[分享][ GOT7 ] Dazed Korea雜誌 11月號

[hikikomorili (繭居族)]

Dazed Korea 2017 11月號 GOT7 訪問

https://i.imgur.com/SJDiuXq.jpg

https://i.imgur.com/5PQGanD.jpg

https://i.imgur.com/554rg00.jpg

https://i.imgur.com/ATOibjL.jpg

https://i.imgur.com/XxCdj04.jpg

https://i.imgur.com/6qtaCpW.jpg

https://i.imgur.com/5iHZmcm.jpg

https://i.imgur.com/m1HYthp.jpg

https://i.imgur.com/uSwiMvT.jpg

在見GOT7以前，我已經聽了幾遍最新專輯《7 FOR 7》。不如我們去除所有無聊、傳統的問
題，直接談談你們的音樂如何？你們似乎對自己的音樂有很多想談的內容。

https://i.imgur.com/O1GMWTY.jpg


BB：太棒了！從出道以來，我們就想唱自己作的曲子。每個成員都持續的創作，但仍舊有
不足的地方。但這次的歌曲不僅我們很滿意，連公司也相當滿意。就個人而言，我非常滿
意這張專輯。就像是夢想成真一般，非常的美好。我相當驕傲。


JB：過去我作的曲子也曾收錄在專輯裡，但這是第一次以我的自作曲為主打歌作宣傳。這
次的專輯別具意義。包含我在內，所有的成員在這張專輯上都傾注心力。


JS：我想這是張單純地敘述我們身為二十代憂慮的專輯。我們想要藉由主打曲“You ARe”
傳達感謝的心：因為你在，所以美好


GOT7的7位成員共同參與、由7首歌曲組成的專輯，這之中似乎有多重的意義。「獨立」、
「自立」、「自由」以及「責任感」這類的字眼浮現在我的腦海中。


https://i.imgur.com/pZpVOGz.jpg

https://i.imgur.com/h1AI8z2.jpg

BB：我想在這個年紀，我們會一直有關於獨立以及自立的想法。我們想到不能再以偶像為
業的未來。我一直努力於音樂上，在製作影片、語言相關的領域也持續地學習。機會給準
備好的人，不是嗎？（笑）


JB：在準備這張專期的期間，壓力還有責任感非常沈重。沈重的程度是文字也難以表達。
當我的歌曲被決定為主打曲時，那樣的感受達到最大值。也因為壓力，我付出極大的心力
也比以往更努力地準備專輯。


YJ：儘管這是張反映許多我們的意見與想法的專輯，專輯的概念以及旋律是和公司一起完
成的。比起負擔，因為我們能夠做自己想做的，這是非常快樂的經驗。我對這張專輯有很
多的情感。

https://i.imgur.com/UNPDjwY.jpg

JY：如果我說我一點也沒有感覺到壓力，聽起來是不是有些不負責任？我感受更多的是期
待與興奮。以GOT7成員的歌曲為主打曲的感覺太好了！這代表我們得到來自公司與大眾的
肯定。

https://i.imgur.com/9le08pl.jpg

這是張沒有遺憾而且反映所有你們想做的一切的專輯？

https://i.imgur.com/SBZC14g.jpg

JB：身為GOT7的一員，我想做的以及我可以做的，我都做到了。當然身為個人我仍有缺乏
且感到遺憾的地方。但這是不可避免的。


如果我現在聆聽JB作的歌曲，我想我就會知道怎麼一回事。你的歌曲裡有獨特且清新的氛
圍。

https://i.imgur.com/SrDvr5c.jpg

JB：如果是「GOT7的JB」作的，是這樣沒錯。但我個人偏好黑暗且黏膩的風格，當然這倆
種風格在我身上並存著。


由 BamBam 參與作曲的“Remember You”就像 BamBam 一樣，裏頭有強烈的細膩情緒。

https://i.imgur.com/VMNrQ4B.jpg

BB：我的形象原本是明亮且活潑的，但這是首嚴肅的慢歌，粉絲也認為這是種轉折。這首
歌是關於焦慮的愛情。


你仍舊喜歡聖羅蘭（Saint Laurent）嗎？


BB：Hedi Slimane（前創意總監） 離開了（笑），但我依舊喜歡。現在的生日以及聖誕節
，我收到很多聖羅蘭的衣服作為禮物。在我的衣櫃裡，聖羅蘭的衣服也是最多的。我喜歡
那種合身的風格，但我不確定最近是不是依舊那麼死忠（笑）。我開始喜歡舒服的衣服，
例如袋型褲以及拖鞋。


