[分享][ GOT7 ] 171011 mydaily訪問

[lee11 (one)]

中國活動的Jackson是，小分隊JJ Project也是！“我們是GOT7”

https://imgur.com/X6J2Ytj.jpg

團體GOT7強調了七人是一體的。

今天(11日)上午10點，GOT7在首爾聖水洞的攝影棚進行了最新迷你專輯「7 for 7」的發
售紀念訪談。

這次的新專輯想要表達的是「無限的成長」以及「深刻的感受」。以隊長JB自創曲「You
Are」為主打歌的新專輯中，全體成員都參與了專輯的創作。

https://imgur.com/uMuJjlW.jpg

創作主打歌的JB說道「以前我創作的歌曲經常都會選為專輯主打的候補曲，但是都會有更
好的歌出現被選作主打歌」接著一邊微笑著說道「這次算是被公司認可了吧」。

關於創作背景，JB說「從JJ Project的活動開始，我跟珍榮就一直在努力進行，因為歌詞
跟曲子都有受到喜愛，從那時候開始就越來越感到信賴。持續走下來信任感也更高了。」

代表製作人朴軫永對於這次JB創作的主打歌也抱持了很高的評價。JB表示「製作人說真的
做得很好，之前都不知道JB能夠創作出這麼好的歌曲」，「社長也說這是一首會在心中迴
響的歌曲」。

https://imgur.com/6IqlvvN.jpg

接著JB也說到「JJ Project的音樂，可以說是跟這次新專輯在同一個延長線上，以這樣的
角度來看也是可以的」。說到由JB和珍榮組成的小分隊JJ Project，JB表示「真的很滿足
也很自豪」，「有一次要去皮膚科接受診療的時候，偶然聽到有人在放JJ Project的歌，
真的很開心」，一邊說著一邊露出了笑容。

珍榮對於GOT7才有的特徵作出了“多國籍組合”和“多様風格”的回答。對於提問他也說
了「首先是氣氛非常的自由，對多國籍組合是一個很大的優點。因為是集合了不同國家的
成員，說實在的要成為一個團體真的不是件容易的事情。(氣氛自由)是幫助最大的力量。
」接著也提出「每個成員都擁有自己的音樂風格來進行創作」這樣的優點。

接著他也說到「雖然曾經接受到批評指出GOT7沒有屬於自己的色彩，但是持續嘗試著各式
各樣的事情，這也會變成我們的自己的顏色。不是只有一個風格，而是嘗試著多種風格，
而且全部都消化的很好，這也成為了GOT7的優點。」一邊說著也露出了微笑。

https://imgur.com/bqJL0aV.jpg

特別的是，這天被問到了關於Jackson在中國Solo出道，且中斷在日本活動的問題，「是敏
感的話題呢」這樣回覆了。對於海外的活動，他表示「會有喜歡你的人，一定也會有討厭
你的人，所以沒有辦法顧及到全部。」除此之外，他也強調「我想要以GOT7的Jackson進行
活動」

接著針對自己的Solo活動，他也提到「和GOT7的音樂又是不一樣的感覺。我們每個人都各
自擁有自己的音樂色彩」，「因為至今比較常出演綜藝節目，所以也有很多人表示不知道
我在做音樂」。

Jackson對於綜藝活動說道「是優點也是缺點吧，有人因為我開朗的樣子或是讓人笑出來的
而喜歡我，但也因此讓我的形象變的比較簡單一點」接著也笑著表示「希望大家可以知道
綜藝節目中看到的樣子，是Jackson的各種形象中的其中一種而已」。

對於即將出道的“Stray Kids(暫定)”向JB提出了這樣的問題「新人團體即將要出道，會
不會對公司感到有點傷心？」，JB這樣回應「傷心嗎？不是這樣的，就是因為有後輩出現
，所以作為前輩要表現得更好，當作榜樣才行，我是這樣想的」一邊說一邊笑了。

珍榮則表示「應該要更加的熱情才對」，接著JB的話「在公司中我們也算是活動時間比較
長的團體了，不能倦怠下來，而是要更加的上緊發條才對」，「因為活動時間長了，更希
望可以展現出努力不懈的樣子」。

https://imgur.com/OhmhU7Z.jpg

透過這次的專輯，歌曲和舞台表演都受到了稱讚，JB說道「編舞的部分真的不知道修改了
多少次。因為是一首不太容易配上編舞的歌，練習期間做了很多修正」，「最後編舞也很
帥氣的完成了，且發行專輯這件事情本身就非常讓人滿足」。

GOT7的主打歌「You Are」在昨天(10號)公開了。是Contemporary Pop的風格加上了Future
Sound，歌詞傳達了希望對方的存在能成為自己的方向。


來源：http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201710111110754930
翻譯：lee11@PTT 如有錯誤歡迎推文/站內信告知:D

--

專輯真的很好聽T T

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.19.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1507795923.A.DB4.html
推 tearsong: 真的很棒 延續了JJP的溫柔清爽  這就是GOT7的色彩
推 akiyuuketa: 推翻譯！ 最後一段的練習"期"間
推 lionone: Jackson的第二段的GOT7打錯了
→ lee11: 感謝啊啊啊啊 檢查了一百次居然沒看到這個;;;
→ lionone: 推翻譯,這篇很詳細要不要考慮貼去韓星版XDD
推 joannabird: 編舞真的很精緻！!
推 lran29: 謝謝翻譯!
推 okadalai: 推JB的主打歌創作實力!
→ lee11: 韓星板嗎XDD 但我不太熟悉轉文的操作XD;;;;
推 nekomiao55: 這篇訪談真的還不錯
→ nekomiao55: 尤其是音樂風格那段 很詳實
推 Yyuhann: 感謝翻譯！！真的是從三部曲開始慢慢走出自己的風格了
推 mswong: 請準我在這裡宣傳一下,今天銷量已經被超過了,請未買專的    10/12 18:42
→ mswong: 鳥寶把握首週機會,為我們家孩子衝銷量!                    10/12 18:42

推 melooodylai: 推GOT7的風格就是每種風格都消化的很好!!
推 tzsj: 這篇訪問很詳細推
推 redlike: 謝謝翻譯！好棒的內容～
※ 編輯: lee11 (115.82.193.233), 10/12/2017 19:59:36
→ lee11: 幫高調XDD
推 judy0408: JB好棒！超愛GOT7
推 beauteen: 相信GOT7會是很好的師兄^^