[情報][ GOT7 ] 日本迷你二輯"TURN UP"預告

[akiyuuketa (akiyuuketa)]

GOT7 Japan 2nd mini Album <TURN UP>
Release Date：2017.11.15
https://pbs.twimg.com/media/DI7AJ8cUQAEt7UD.jpg


170906 UNIT Spoiler 1
https://pbs.twimg.com/media/DJBp7p7VwAAYHxF.jpg
BamBam ＆ 有謙 「97 YOUNG & RICH」

作詞  BamBam, 有謙, SIMON
作曲  BamBam, 有謙, Frants
編曲  Frants

https://youtu.be/-RDWKF2VDkQ
cr. GOT7 Japan Official YouTube Channel
https://youtu.be/-wD9X3HkJsM
cr. GOT7


170907 UNIT Spoiler 2
https://pbs.twimg.com/media/DJGzi1TV4AAYaTw.jpg
珍榮 ＆ 榮宰 「この胸に」

作詞 Ars, Noday, Risa Horie
作曲 Ars, Noday
編曲 Kkannu, Noday

https://youtu.be/IZlMHbvS-_o
cr. GOT7 Japan Official YouTube Channel
https://youtu.be/OZc7oE1KbeM
cr. GOT7

嫌いになれるはずなんてないよ  過去を責めないで
不需要討厭  不要責怪過去
もしも疲れた時は  この胸に甘えてきてほしい  僕はもう心配ないから
如果覺得累的時候  希望能來懷裡撒嬌  我不再擔心了


170908 UNIT Spoiler 3
https://pbs.twimg.com/media/DJL9G3nVYAEx2ww.jpg
JB ＆ Mark 「WHY」

作詞 Defsoul, Mailo, Yuhki Shirai
作曲 Defsoul, 220, Royal Dive
編曲 Royal Dive

https://youtu.be/1sNNdVXmtB4
cr. GOT7 Japan Official YouTube Channel
https://youtu.be/n-ORvUG3hfI
cr. GOT7

なんで分からないの　君を求め彷徨ってBaby
なんで他の人に近づくのに　僕を避けるの
為什麼不知道呢  徘迴著尋找你WHY
為什麼親近其他人  卻躲避著我
忘れたいはずなのに　君を探すWHY
傷跡擦るような決して消えない思い　今もWHY
明明想要忘記  (還是)尋找你WHY
像傷痕般絕不會消失的情感  現在也WHY


170911 "TURN UP" Teaser
https://youtu.be/-D6qI2dfEPA
cr. GOT7 Japan Official YouTube Channel
https://youtu.be/tNZHY554J3Q
cr. GOT7

特設網站：http://www.got7japan.com/turnup/
http://www.got7japan.com/turnup/asset/img/header.jpg

[封面/封底]
初回生產限定盤A（CD＋DVD）
https://pbs.twimg.com/media/DJZ5wOXU8AAWdka.jpg
初回生產限定盤B（CD）[ JB ＆ Mark UNIT盤]
https://pbs.twimg.com/media/DJZ5z8SU8AI10GF.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DJcE0QRV4AUdi5P.jpg
初回生產限定盤C（CD）[ 珍榮 ＆ 榮宰 UNIT盤]
https://pbs.twimg.com/media/DJZ5z8bUEAALs_H.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DJcFBN_VoAEj0J_.jpg
初回生產限定盤D（CD）[ BamBam ＆ 有謙 UNIT盤]
https://pbs.twimg.com/media/DJZ5z8hUIAEU5yE.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DJcFNcDUIAAc6A7.jpg
通常盤（CD）
https://pbs.twimg.com/media/DJZ5wOYVYAAhxUX.jpg


[活動]
PREMIUM UNIT EVENT 1  12/16（六） 東京都内某地
PREMIUM UNIT EVENT 2  12/16（六） 東京都内某地
PREMIUM UNIT EVENT 3  12/17（日） 兵庫縣内某地
詳細出演UNIT名單之後再發表，適用初回生產限定盤B.C.D內封入之應募券
應募期間：11/15（三）10:00～11/19（日）23:59 (日本時間)

