為我想我們在歌唱和表演上還有進步的空間，而剩下的30分要在一月前完成

Q.如果可以在Every DAY6計畫前傳送訊息給你自己，會是甚麼?

A:去練習，在晚一點你就沒時間了

Q.在這半年的計劃中印象做深刻的事情是?

A:可能是當我們進行音樂節目的時候，我還可以記得這是我所經歷過最極限的日常，我從
未在生活中這麼輕易的睡著過…

Q.在這半年的Every DAY6計劃中感到最遺憾的事情是?

A:不知為何有一點…我期望我們可以在未來的五個月沒留下遺憾



[晟鎮篇]

其他成員的提問:

度雲:你最近很認真的在運動，成果如何呢?
Jae:你知道Bob嗎?
YOUNG K:什麼時候會唱trot給我們聽?
元弼:我懷疑你最近有想關心的事情…?

Q.聽說你會成為隊長是因為你不聽其他人的話…?你為當隊長這件事打幾分?

A:半對半錯KKK。但這不是代表因為我是隊長，至少我會在傾聽方面做得更好?KK
50分。因為隊長需要在中心維持平衡，我希望留下剩下50分在其他地方

Q.請解釋你在Youngstreet的可愛造型

A:可愛…齁齁…我需要對這個多解釋甚麼嗎…?

Q.蒙面偶像跟Hide & Seek，你的遊戲技巧發生甚麼事了?

A: (前者)我真心的覺得勝利是一件很棒的事情KKK。(後者)我覺得我自己很蠢KKKK但我很
擅長腦力激盪類的遊戲

Q.聽說你已經上rap課程一年了…?

A:Freestyle…不要讓我做那個…即使你要求我去做，我也不會做的…拜託…

Q.你會給已執行一半的Every DAY6計畫幾分?

A.100分。就讓遺憾過去吧，如果你一直在遺憾做了這些事，在未來也會持續遺憾的。這
是我所相信的事KKK

Q.如果可以在Every DAY6計畫前傳送訊息給你自己，會是甚麼?

A.在可以的當下盡情地玩你想完成的事KKK

Q.在這半年的計劃中印象做深刻的事情是?

A.我們在漢江旁busking時，元弼和度雲打了我的屁屁後就逃跑了…當下我生氣了，但我
看到了鏡頭，所以我用喝可樂來掩飾怒氣。但我後來立刻想到”阿這些孩子跑去鏡頭拍不
到的地方了?”KKK不好意思，我想我是個壞人嘻嘻

Q.在這半年的Every DAY6計劃中感到最遺憾的事情是?

A:我對姜Bri感到很抱歉，因為總是他在負責寫詞。這一刻我想也寫一次全部的歌詞試看
看…但還是要說姜Bri真的很擅長寫歌詞…謝謝你!



[Young K篇]

其他成員的提問:

晟鎮:你曾有過尷尬的時候嗎…?舉個例，像是你的鬍子…或者是你的鬍子…
度雲:最近我們的曲子中rap都只佔一小部分，你感覺會很不好嗎?
Jae:什麼時候你才會接受”Brian”?
元弼:你曾經做過最困難的事情是甚麼?

Q.聽到”學期”的感覺是什麼?

A:阿…好的…我該做什麼就做什麼

Q.為什麼你會把”筷子插進門鎖裡”…?

A:因為我想要看到度雲的身體

Q.除了Young K外，有考慮過其他的藝名嗎?

A:我現在想不起來了KK，我很滿意現在的藝名!

Q.你如何平衡學業和演藝事業兩者?

A:事情都擠在同一天，做頭髮、排演、大學、預錄、念書、放送Live、大學(小組作
業)、工作室(寫歌)，24小時完全不夠用，來唱宣美的24小時吧

Q.你會給已執行一半的Every DAY6計畫幾分?

A:100分。我們都很認真的工作，為何我需要在意分數呢，只要我們享受當下就是10000分
<3

Q. 如果可以在Every DAY6計畫前傳送訊息給你自己，會是甚麼?

A:KK我會說加油 (喔哈哈哈)

Q. 在這半年的計劃中印象做深刻的事情是?

A:東國大學校慶。當我們唱”You Were Beautiful”的時候，這…很觸動人心…T T

Q.在這半年的Every DAY6計劃中感到最遺憾的事情是?

A:沒有，因為我們盡了我們最大的努力。


----------------------------

翻譯:原PO渣翻，有錯煩請指正
英翻來源 cr. DAY6kilobyte :
1.元弼 http://imgur.com/jQcKT8x
2.度雲 http://imgur.com/bLRezHs
3.Jae http://imgur.com/g6erKv7
4.晟鎮http://imgur.com/e0BkQoE
5.Young K http://imgur.com/DgH7VTf

原圖來源 cr.twitter:
(缺少度雲、Jae)
1.元弼 http://imgur.com/2JPHYEK
2.晟鎮http://imgur.com/BQWmINq
3.Young K http://imgur.com/0swM0F5

----------------------------

邊翻邊吐槽XDD好多可愛的地方啊!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.99.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1501767812.A.E7A.html
推 jm6bj3: 推 謝謝翻譯<3
推 Ilt0101: 感謝翻譯!訪談真的好有趣XDDD 晟鎮無法Freestyle嗎XDDD
推 themis1208: Jae真的好煩XDDDD 問成員的問題都超好笑XDD
推 okadalai: 推！謝謝翻譯 (^з^)
推 beauteen: 這個訪問超好笑的
推 Sigrid38: 哈哈哈哈哈 我笑死了XD
推 carpediem93: 成員問的問題都很想聽回答耶！感覺很有趣哈哈
推 kumaya: 推!感謝翻譯!! 補封面https://goo.gl/K1zMdX   cr.94.11g
推 beauteen: 最近覺得元弼比Young K更度雲媽了~超級溺愛XDDD
推 liuyier: 推!感謝翻譯!!!
推 ishin5: 真的都好想知道成員問的問題答案XD
推 vsherry: 超好笑的 感謝翻譯～ 真的很想知道成員提問的答案XD
推 landing: 他們真的超可愛！
推 akiyuuketa: 感謝翻譯！超有趣的XDDD
推 angel516: 可以請問Bob梗是怎麼來的嗎？
推 w02078: http://i.imgur.com/LNxwXdE.jpg     晟鎮阿XD
推 maosoul: 是Jae取的 說長得像樓上圖中那位
推 maosoul: 可以看這篇 #1NaY4o8c
推 okadalai: 尬得真的有像耶無法反駁XDDD
※ 編輯: l145678p (111.243.95.198), 09/06/2017 09:58:53