[分享][ DAY6] haru hana日文雜誌 訪談

[l145678p (蓮子湯)]

haru hana日文雜誌 訪談


來源: https://goo.gl/R5hz73 cr. aguitarpick6
翻譯: (本文)DAY6小清新資源站
      (其它)原PO渣翻 有錯煩請指正


[問候影片]
https://goo.gl/vSjxqz   Cr. haruhana_tvg


[本文]
為出演<SUMMER SONIC 2017>，2015年於韓國出道的JYPE首個男子樂團DAY6來到日本，在
2017年，他們已<EVERY DAY6>為題，每月公開新曲、舉行LIVE，在活躍得進行活動的同時
，也不斷吸引新的粉絲。在TOWER RECORDS ONLINE中結束了<SUMMER SONIC 2017>的他們
接受了採訪!除了2017的活動，還說了很多關於這次活動出演的感想，以及在日本的目標
等等。

--因為是第一次來到TOWER RECORDS ONLINE，大家可以介紹一下自己身旁成員的魅力嗎?

元弼:度雲是一個很單純的人，沒有他，DAY6應該不會成立吧。是團內的氣氛製造者，給
了我們很多力量。

度雲:Jae的話，首先聲音很性感，也非常會唱歌，然後很認真，也很優秀。

Jae:晟鎮呢~~(這裡用日語說，所以周圍一片驚嘆聲”哦~”)

Young K:請用日語(日文)(笑)

Jae:真是~(這裡還是日語)…不行了(笑)，作為隊長，是一個很稱職的人，唱歌的實力也
很穩、很強，所以是維持DAY6質量的人。在團隊中，也是狀態很好、總能提出想法的人。

晟鎮: Young K真是，恩…是一個一直都很努力的人，作詞作曲的能力也很棒、學習能力
很強、外語也很厲害。

Young K: (用了日語) 元弼非常非常優秀，總能從他那裏得到能量，然後，太可愛了，最
可愛第一名。不過…(開始用韓語)我們就不這麼覺得了(笑)，雖然我們都是男的(雖然是
不那麼想)，但還是可愛阿。

--這次雖然是第一次參加<SUMMER SONIC 2017>，但請說一下聽到要出演時最真實的心情

晟鎮:因為是世界上最大的音樂節，所以最開始是沒有實感的，後來慢慢有了實感，"想讓
更多人知道DAY6”這樣的心情也逐漸湧現，想給大家一次帥氣的表演。

--實際站上舞台後呢?

晟鎮:很好。演奏時，雖然很緊張，但情緒也漸漸高漲。

Young K:開始和結束時感覺是不一樣的。本來感覺好像只有知道我們的粉絲在聽我們的表
演，但是最後，不知道我們的人們也聚在一起為我們尖叫，感覺大家都很熱情，留下深刻
的印象。

晟鎮:我們也很開心，即使不知道我們的人們也能停下來聽我們唱歌。

Jae:因為這種機會很少，站上<SUMMER SONIC>時真的很棒。

--看了別的歌手的演出嗎?

晟鎮:我們去看了5 seconds of summer和Black Eyed peas。

元弼:還有其他想看的歌手，但是沒有時間了…還是想看阿。

Jae:之前我們還列了一張想看的歌手清單喔!但考慮到來回的時間，確實看不了。如果還
有機會的話，還想看一看。

--開始玩樂器的契機是什麼?

元弼:我的父母在我很小的時候開了鋼琴教室，所以我是很小就開始彈琴和唱歌了，不是
在DAY6成立之後才開始彈琴的，唱歌也是我從小就非常喜歡的。

度雲:中學時，看到了前輩打鼓的樣子，覺得真的非常帥氣，就決定玩樂團了。最開始是
想要打鼓，動作比較大又很華麗，就想著一邊玩樂團一邊學打鼓。

Jae:我們家是父親有一把吉他，時間合適的時候就會彈一彈，洗澡時也會唱唱歌，在朋友
面前唱歌時也會被誇獎。

晟鎮:小時候會因為唱歌好聽被周圍的人誇獎，後來就決定要做一名歌手，組成DAY6後就
開始練習吉他。

Young K:從小就喜歡唱歌跳舞，雖然唱歌是一直都在學習，但吉他是進了樂團才開始的。
只是說，後來Jae進來之後，他吉他太厲害了，我就變成練貝斯了。

--2017年因<EVERY DAY6>，每個月都有新曲公佈，現已過了大月三分之二的時間了，大家
實際上是甚麼心情呢?