發行紀念SOLO HI-TOUCH會  12/23（六） 東京國際展示場 西1 HALL
初回生產限定盤A和初回通常盤封入之HI-TOUCH參加權利卡（和卡上顯示成員HI-T0UCH）


[Comment]
「TURN UP」
 JB：「TURN UP」是如GOT7般充滿力量和活力的歌曲。歌詞的主旨是「只活一次的人生，
正因為自己是主角要更以自己的樣子前進」。歌曲明快歡樂的氛圍和積極向上的歌詞非常
的相合，是一首容易樂在其中的一首歌。這首歌被選為這次迷你專輯的主打歌時，因為自
己的歌第一次成為主打，所以一開始非常的驚訝但真的很開心。Music Video 也有很多看
點，Live表演也預期為輕鬆開心的方式，請多多期待。希望能將這首歌的力量與活力傳達
給大家。

「WHY」
JB： 這首歌是描寫單戀中的男性訴說著"為什麼不了解（我的）這種心情呢"的內容，男
生表達了很多次的好感，但女生卻不感興趣的設定，曲子是有一點黑暗性感的氛圍，混合
了R&B和future而成的groovy sound，這種容易聽的groovy sound就是這首歌的重點。
Mark：我們UNIT的概念是有點黑暗和影子般的形象。至今演唱會中做過很多HIPHOP色彩強
烈的UNIT，所以這次想做點不同感覺的UNIT，這樣和JB一起展現不同的風格很開心。沒有
太多HIPHOP、沒有太多抒情，很想嘗試像這次歌曲氛圍的音樂，第一次聽到「WHY」的時
候很驚艷。因為歌曲是自己喜歡的類型，希望大家也能多多聆聽。

「この胸に」
珍榮：和榮宰一起的話就想唱抒情曲（ballad），第一次聽到榮宰做的這首歌時，就覺得
這首歌很適合榮宰和我。所以團體中擁有最溫暖Vocal的兩人就組成了UNIT （笑），好的
歌曲在練習的時候也會很快樂，這首歌的曲子很好雖然歌詞很悲傷，但在練習時真的很愉
快。其實兩人試唱時，我們的聲音和感情非常的相合，很開心兩人能夠很好的承接編織完
成歌曲。
榮宰：我喜歡寫悲傷的歌，「この胸に」是想表達戀人分手後的渴望。其實在（狀態）並
不好的時候，"不管怎樣都沒問題的！所以加油吧""什麼錯都沒有噢"，想要寫像這樣包含
鼓勵自己、激發力量的歌詞。希望在聽這首歌的時候可以注意歌詞，我寫的歌是第一次收
錄在日本作品中，原本很擔心自己寫的歌詞翻成日文後，能不能好好地唱出歌詞的世界觀
和情感表達，但在開始唱的時候差點哭了，是個很新鮮的經驗。

「97 YOUNG & RICH」
BamBam：和有謙一起做了想展現忙內Power的「97 YOUNG & RICH」。這首歌的歌名是在作
曲中的休息時間吃西瓜時決定的（笑），等我們的年齡再大一點，就不能再用"YOUNG" 這
樣的字眼，所以只能現在用了，也加入了我們的出生年"97"這單字。平常是和年紀相稱的
謙虛態度，但只在這首歌把謙虛的感覺和謙遜拋下，試著寫出平常無法自誇的歌詞！97年
生的夢想由我們來實現！
有謙：和BamBam的UNIT是憑感覺決定的，理所當然的想成為互相的UNIT夥伴，劈哩劈哩的
心靈相通了。決定要組成UNIT後兩個人就開始一起作曲，非常的開心，在愉快且起勁的製
作下，副歌的旋律一下子就完成了，久違的兩個人一起工作真的非常有趣，尤其是Dance
Break 的部分會有很多看點，也請多多期待這首歌的演出。每天都在想著大家的事情，一
直都很喜歡。