在知道珍榮參與作曲的“Firework”背後的旋律與歌詞後，我認為你應該是位「夢想家」
。

https://i.imgur.com/3Btwi1d.jpg

JY：歌詞將我們正在走的路比喻為煙火的綻放。這是首帶有正面意涵的歌曲：如果我們寧
靜地努力不懈，總有一天將會盛放。我認為自己是位夢想家，但我不知道周遭的人的想法
。


我剛才在試衣間看到你拿出了一本書，你最近在看什麼書？

JY：那本書是《不老的人偶》，但我已經看完了。我最近正在尋找新的書。


你的閱讀習慣必定在你作詞的過程中有影響力。

https://i.imgur.com/QBZh3aa.jpg

JY：我不認為我受到任何素材或表達方面的影響，但或許存在某些情況是我創作的音樂反
映了我正在閱讀的書。


有謙參與的“To Me”在聽覺上就是首令人不禁舞動的歌曲。多樣的節拍與韻律集合又分散
。

https://i.imgur.com/h0ZIhRP.jpg

YG：我想要盡可能地嘗試新的元素。我所使用的節奏與旋律並不是韓國主流音樂會使用的
。因為太過異國風格，所以我以為不會收錄進專輯內。但反應似乎出乎意料地好。


Jackson、Mark 與 BamBam 寫韓文歌詞，儘管你們的韓文很好，但說與寫是兩件截然不同
的事。

https://i.imgur.com/RXR5xcj.jpg

JS：對的，這不容易。就我個人，我不怎麼看書（笑）。我從其他的歌手中找尋寫詞的靈
感。


MK：因為我還不善於使用韓文，所以無法隨心所欲地表達我想要表達的。儘管留有遺憾，
但我很滿意了。我想不要太有野心而表達我現在所能表達的才是對的，我可以在下一張專
輯更努力一點。

https://i.imgur.com/0HjWv1X.jpg


BB：說與寫是兩回事。如果你寫的詞就是你所說的話，某種程度它會太過幼稚。所以在這
方面我特別小心。在創作過程，我會不停地聽取其他人的意見。


其他的成員呢？寫詞者如同強迫症一樣，必定會有自己遵循的原則。


JB：我會避免使用重複的表達方式。在創作許多歌曲時，有時歌詞的內容或表達方式會變
得相似。我不喜歡在這首歌使用這樣的表達方法，在另一首歌裡又出現。這次我喜歡簡單
且輕鬆的表達方式，但我對隱喻或詩意的表達也感到興趣。

https://i.imgur.com/sf2Tl6y.jpg

YJ：寫詞很困難。相同的歌詞由不同人演唱或搭配不同的旋律，它會產生截然不同的氛圍
。控制力道一直是我待完成的任務之一，但首先我得嘗試一番。無論是否肉麻的令人手腳
蜷曲，我會記下任何我想到的並且反覆檢視。


個人而言，我喜歡榮宰純粹而且清澈的歌聲。“Moon U”與這樣的聲線非常合適。


YJ：在粉絲見面會“We under the moonlight”，就使用過相同的主題。這是首我想唱給
粉絲的歌曲。我想所有的成員都想這麼做，但最後我寫成由開頭到結尾都是自己演唱的歌
曲。也因為這樣，這首歌自然地依照我的標準與聲線。

https://i.imgur.com/LUlXfDB.jpg


你對你的聲音有什麼看法？


YJ：我從不認為自己的聲音很美。它太過僵硬（笑），我不是很滿意。因為我不喜歡自己
的聲音，很多時候我感到很困擾。


今天與 Jackson 見面後我很驚訝，我的預期是綜藝節目上非常活潑的形象，但Jackson相
當嚴肅而且有男人味。


JS：參加綜藝節目很有趣，我也很喜歡。但我不希望綜藝節目中陽光而且活潑的形象持續
地保持在大眾心目中。當然那也是我的真實面貌，但我也有很多其他認真的一面。現在我
希望能夠展現音樂或演技的一面。

https://i.imgur.com/atrpL8E.jpg


今天的訪問如何？會因為太過嚴肅而感到無趣嗎？


GOT7：不，我們很喜歡。這樣的訪問不像是一般的雜誌訪問，令人印象深刻。


JB：當然輕鬆的訪談也很棒，但談論到音樂的時候，認真看待的感覺很好。對我而言，儘
管我自知是位偶像，也曾有過多次否定自己的時候。這是種叛逆。我想我討厭偶像設定好
的形象。現在我想同時擁有音樂人以及偶像的形象。