元弼:在這個計劃開始之前，寫了很多曲子，也給製作人JYP老師和其他老師聽過，他們就
說"很好，但如果全部都收到一張CD裡面就浪費了。”所以才開始這個項目。雖然開始之
前是高興的，但沒想到這麼累，就比如寫了5首曲子，但不是每首都很好，作曲這件雖然
很累，可是很開心，因為挑戰了各種曲子，自己的可能性也被擴大，有多累，就有多少成
長，覺得這個機會是非常好的。

Jae:每個月製作公開曲目，這樣繼續下去真的是很痛苦的，也有很大的壓力，但是聽到了
完成曲，那些壓力也會得到解放，而看到LIVE時粉絲的反應，至此的辛苦也會消失，很開
心。

晟鎮:剛剛我們還在說去年做了很多曲子，從存貨裡發表出來的歌大概只是到2月為止的歌
，之後還會繼續發表新作的。

Young K:在2月時想著"不能做比目前為止還要更好的歌嗎?”就不斷的寫，在中旬的時候
都還沒寫出3月要發的曲子。

晟鎮:這時候是最辛苦的吧。

Young K:從那時候開始，大概一個月可以寫五首歌。

Jae: 當初只有開心和玩鬧的心情，但隨著時間流逝也有了”還能堅持下去嗎?”這樣害怕
的感覺，但實際做了以後，我們一步步很好的走下來了(笑)。

--實際上在<EVERY DAY6>進行的途中，周圍的人們都是什麼反應呢?

元弼:JYP老師給我們很高的評價，他說”他們很努力，周圍反應也很好喔”，聽到這個，
我們很開心。

晟鎮:粉絲每個月的返響也很好，我也想過這是因為喜歡我們才這樣說的吧，不過真的進
行LIVE後，才真正的感覺到曲子很好。

Young K:該說看到LIVE的反應之後才反應過來嗎? <EVERY DAY6>中發表過的這些歌曲，
DANCE DANCE和SAY WOW這些在LIVE的反應都很好。

--是怎樣作曲呢?

Jae:不是直接”阿，這樣”就決定了，因為旋律和歌詞都會根據曲子的不同有不一樣的地
方，也不會有以誰為中心來寫這種事。

晟鎮:與其說是以誰為中心來寫，不如說是大家一起討論一個主題，在這之上添加創作，
主題是於談話中慢慢浮現、自然產生的，應該說是這種感覺吧。

Young K:聽了各種類型的曲子，實際上要選出展現於大眾前的歌曲，常以多數決決定，彼
此在各種講究的地方呀或者好的部分都會保持著信賴，不會輕易動搖，我們都相信各自的
感性。

--在<EVERY DAY6>中個人喜歡的歌是?

Jae:每個人都是不一樣的~

元弼:我選You Were Beautiful，他的旋律在LIVE中最能表現感情。

度雲: 我是喜歡DANCE DANCE，這首歌很有特色，是能和大家一起歡樂的歌，我很喜歡。

Jae:每個月的歌之情感和感覺都不一樣，所以我是最喜歡新歌的(聽成了
現在這個瞬間最喜歡的歌曲?)請期待下次發表的新歌吧!

晟鎮:我選I Would，成員的節拍和聲音都很合，是聽起來很舒服的一首歌，整體的完成度
也很高，我很喜歡。

Young K:我喜歡的是Man In The Movie，這首歌的全部我都喜歡，是從很早之前就寫的一
首歌。

--對各位最有影響的藝人是?最喜歡的藝人是哪一位?

