[分享][ SK ] "職業的世界，正享受著"(採訪①)

[shelll (STEP OUT!)]

標題：[2019新年特輯] Stray Kids "職業的世界，正享受著"(採訪①)
來源：news1 @NAVER http://naver.me/xItD0fkO



2019年己亥年明亮的太陽升起了。
因為去年有許多K-POP歌手們在全世界活躍，所以對於2019年新秀們的期待也很高。

去年年底，news1以國內首屈一指的演藝經紀公司代表及理事等25名專家為對象，
針對2018年大活躍的男女新人Idol進行了問卷調查。
男子組合中Stray Kids獲得了7票，榮獲'2018年最佳男子新人'第1名。

相關人士選擇了Stray Kids，理由是外貌和才能，制作能力，刀群舞等。
某相關人士表示 "包括先行專輯，光今年就發行了4張專輯，
不僅活動非常活躍，全球粉絲也很穩固" 還做出了評價
"是個擁有新人魄力和熱情的組合，成員們各自的個性和能力都很卓越，
充滿力量的舞蹈和表演牢牢地抓住粉絲們的心。
在2019年，組合所具有的特別魅力可能也會爆發出來"

因為相關人士的'PICK'而被預測將會成功的Stray Kids去年已經獲得了5個新人獎。
從8月舉行的'2018 Soribada Best K-Music Awards'開始，
在'2018 MGA (MBC Plus X Genie Music Awards)'，'2018 AAA(Asia Artist Awards)'，
'2018 MAMA(Mnet Asian Music Awards)'，'2019韓國第一品牌大賞'中獲得了新人獎。

由歌謠專家們選出的去年最佳男子新人組合Stray Kids最近在JYP公司與記者見面
表露了2019年也要繼續積極活動的熱情。
Stray Kids異口同聲地說 "雖然每天都很忙，但是站在夢寐以求的舞台上每天都很開心"

以下是一問一答



-2018年獲得了5個新人獎

▶(方燦)今年真的發生了很多事，還迷迷糊糊地創作了音樂，站上舞台表演，
也參加了很多海外演唱會，今年已經能夠獲得了5個獎真的很榮幸。
能知道我們就已經很感謝了，還能夠得到5個獎，我想對所有人說聲謝謝。

▶(彰彬)一直想獲得新人獎，而且也有一定程度的期待，但不安感也隨之而來
想成為最棒的新人，但是萬一人們不怎麼看怎麼辦? 得不到認可怎麼辦?
因而產生了不安感，所以會更加努力的做好。



-雖然是出道的一年，評價一下今年如何 應該是馬不停蹄的奔跑過來了吧

▶(方燦)2018年總共發行了4張專輯進行活動了。真的很努力的奔跑過來了。
如果我們可以評價自己，我想給10分滿分的7分。

▶(鉉辰)好像還有很多不足的地方。而且真的發生了很多事情，
也有了STAY(粉絲名)這個官方名字真的很高興。今年想更努力加油的活動。



-最印象深刻的瞬間是

▶(宇珍)去海外公演的時候。柏林就不用說了，去日本KCON演唱會的時候真的很棒。
我們在這個大舞台上表演本身就是一件非常令人興奮的事。

▶(I.N)出道Showcase最印象深刻。
不管怎麼說因為是第一次表演的舞台，也感到非常緊張。

▶(彰彬)我生日那天最印象深刻。
這是我到目前為止人生中最多人為我慶祝的生日。
想起了在Mini Fan Meeting的時後，成員們偷偷準備的蛋糕在STAY面前打翻的插曲。(笑)



-這是練習生時期夢想的職業世界 和想像中的有差異嗎

▶(HAN)練習生時所想像的職業世界雖然很很帥但很辛苦，
實際上我們出道之後發現並沒有什麼困難的事情。
即使身體很累，但因為這是我們真的夢寐以求的舞台，所以好像可以享受著繼續下去。
每當累的時候就透過和成員們聊天解決困難。這似乎是我們成長的時間。

▶(方燦)這確實是另一個世界。
雖然活動的時間不長，但音樂放送等親自經歷過後發現也有很多新穎的值得學習的地方。
雖然現在還有些陌生，但想記住每一天，這已經成為一種很好的經驗。



-歌曲中包含了很多社會性的訊息

▶(彰彬)到現在我們成員們也還是這樣，
因為年紀還小，所以對自己還有不了解的地方。
很多時候會有那樣的混亂，
希望能讓聽我們音樂的大眾們產生共鳴，努力地表達我們的感受。



<在[採訪②]繼續> #1SEsuG7b

中翻：StrayKids中文首站 & StrayKids_Harbor站



-----
趁期末考前的小空檔整理翻譯前幾天出的新聞
一直都很喜歡他們接受文字採訪
透過記者不同角度的問題，可以更深入的了解他們的想法

2018年真的真的真的辛苦了!!!
雖然看這他們這麼忙碌有點不捨
但看到他們都很享受的在做著他們所熱愛的音樂
內心感到很欣慰!!
或許是9個人在一起，所以才沒有顯得那麼困難吧:)
2019年也要繼續健康、幸福的讓我們把錢包打開哦XDDD

後面兩篇可能要等我期末考後才能整理上來了Q
有時間的話會盡快分享給大家~~~

--
                 Stray Kids      STEP OUT!
   \宇珍/\方燦/\LeeKnow/\彰彬/\鉉辰/\HAN/\Felix/\昇玟/\I.N/

                  3RD MINI ALBUM  <I am YOU>
                 https://youtu.be/CNfodZluR-Q
                     #YouMakeStrayKidsStay

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.84.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1546619506.A.623.html
推 uhnjreal: 感謝翻譯！
推 IiTK: 推
推 gradys1116: 感謝整理～
推 Jlie: 感謝翻譯，非常棒呢！
推 fangyu98: 感謝翻譯～ 開心可以多了解他們的想法
推 feni1115: 感謝翻譯推推
推 okadalai: 感謝翻譯!
推 FirstAngel: 感謝翻譯！
※ 編輯: shelll (218.173.117.80), 01/14/2019 01:00:11