[情報][ SK ] <Cle 1 : MIROH> TRACK LIST + 韓英日樂評

[tetsu96 (STAY with Stray Kids)]

 Stray Kids 迷你四輯 <Clé 1 : MIROH> Track List 

https://pbs.twimg.com/media/D1TiphUUcAARJFj.jpg:orig
https://pbs.twimg.com/media/D18FEibVAAE3kAl.jpg:orig
cr: Stray Kids @ twitter


1. Entrance
作曲: 方燦(3RACHA), KAIROS, samUIL
編曲: 方燦(3RACHA), KAIROS, samUIL, K.O

陌生的城市，初次見到的風景，充滿了聽不懂的語言和想法的Clé1_MIROH。
手裡拿著第一把鑰匙的Stray Kids站在入口前，嶄新的城市，用怎麼走也走不出的迷宮，
來表明如此立場的曲子。


2. MIROH (Title)
作詞: 方燦(3RACHA)、彰彬(3RACHA)、Han(3RACHA)
作曲: 方燦(3RACHA)、彰彬(3RACHA)、Han(3RACHA)、Brian Atwood
編曲: Brian Atwood、方燦(3RACHA)

誰都曾有過MIROH。無論是殘酷的現實，無法預知的明天，亦或是混亂的人心。
但是對於這裡的MIROH，比起恐懼，這些少年擁有著對自己無限的信任和強大的勇氣
，他們是Stray Kids。
"第一次"只有霎那間才能擁有的瞬間，更加發光的魄力和抱負。
像在他們前方所設下的荊棘叢林般，這首歌強烈地表現了走出MIROH的第一步的Stray
Kids的魄力與抱負。



3. Victory Song (凱旋之歌/勝利之歌)
作詞: 方燦(3RACHA)、彰彬(3RACHA)、Han(3RACHA)
作曲: 方燦(3RACHA)、彰彬(3RACHA)、Han(3RACHA)、earattack、Larmook
編曲: earattack、Larmook

為了在各自的MIROH中孤軍奮戰的當下的所有人送上的應援歌，直到最後為止，始終在祈
禱不要失去確信和幸運的一首曲子。
展示出用魄力和志氣緊緊團結在一起的Stray Kids的最為火花般的瞬間給大家。


4.Maze of Memories (暫時的寂靜)
作詞: 方燦(3RACHA)、彰彬(3RACHA)、Han(3RACHA)
作曲: 方燦(3RACHA)、彰彬(3RACHA)、Han(3RACHA)、J;KEY
編曲: J;KEY、方燦(3RACHA)

究竟為了甚麼在奮鬥，究竟要去往何方，通通都無所得知，在黑暗又嚴峻的隧道中度過的
大風大浪般的人生。
隧道之間那短暫的寂靜的瞬間，湧上心頭的困難和想法，那些塵土吞噬了殘碎的我。


5. BOXER
作詞: 方燦(3RACHA)、彰彬(3RACHA)、Han(3RACHA)
作曲: 方燦(3RACHA)、彰彬(3RACHA)、Han(3RACHA)、Glory Face(Full8loom)、
      Jake K(Full8loom)
編曲: Glory Face(Full8loom)、Jake K(Full8loom)

偶爾意志消沉的時候，或是無法表達自己想說的話而對自己鬱悶的時候，哪怕那麼一次，
想像自己能夠對那些
折磨自己的人們復仇。在想像中，我的力氣最大，作為一把手能夠游刃有餘地麻利地解決
一切事情，成為了這樣帥氣的人物。
被拳台上的boxer附身後，將妨礙者都"搏殺掉"這樣機靈可愛發散虛勢的有趣愉快的歌曲
。


6. Chronosaurus
作詞: 方燦(3RACHA)、彰彬(3RACHA)、Han(3RACHA)
作曲: 方燦(3RACHA)、KAIROS、samUIL
編曲: KAIROS、samUIL、K.O

雖然有時間能解決一切這樣的話，但有時候時間也會朝著生命突襲而來。
追求夢想的我，還有同時在後面追捕我的時間，捉迷藏裡被抓住的，究竟是我還是時間?
就連短暫的呼吸都困難，光是瞬間的停頓，就好像要把我遠遠拋棄，這首歌歌唱的是這樣
現實中的我。