元弼:我是THE SCRIPT，從這樂團學到很多東西，然後coldplay是我們都很喜歡的樂團。

度雲:Jonas Brothers呀、Journey呀、TOTO呀，說不完的(笑)。

Jae:一位叫RAS的hip hop歌手，我喜歡那種很簡單但又強調節奏的音樂。

晟鎮:我喜歡Ed sheeran還有James Arthur，這種很男人很野性的感覺。

Young K:最近我覺得自己受到小時候聽過的音樂影響，比如說Maroon5，還有Punk、hip
hop這些的影響。

--今後在日本會越來越活躍，那麼在日本的目標是?

元弼:樂團的聖地還是日本武道館，所以想在那裏舉行單獨的公演。

晟鎮:要站在日本武道館的舞台上，這是一致的想法，我也希望我們這樂團能一直下去。

Jae:還有想站上<SUMMER SONIC>的海面舞台上，在真正看過之後也想在夜晚登場。

--壓軸的大明星嗎?

Jae:不是也沒關係，做前面的那一個也可(笑)。

--(笑)那麼最後請說一些話給日本的粉絲吧。

元弼:首先非常感謝來<SUMMER SONIC>的大家，天氣雖熱，但能一同歌唱一同狂歡，我們
真的很開心，結下來我們會以更好的音樂跟大家見面的。

度雲:我們會一直努力，所以請期待吧!

Jae:雖然還沒決定好下次來日本是什麼時候(笑)，但請期待我們!

晟鎮:很開心和大家這樣見面，接下我們也會拼盡全力，所以請期待我們以更好的歌曲和
大家會面。

Young K:想快點再見到大家，往後我們會更努力的，請一直為我們應援!



[由DAY6來選!成員的排行榜]

1.領導力

晟鎮(因為我是隊長)
↓
Jae(這是根據年齡排序的)
↓
Young K
↓
元弼
↓
度雲(所有成員都經常啃肉和吃雞)

Jae:隊長是排第一個的，其他的人是根據年齡排的。
度雲:沒錯，就像這樣。
晟鎮:雖說作為隊長，但我只是做為橋梁的角色來管理行程。
元弼:當需要決定時是採多數決。
Jae:隊長只在我們被責罵時承擔責任(笑)。
(訪問者:你們如何決定你們的菜單?)
Young K: 晟鎮是可以吃的(不知道有沒有翻錯?QQ)，因為他很吵(笑)
晟鎮:大家都是這樣(笑)。

2.有梗程度
該樂團流行使用“OK”這無聊的用詞來忽視對方的梗
*用盡全力讓大家笑
他(度雲)即使啥都不做也很好笑

度雲
↓
晟鎮
↓
元弼
↓
Young K
↓
Jae(如果是英文，我就是第一名)

度雲:我常常被戲弄，但我不會讓他們笑的，因為這很單純(笑)。
晟鎮:突然發生的事會很好笑。我很努力要讓大家笑，元弼也是，也很努力。
元弼:我才沒有努力，我很有sense。
晟鎮:如果是這樣，那請排去第5名吧(笑)。
Young K: Jae確實也很有趣。
Jae:韓語的話，我很不有趣，但如果是英語，我非常的有信心。


3.性感
以“在舞台上變性感吧”來做決定
性感的樂隊(笑)

Young K
↓
Jae
↓
元弼
↓
度雲
↓
晟鎮(如果是MC，就會被踢掉)

晟鎮:表演時，Young K的表情很變化多端，我想他是想要製造性感的氣氛吧(笑)。
Jae:其他成員也是一樣的。
元弼:我們是性感的樂團(笑)。
晟鎮:但是，我…因為表演結束後要當MC，所以我排第五。
Young K: 度雲有很好的身材…!!
全部:沒錯…!!(同意)
晟鎮:當Jae在打羽球時看起來也很性感。
元弼:他洗完澡時也很性感(笑)。

4慣於撒嬌的人
成員無法區分該詞彙的細微差別，所以用固執來排行
度雲:說實在，我很固執。
Young K:我改掉了。

Jae
↓
晟鎮
↓
度雲
↓
Young K
↓
元弼

Jae:我認為我排第一，因為我有時工作得很認真，所以也希望周遭能和我一樣努力工作。
我是想到什麼就會表達、不會隱藏的類型。
晟鎮:我有自己的原則，我會沒有隱藏地表達。
度雲:我也是，我相當的固執，如果我說的很客氣，會想要去試試看，但…
Young K:還是練習生時，我會說自己固執，但自從組團後，現在我改變了。
元弼:任何事情我都不在乎。