[個人照更新]
http://www.got7japan.com/asset/turnup/img/photo-jb.jpg
http://www.got7japan.com/asset/turnup/img/photo-mark.jpg
http://www.got7japan.com/asset/turnup/img/photo-jinyoung.jpg
http://www.got7japan.com/asset/turnup/img/photo-youngjae.jpg
http://www.got7japan.com/asset/turnup/img/photo-bambam.jpg
http://www.got7japan.com/asset/turnup/img/photo-yugyeom.jpg

─────────────────────
依照髮色和之前的行程來看
推測應該是7/6~7那次去日本的拍攝

翻譯如果有錯誤，請告知，謝謝！！

10月不知道什麼時候會釋出的SPECIAL UNIT MOVIE，應該會另外發文XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.19.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1504685128.A.13A.html
推 hikikomorili: 沒記錯的話，應該是BamBam的第一首自作曲 推推
推 w02078: YOUNG & RICH  哈哈哈 馬上想到Bam趴在地上拿錢的一幕
推 bigwing: 好期待!!完全young&rich
推 Nasuzxc: 推~
推 cp527ee: 推！97 YOUNG & RICH ~
推 tearsong: 真.young & rich 羨慕~
推 lran29: 推!!! Bam第一首作曲!!!! 期待97 YOUNG & RICH!
推 landing: 自作曲推推
推 sadoshy: 推!!!!!!!!!!!
推 myfriend951: 推T大的 真.young & rich XDD
推 joannabird: 有謙性感欸
推 bugbuug: 哇好帥 還是黑髮有謙XD
推 v608272003: 推 好期待97line
推 woo701023: 好期待哦）））
推 ypcoco12316: 超期待
推 hahatoma: 推推 超期待!!!希望這次日專發行能順利>///<
推 sunshinehcy: 太期待這次每首歌曲啦 我要賣腎
推 water0904: 推！
推 Yyuhann: \金有謙的側臉/
推 OAOllll: w大推文說bam趴在地上拿錢我完全有聲音跟畫面XD
推 sunshinehcy: 下班了終於聽了竟然有double b 好喜歡他們倆組合哈
→ sunshinehcy: 哈
推 joannabird: 一直很好奇為什麼Bam都用一隻螞蟻代表謙XD
推 mswong: 怎麼辦, 好想每個版本都買。 所以JYP 這樣分是讓每個鳥寶
→ mswong: 起碼買兩張嗎？A盤是基本然後再加本命
推 mswong: joannabird大, 因為韓文螞蟻的讀音跟yugyeom近似
推 tearsong: 開始算日幣最近對台幣的匯率(按計算機)
推 myfriend951: 全部買得花12450日圓呢^ ^
→ myfriend951: 覺得腎痛
→ myfriend951: https://goo.gl/yU7PeL
推 woo701023: 全部買要3xxx多？...（抖）突然覺得全身都好痛啊......
推 sawa1019: 回樓上j大 因為有謙的暱稱謙米(gyeomi)發音有點類似韓
→ sawa1019: 文的螞蟻(gaemi)哦～
推 joannabird: 原來如此 謝謝sawa mswong大大～
※ 編輯: akiyuuketa (218.173.19.25), 09/07/2017 16:02:38
推 tearsong: 珍榮跟榮宰的造型整個就是走都會型男子路線 好帥喔～超
→ tearsong: 級期待大哥line!
推 hikikomorili: 嗚嗚嗚光是預告就好好聽喔 到底要買哪一盤辣嗚嗚嗚
推 tearsong: hi大 買 都買 （勸敗XD)
推 lionone: 天啊好好聽