7. 19
作詞: Han(3RACHA)
作曲: 方燦(3RACHA)、Han(3RACHA)
編曲: Chan

這首歌歌唱的是放下無法迴轉的時間和無法重返的幼小心靈等，而要跨過19歲和20歲界限
之際的不安感。
雖然一直夢想著成為大人，但真正站在成人這個單字面前，自己變成為無限渺小，並且依
舊能感到不安的19歲少年。
只能成為更好的人之後才能長大成人嗎? Stray Kids平靜的成人式。


8. Mixtape#4 (CD ONLY)
作詞:方燦(3RACHA)、宇珍、Lee Know、彰彬(3RACHA)、鉉辰、Han(3RACHA)、Felix、昇
玟、I.N
作曲:方燦(3RACHA)、宇珍、Lee Know、彰彬(3RACHA)、鉉辰、Han(3RACHA)、Felix、昇
玟、I.N 
編曲:Versa Choi、方燦(3RACHA)

走與世界標準大相逕庭的路，周邊議論紛紛。戰勝責難和眼色，毫不動搖地前進絕對不是
一件容易的事，但是這首歌包含著
Stray Kids相信自己選擇的方向，以及想要相信的內心。沒有人能和他們一樣，沒有人能
夠替代他們，所以方向上沒有正確答案，只剩下Stray Kids寫下往後的故事。

1~4 翻譯cr: StrayKids_Harbor站 5~8 翻譯cr: 徐彰彬中文首站



“MIROH” REVIEW (樂評)  
https://pbs.twimg.com/media/D1Ti8NtU4AE1PFU.jpg:orig
https://twitter.com/Stray_Kids/status/1104758855907463168

 韓文樂評 
"用魄力和朝氣劃出大曲線"

用魄力和朝氣劃出大曲線，心神激盪。
用錐子的銳利和重量感雙全的rapping將專輯裡始終保有的滿滿活力獻上。前半部分用盎
然的生氣將滲透在歌曲裡的冒險心和自信感製作的使人感受的更加明顯了。
幸運的是，連聽者都渴望勝利，同時也可以享受朝著理想毫無顧忌前進的挑戰精神及其積
極的態度。 雖然內心滿懷夢想，對於因茫然的不安感而躊躇不定的孩子們而言，
Stray Kids充滿進取心的歌詞成為了其支持和激勵的話語。
鮮明的旋律，連呼吸都帶有強烈的吸引力，兼備力量和肯定訊息的歌曲，
Stray Kids又一次擊出了痛快淋漓的長打。

--大眾音樂評論家 韓東雲 (音譯)
翻譯cr: 徐彰彬中文首站

 英文樂評 

"這是變化，也是進化"

這是一個切換點、是一個進化，但並不讓人覺得失去了Stray Kids所原有的、自信且略帶
攻擊性的風格。 我個人覺得這次的風格，在聆聽上讓人感覺更易親近。副歌的breakdown
讓人能輕易地沉浸其中。這首歌有很多片段值得重覆聆聽。
我喜歡讓我思考的音樂。當我聽到這一切要素時，它正是會令我思考的東西。

-- Billboard K-POP 專欄作家 Jeff Benjamin

翻譯cr:sunfires/PTT

 日文樂評 

"無數強勁的他們的武器，成為了一體"

最先端的音色、隱約帶有憂鬱情懷的歌聲，以及逐漸加速狂熱的極速RAP等等，RAP本身的
多變性也非常精彩。他們多樣的強力武器合而為一，成就了厚重但仍具有流行性的樂曲，
只要聆聽過一次就會上癮。正確地捕捉了他們的IDENTITY(自我認知)的歌詞也十分深入人
心。
我眼中已經能夠清楚浮現出在演唱會的高潮時分，成員們與粉絲們一同狂熱著的姿態。

-- ORICON STYLE (前)總編 音樂評論家 田中久勝

 翻譯cr:sunfires/PTT

════════

如果把樂評標題上比較亮的字翻譯出來的話...
最強大的進化武器之一
(有錯請幫我debug TT)