在了解該詞的意思後
大家:什麼…!!我們都弄錯了(笑)

(重新排行)
元弼
↓
度雲
↓
Young K
↓
晟鎮
↓
Jae

元弼:如期望一樣，我排第一是因為我有魅力。
度雲:我排第二是因為是忙內。
Young K:我排第三是因為我是第三年輕的(笑)。
晟鎮:所以這是跟年紀相反的順序(笑)。
Jae:我排第五，與過往的順序不同!!但我不認為這就是撒嬌。


5.魅力、可愛之處

元弼
↓
↓
(遙遠的距離)
↓
↓
Young K
↓
晟鎮
↓
度雲
↓
Jae(指著元弼說”元弼與陌生人”(笑))

晟鎮:元弼排在第一…!!My Day也明白理由為何(笑)。
Jae:這真是壓倒性的不同。
度雲:沒錯…!!!
Young K:不只是某個時刻才擁有眾多魅力，而是元弼整個人都是魅力點(笑)。HOW CAN I
SAY。但他wink時真的是會使人陷入。
晟鎮:他知道如何讓他自己更可愛(笑)。
元弼:不…!!!!(笑)。



[DAY6 Q&A]

1.晟鎮(隊長/吉他/19930116)
-優點:
美麗的眼睛、很棒的歌聲
-喜歡的食物:
咖哩、壽司、拉麵、肉、炸物、雞肉
-不喜歡的東西:
有腥味的食物、髒東西
-隨身攜帶的東西:
雨傘、行動電源、手機、包、指甲剪、香水、牙刷、牙膏、書、錢包
-喜歡的藝人:
Coldplay、James arthur、ONE OK ROCK
-喜歡的電影或書:
MARVLE電影、霍爾的移動城堡、解憂雜貨店

我喜歡有著濃烈味道的食物。而帶雨傘是因為不知何時會下雨，所以我總是帶著。其他的
東西像則像是指甲剪。而我有很多的行李，我也會把書放在包包裡，主要是帶小說，雖然
我不會讀太多(笑)。


2. Jae(吉他/19920915)
-優點:
在表演時大叫、Hype Man
-喜歡的食物:
每個我不會過敏的東西
-不喜歡的東西:
每個我會過敏的東西
-隨身攜帶的東西:
耳機、運動飲料
-喜歡的藝人:
Nothing but thieves、RUSS、Sam Kim、IU、Ending Scene、金建模、金範修、金元弼
-喜歡的電影或書:
四月是你的謊言、I Can't Make This Up: Life Lessons、挪威的森林

我過敏的來源很多，唯一能吃的水果只有蘋果，尤其是奇異果我絕不能吃，有時吃完橘子
會發癢，香蕉跟草莓也是。此外，我在高中讀很多的書，最近又想重新拾起書本。


3. Young K(貝斯/19931219)
-優點:
誠實
-喜歡的食物:
世界上美味的食物都喜歡
-不喜歡的東西:
ALL GAME
-隨身攜帶的東西:
手機、Macbook、耳機、戒指、耳環、手鍊
-喜歡的藝人:
Coldplay、Maroon5、One Republic、JYP
-喜歡的電影或書:
MARVEL、灌籃高手、海賊王

如果我變有錢，像是在電視上看美味的法國食物，我會想買機票飛去當地吃，光想就很棒
。此外，所有的遊戲我都不太擅長，運動除了籃球和足球也是，我也不太擅長剪刀石頭布
(笑)。


4.元弼(鍵盤/19940428)
-優點:
唱歌的聲音、眼睛、正向人格、笑的時候
-喜歡的食物:
辣炒年糕、拉麵、辣牛湯、牛肉、烤牛肚、玉子燒壽司
-不喜歡的東西:
有太重味道的食物
-隨身攜帶的東西:
手機、錢包、耳機
-喜歡的藝人:
The Script、朴孝信、Radio Head
-喜歡的電影或書:
你會在那裡嗎?、沒關係是愛情阿、挪威的森林