不是現在，但一段時間流逝後，你們七人會怎麼看待這張專輯？

https://i.imgur.com/wCy7f8E.jpg

BB：在準備這張專輯時，好像我們再次出道一樣。在這方面，這是張別具意義的專輯，即
使多年後，我想仍舊會是我相當珍藏的專輯。本來最初的嘗試就會被長時間的記住。


JB：如果多年後當粉絲聆聽這張專輯時，仍舊認為收錄的歌曲相當好聽時那就太好了。個
人而言，如果幾年後我聆聽這張專輯，我會在意不足的部分。除去滿意與否，我會覺得這
是種遺憾以及「我應該做更好的」。


MK：GOT7過去的歌曲呈現在舞台上很酷，但並不是一般能夠舒服聆聽的歌曲。但這次的專
輯是會在日常生活中戴起耳機好好聆聽的音樂，也很適合開車的時候聆聽。就我而言，我
永遠也不會厭倦，或許偶爾就會聽聽。這是張我很滿意的專輯。


YJ：沒錯！這是第一次我聽這麼多次我們的歌曲。我一點也不厭倦。我希望其他人也是這
樣認為。容易聆聽而且不會厭倦的音樂。


YG：我想我會一直記得這是張有多種意義的專輯。因為第一次在我們所有人的參與下完成
一張專輯。所有7首歌都能很舒服地聆聽，甚至我也持續地聽著。


BB：因為才回歸不久，我們仍舊相當忙碌。一切都很忙亂且疲憊，所以還沒有真實的感受
。當我們創作這些歌曲時我的狀態很好，與很多朋友見面並且享受於很多美好的事上，我
想我會記住過去這些情緒。


JS：我認為這是GOT7的「第一張專輯」，許多回憶銘記在心。等我們再年長一點，當我再
次聆聽“You Are”時我會相當驕傲。


JY：第二次開始。GOT7的另一次成長。

https://i.imgur.com/zZaeRDS.jpg

在所有《7 FOR 7》的7首歌中，有一首歌是我昨晚反覆聆聽的。除去你參與的歌曲外，不
要考慮太多直接說出你個人最喜歡的歌曲。

YG：Teenager

YJ：You Are

MK：有兩首，You Are 和 Firework

JS：Firework，但無論是什麼歌，重複聆聽也會厭煩的吧？（笑）

JY：Remember You

JB：Moon U 和 To me ，哪首歌是你昨晚重複聆聽的？（笑）








來源：http://0rz.tw/Hfef6 cr. daisyyfields

花絮：http://entertain.naver.com/read?oid=420&aid=0000015321

影片：http://0rz.tw/VwenZ （極為推薦）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.222.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1510678118.A.FFF.html
推 tearsong: 感謝翻譯~
※ 編輯: hikikomorili (140.112.222.65), 11/15/2017 00:54:17
→ tearsong: 影片最後全員轉頭看鏡頭那幕真是電死我了>///<
推 akiyuuketa: 推~感謝翻譯!!
推 Yyuhann: 謝謝翻譯！！最喜歡看這種跟作品有關的訪談了。真的成熟
→ Yyuhann: 好多。
→ Yyuhann: 每次看到崔榮宰說不喜歡自己的聲音都很驚訝。為什麼訪談
→ Yyuhann: 者還是沒有說自己反覆聆聽的是哪一首XD
推 drapee: 本來只是稍微關心一下，這次因為這張專輯開始真的喜歡got
→ drapee: 7了，而且真的可以每天都重複聽不會倦
推 dreamscyu: 感謝翻譯(^__^)
推 open2566485: 感謝翻譯~~很喜歡黑白的風格，有點慵懶~~
推 open2566485: 這次專輯真的超級用心的~
推 w02078: 謝謝翻譯 七隻完全美顏盛世阿~ O<-<
推 sunshinehcy: 真的最喜歡這張專輯
推 Ilt0101: 推