════════

 相關社群 

新聞
Stray Kidss回歸主打歌是《迷宮》,全曲自作曲→公開前就好評如潮
https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003966995


Jeff Benjamin
https://twitter.com/Jeff__Benjamin/status/1104787486616797186
https://twitter.com/Jeff__Benjamin/status/1104789225709416448
https://twitter.com/Jeff__Benjamin/status/1104792973701713921
https://www.instagram.com/jeff__benjamin/p/Bu1j9gzFAyb/



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.176.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1552230080.A.5AC.html
推 Chering: 推！好期待啊！！！ 第七首是怎麼回事？！！(//▽//) WOW
推 wingmelai: 19 詞完全是韓尼獨立寫…
→ Chering: 的後續曲嗎？...XDDD
推 hollywang: 滿滿的3辣醬!!!我也注意到１９詞是韓尼　曲是燦城？
推 uhnjreal: 竟然還有樂評者試聽心得 感覺這次真的很特別
推 shihwen1119: 第一次只有2RACHA XD
推 ansticelove: 第一首沒歌詞耶~
推 chith: 是時候可以來猜猜mixtape#4是哪首了^0^
→ chith: 我先猜個hoodie season好惹
→ shihwen1119: 有樂評真的超cool
→ shihwen1119: 這次還有介紹（?）
→ shihwen1119: 不過售票活動感覺...TT
→ chith: 19是是知城獨立作詞啊啊，非常期待
→ tetsu96: 等一下會把完整的補上來 請稍等一下><
推 loverafa0603: 好奇19到底是怎樣的歌XDD 不知道會不會走抒情路線
推 chith: 而且19的標題這麼與眾不同，難道會是副主打嗎^Q^
推 shihwen1119: 我覺得會是抒情 告別19歲 哈哈
→ shihwen1119: 我們韓尼可是抒情RAPPER XDDD
推 Niboshi: 只有我看到那個紅圈圈跟19 想到十九禁嗎（掩面
推 winnie1206: 樂評真的蠻酷的 是說目前為止一張概念照都沒放出來欸X
→ winnie1206: DDDDD
推 gradys1116: 一開始也想到歪的去XD但應該會是感性的詞吧…哈哈
推 stu2705: mixtape#4猜Start Line 周年紀念 19也先想到19禁XD
→ stu2705: 不過感覺應該是迎接成年前的抒發曲吧XD 難得只有兩辣醬
推 winnie1206: 雖然剛看到的時候也第一直覺想到19禁 但我也覺得應該
→ winnie1206: 是告別19歲迎來成年的那種感覺XDD
推 Chering: 一看到19紅圈的標誌太激動了XD，知城獨立作詞確實有可能
→ Chering: 是偏抒情的歌，總之好期待聽到新歌！
推 Jlie: 哎呀，好期待好期待！！！
推 wingmelai: 應該是剛成年(20)的感觸吧…第一句就是時間不能回頭
推 chith: 這個樂評我的老天鵝!!!我好希望明天睜開眼就是26號!!!
推 gradys1116: 樂評的內容讓人好期待啊啊啊！！！
推 asnonieta320: 好期待啊啊啊
推 fallrain0910: 天啊~~ 太強了~~~ 期待19....XDDDD
→ tetsu96: 這次K到底是紅的還是黃的..... (重點放錯)
推 zaluli: 明天的預告馬上變藍的XDDDD
推 wingmelai: 韓尼的獨立詞還有歌名太讓人注意，認真google翻後來，
→ wingmelai: 這小男孩有很多的OS
推 fallrain0910: 因為19又劃紅圈,圈起來,19禁?  XDDD
→ fallrain0910: 難以想像,這小男生要怎麼寫詞~XDDDD
推 solan0716: 好期待>”<
推 shihwen1119: 來個I See 2.0 我完全可以 XD