我喜歡海苔包著的玉子燒壽司。然後我不會帶太多的行李，這樣我就不用提袋子了(晟鎮:
那你的撒嬌咧?)我也總是帶著我的撒嬌(笑)。


5.度雲(鼓手/19950825)
-優點:
做事情的責任感、尷尬
-喜歡的食物:
味增湯、肉、烏冬麵、泡菜鍋
-不喜歡的東西:
跳舞
-隨身攜帶的東西:
手機、鼓棒、耳機、包、鼓墊
-喜歡的藝人:
Uehara Hiromi、Jonas Brothers、FALL OUT BOY、Samm Henshaw
-喜歡的電影或書:
霍爾的移動城堡

我覺得我的態度和行為看來都很自然，但其他人總說我很尷尬(笑)。雖然我不討厭跳舞，
但在不熟悉的人前面跳好害羞，我的身體不能隨我所欲移動。


-END-


原圖 cr. jaepark920915
https://i.imgur.com/TL78MhY.jpg
https://i.imgur.com/Ngcrz7R.jpg (有很多亮點XD)
https://i.imgur.com/bDMA7pH.jpg
https://i.imgur.com/krKSJ82.jpg
https://i.imgur.com/I9I3AVb.jpg


------------------------
看來快要日本出道了~~
雖然擔心…但PEACE!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.91.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1506592292.A.3A0.html
推 beauteen: 感謝翻譯~元弼隨身攜帶撒嬌聽起來就好可愛啊XD Jae過敏
→ beauteen: 還真不是普通的嚴重...
推 vivian820201: 明年應該就會進軍日本了吧～QQ
推 carpediem93: 進軍日本Q_Q
雖然害怕，但也只好告訴自己別擔心了QQ...
推 akiyuuketa: 第二個武道館打成舞蹈館了XDD好想幫Jae驗全套的過敏
→ akiyuuketa: 原噢XDD
謝謝a大~~!已修正
推 lolo12379: 感謝翻譯~Jae水果居然只能吃蘋果~永晛不愧是吃貨 變有
→ lolo12379: 錢想飛去吃美食XDD
推 dingdongwei: Jae過敏成這樣 見面會時吃芒果冰 不會整個人大過敏
→ dingdongwei: 嗎？！
對耶O_O??也許是加工品吧(誤
※ 編輯: l145678p (111.243.91.203), 09/28/2017 21:24:36
推 kumaya: 感謝翻譯! 推大標下一位!!想看Jae在Marine舞台衝浪!!XDD
推 judy81403: Jae超有梗啊XDD
推 tinghsiao: 想看他們在韓國多上節目 在韓國發光發熱TT
推 ju83105: 支持日本發展~對樂團來說日本的環境相對好也能學習很多!!
→ ju83105: 無論是樂器或音場
推 Yyuhann: 推推感謝翻譯！有覺得日本樂團環境比較好，但還是要很常
→ Yyuhann: 要回來啦
→ Yyuhann: *也
推 judy81403: 在日本發展 韓國本土就無法再增加知名度了吧
推 carpediem93: 比較希望他們多攻韓國耶，覺得只要有一首歌能擦出火
→ carpediem93: 花，就可以被大眾注意到了>< 明年感覺也很重要啊~希
→ carpediem93: 望公司不要日本出道後就長時間放在日本了(個人想法..
→ carpediem93: )
看到前輩樂團在日本發展的經驗
也是簽給日本華納 感覺還不錯~~
只希望JYPE不要忘了韓國也要打好基礎阿QQ(祈禱)
推 okadalai: 感謝整理! 希望明年公司也能再為他們量身訂做像Every DA
→ okadalai: Y6這麼讚的企劃
希望他們計畫後好好休息 再推出好的作品~^o^
※ 編輯: l145678p (111.243.95.217), 09/29/2017 11:57:57
推 chianny86224: 感謝翻譯  排名好好笑XD
※ 編輯: l145678p (61.230.78.26), 12/08/2017 17:17:18