推 ymyneko: 已經下了BC盤，昨天Bam有謙的出來後，我的腎又痛了QQ
推 water0904: 抒情歌啊啊啊啊正中我取向超級好聽啊啊～
→ water0904: 原來大家是都要全包嗎XD
推 bigwing: Ars大人寫的抒情歌一定很溫暖催淚!!! 雙榮聲線好搭，teas
→ bigwing: er這麼短完全聽不過癮啊啊啊
→ haodasoku: 覺得腎越來越痛了XDDDD
→ haodasoku: 看到今天的spoiler居然對A盤動念了
推 Yyuhann: 受到崔榮宰的爆擊嗚嗚嗚
補歌詞和渣翻
※ 編輯: akiyuuketa (218.173.19.25), 09/07/2017 17:41:17
推 sunshinehcy: 有開代購了嗎哭泣
推 sunshinehcy: Ars 大人好棒嗚嗚嗚
推 ymyneko: 想請問拍手會或unit event有限在日本唱片行買才有嗎？my
→ ymyneko:  swagger那張我好像有抽到拍手會，但因為是跟代購買，所
→ ymyneko: 以拖很久才拿到，也就沒有機會了QQ
卡片都是生產時封入，買唱片就會有
但應募時間通常不長，所以想參加活動的話可能要注意一下
推 myfriend951: 天哪！榮宰這聲音，這旋律！就是我入GOT7坑的原因！
→ myfriend951: 我的腎好痛，快不行了(>﹏<)
→ ymyneko: 好喔 謝謝ak大
推 white0220: 雙榮♡秋冬男子們，我們Ars寫的抒情曲好棒!
推 hikikomorili: 剛剛看歌詞所以再推一次，好暖好溫柔
推 lightless: 已經全包了……都是預告太好看和hmv優惠的錯！（？）
推 tearsong: 說腎痛的鳥寶寶們 已經沒有腎了 怎麼會痛呢?(意味深)
推 tearsong: 已經下預購了,不過是在亞馬遜...
推 water0904: 同想問代購+1
推 hilde: 日專實在太精緻了 我聽到破財的聲音
推 hahatoma: 想問代購+1
→ ymyneko: my swagger我是到露天隨便（？）找一家有賣的，但因為真
→ ymyneko: 的等有點久，所以這次我就在亞馬遜買了
推 sabrina58: 覺得買專可以不用急 可以等時間快到了再找 日專常是送
→ sabrina58: 是送拍手卷或活動卷 回台灣根本沒用= = 可以看有沒有版
→ sabrina58: 友或代購 可以參加活動再跟他買 不然卷也是浪費
※ 編輯: akiyuuketa (1.173.71.44), 09/08/2017 16:04:29
推 tearsong: 這次全員的造型 我都很甲意 很棒很棒
推 hikikomorili: \Mark唱歌了/
推 joannabird: 馬克的低音好有磁性喔<3
推 comp17: 小分隊的三首歌都很棒欸!!
推 hilde: 三組的造型都超好看啊!!!!!
推 beauteen: 還有翻譯耶 感謝
→ beauteen: 對不起 是感謝 請幫我修文orz
改完了~~
※ 編輯: akiyuuketa (1.173.71.44), 09/09/2017 23:54:42
※ 編輯: akiyuuketa (220.143.51.107), 09/11/2017 09:31:51
推 tearsong: 日專每次的拍照色彩都好霓虹(?
推 lionone: 日專的造型和舞跟韓國GOT7真的不同團XDD
→ lionone: 打錯不是舞我是說歌
推 cp527ee: TURN UP Teaser開頭的馬克太讓人心空> <
推 sunshinehcy: 推髮帶崔榮宰！到底要買幾張哈哈
推 w02078: 我不懂珍榮的拖鞋....最近流行這款嗎？XD
推 hikikomorili: 這個曲風ㄨㄛˇㄒㄧㄏㄨ
→ hikikomorili: 我喜歡
推 hahatoma: 曲風感覺是我喜歡的好期待 teaser大家都好帥>///<
推 hilde: 日專真的好精緻好好看我血已燃燒
→ hilde: 編曲也好棒
補歌曲COMMENT翻譯
※ 編輯: akiyuuketa (220.143.51.107), 09/12/2017 01:30:55
→ akiyuuketa: 五大、95樂府都已上架，價格差不多，佳佳目前沒看到
推 lionone: 在五大買會計入O榜嗎？
→ akiyuuketa: 不確定會不會計入ORICON榜