推 Chering: 刷到Twitter有英翻19的部份，看來應該是帶點感傷&充滿情
→ Chering: 感的內容...
推 gradys1116: 19沒有斜線 不是那種啦XD
推 wingmelai: https://i.imgur.com/C53kJqd.jpg
→ wingmelai: 如果我沒打錯字，翻譯的大概意思是這樣
推 gradys1116: 三則樂評部分 白色大字合起來蠻有意思的
推 shihwen1119: https://imgur.com/UqRhem2 專輯介紹 Cr. Harbor站
推 zaluli: 概念超棒，好期待
推 shihwen1119: https://imgur.com/dTshkJa 評論 Cr.彬首
推 fallrain0910: 這次找樂評來,很棒的方式啊~
→ fallrain0910: SKZ加油~~~~ 大發吧~~~~~
→ shihwen1119: 看來這次rap部份也很精彩~
→ shihwen1119: 而且英樂評的推 感覺還有更多內容 太期待了XD
全部打完了~~~~ 大家如果有看到錯誤的請跟我說!!! 謝謝大家TT
第八首讓我想到他們上電台的時候，前輩跟他們說過的話QQQQQQ
時間怎麼還不趕快到~~~
推 shihwen1119: track7 我看燦首也是翻19-20 應該是彬首筆誤?
→ shihwen1119: 謝謝t大 辛苦啦~!!
感謝~我先改了~
推 chith: 哇!!!這次真的大發啊QAQ
推 Jlie: Mixtape#4 我猜是broken compass, 大家的猜測是哪首呢？
推 stu2705: Mixtape#4 猜broken compass或Start Line
推 shihwen1119: 看敘述比較像broken compass
→ shihwen1119: track6的介紹 題材也很有趣 喜歡捉迷藏那段
→ shihwen1119: 是說小板主要PO韓樂嗎 還是要等到有概念照一起發~
推 kumaya: 感謝翻譯整理!!
→ tetsu96: 等晚上有預告照我一起發過去~~~
→ tetsu96: (如果有的話) (欸)
→ Niboshi: 對一本部不期不待XDDD 只期待MPD的團綜照片
推 ansticelove: 這次都還沒有一張能看清正面的概念照XD
推 fup6jo3d93p: 感覺有被燒到QQ在想要不要買專啊啊啊
推 brian910615: 很期待runner's highQQ
推 gradys1116: 還沒訂的趕快訂啊～搞不好限量的XD
→ tetsu96: 真的XDD G市上很多缺貨了啊～～～
推 shalalalan: 啊啊好猶豫 才剛下坑不知道該不該買XDDD
推 RyoNM11: 買了不後悔不買會後悔 手刀下單gogogo
推 solan0716: \限量專輯，值得擁有/
推 shihwen1119: 買買買 買了不後悔～～
→ tetsu96: 如果需要前幾張空專可以鎖定這個月SKZ週年活動喔（廣告）
推 stu2705: 限定版要趕快買阿 已下單心靈平靜
推 winnie1206: 他們的專輯真的買了不後悔!!
推 gradys1116: 買新專還要順便補舊專～勸敗
推 chith: 買都買，而且這次的紀念專，目前看來都比其他舊專便宜，極
→ chith: 推薦入手
推 zaluli: 每張專可以聽10年，買了不後悔
推 shelll: 孩子們的專輯都很超值!! 快買快買~~~
推 ansticelove: 這次很燒，又有限定版！！但我比較好奇還會公布一般
→ ansticelove: 版嗎，還是一般版只是少了限定會送的東西，因為專輯
→ ansticelove: 只有一版有點讓人介意www
推 gradys1116: 本來要等有其他版本資訊再一起訂 看到缺貨立馬先訂了
→ gradys1116: XD
推 jansy: 先訂再説…之後有再補就好了
推 stu2705: 本來一直等一般版 但看到g市有些店漸漸不能訂 就趕快先買
→ stu2705:  之後其他版本再說了
推 Niboshi: 如果不知道怎麼下手板上有大大開團購喔 團購訂了兩張
→ Niboshi: 然後剛剛看到品切的消息又在九五訂了一張哈哈哈哈哈
**新增英文版track list 照片**
※ 編輯: tetsu96 (101.15.176.181), 03/18/2019 23:25:36