[分享][ SK ] 一周年手寫信翻譯

[where1993 (鵝鵝OVOp/)]

他們的字實在是蠻藝術的OuO

來源：http://bit.ly/2V0f9ms

轉載請註明where1993@PTT

方燦 文法有些奇妙XD

我們STAY！一年竟然這麼快就過去了…
以District 9出道時一切都很陌生，除了我們九個人以外什麼都不懂，
幸好有STAY降臨在我們身邊，不管去到哪裡都能夠成為我們的力量！
這一年間無論何時、何地都能跟我們STAY在一起，
也多虧了STAY讓我們實現了想要實現的目標。
現在又想起那時的情景，心裡不禁一酸呢…
看到STAY們也跟我們九個人一樣維持著好的關係，幸福地、卿卿我我地相處，
我也會不禁莞爾一笑呢kk，在我們的想法中，因為有STAY的存在我們才有動力，
為了STAY也能更用心地去準備呢！
以後我們SKZ也會守護著STAY們，會成為讓你們感到驕傲的帥氣團體，
今年也一起努力奔跑吧！無論何時都一直很感謝你們！！！

宇珍 很優秀(?)

To. Stay♡
STAY～～好久不見了！！自從I am You活動結束以後就不能時常看到你們，好難過喔…TT
你們也很傷心吧…？？很謝謝你們總是在我們身邊，出道的這一年來發生了很多事情嘛～
第一次舉行了UNVEIL、第一次參與了音樂節目，出道後經歷了很多的第一次，
而這些第一次因為能和STAY一起經歷讓我感到更幸福了，
雖然不知道未來會有什麼樣的事情在我們STAY和SKZ眼前發生，
為了這全部～的事情留下美好的回憶，我們一起創造吧…！！！
再一次地非常非常感謝來到我們身邊的♡STAY♡，
會更努力練習並成長為能帶來帥氣面貌的Stray Kids宇珍的！！hh
♡♡愛你們唷STAY♡♡♡
                                                                          宇珍

Lee Know 很帥(????????????)

To. Stay♡
STAY～你們好！我是Lee Know hh
我們一起度過的時間這麼快就來到一年了，
多虧了各位，不管發生什麼事情感覺都能努力地度過，
每天早上一睜開眼睛就能看到掛在前方有著STAY們留言的衣服，
各位現在也成為了我生命中的一部份了，聽到好聽的歌曲時想要和你們一起聽，
吃到好吃的東西也會想著STAY們吃了什麼，下雨了會擔心你們有沒有帶傘，
因為總是會有這些想法，也好奇STAY們是不是也跟我一樣呢，
未來一起度過的時間還有很多，請你們要長長久久地向現在這樣在身邊支持我們唷！！
真的很感謝，愛你們唷^^♡
                                                                可愛的Lee Know

彰彬 寫著寫著字越來越潦草XD

就像STAY們總是等著Stray Kids一樣，我們也是望眼欲穿地等待著站在STAY面前的舞台，
為了一個舞台所需要的努力和練習非常多，雖然也會有累的時候，
但想到看著我們在舞台上跳舞、唱歌並且喜歡著我們的STAY，便喚起了微笑。
過去的一年真的發生了很多事情，幸福的瞬間真的太多了，很難選出一個時刻呢，
以後會更難選擇吧？因為只會充滿著幸福的事情啊hhh…
一直很謝謝你們，愛你們唷STAY！！♥
                                                                          彰彬

鉉辰 很突然地比喻式寫法XD

不知不覺過了一年了呢，就像是書…一樣呢。
翻頁以前只會好奇著這個內容…會怎麼結束呢，實際上真的看完了又會想起之前的內容，
都看完了以後又會想著是不是看得太快了…我現在就是這樣的心情。
和各位一起暈頭轉向地度過了一年，印象深刻的事情很多，
又因為在一起的時間太快過去而感到可惜，儘管如此，這一年間還是創造了很多回憶，
無論開心或是悲傷都有STAY和我們在一起，真的很可靠呢。
一年這樣的時間，可能是「這麼快就(一年了)」也可能是「才(過了一年)」，
為了成為對各位來說是個帥氣的歌手，會不忘初心地一直努力，
一直都很謝謝你們也很愛你們同時也很珍惜你們，我們STAY…
那麼，就這樣，掰掰。
                                                                    From. 鉉辰

Han 這位我真的是都要去觀落陰了XDDDDD 但他寫得很感人

STAY，一年的時間就這樣很快地過去了呢！
去年真的發生了很多事情對吧？我們出道後和STAY們見面的那些日子…
去年一整年對我們來說是充滿著美麗回憶的2018年！
正好想起了確定出道的那一天呢，在現場直播時緊抱著彼此，
現場直播結束以後一個一個幸福地等待著出道的來臨！
在舉行第一次UNVEIL出道前，想到我們就要出道的這件事便感到萬分感謝。
但就在舞台結束後回宿舍的路上，最先想要感謝的便是有著了解如此努力的我們、
和我們有共鳴、喜愛著我們的各位這件事！
在練習生時期，每一天都很不安，也有著害怕的時候，
久違地有了如此可靠又心愛的自己人，真的非常幸福，就像是找到了我的安身之處！
謝謝你們在過去的一年之中沒有變心地陪在我們身邊！
我們還有很長遠的路要走，也可能會有疲憊、想要放棄的時刻，
每當面臨這些瞬間時，SKZ會依靠著STAY、獲得慰藉，STAY們也要依靠著我們，
就算無法解決你們的煩惱，也會在一旁聆聽並安慰你們的！
總是很感謝你們，愛你們，以後也一起創造更多美好回憶吧！
愛你們唷！♥STAY♥
                                                                           Han

Felix 想到什麼寫什麼的韓文及英文XD

To. STAY
一年之間，從出道開始就為我們創造了無法遺忘的回憶，真心地、發自內心地感謝STAY，
總是在我們身邊的STAY，不管在哪裡都支持著我們，我們今年一起走平和的路吧。
我們會一直拿出優秀且幸福的表現，也請STAY們多多期待！(英文基本上一樣)
                                                          幸福(本名容福的押韻)

昇玟 沒頭沒尾到我懷疑他有一頁沒掃到啊XD

因為知道一個人要支持並喜愛著另一個人絕對不是一件簡單的事，
所以為了能夠表現出有多麼感謝那些心意而努力著。未來想要表現的東西還有很多，
希望我的努力能夠在日常裡因為微不足道的小事情帶給STAY們一些原動力就好了。
其實單靠一個人的努力要傳遞幸福給其他人並不是件簡單的事，
這些都是因為有STAY支持著我們才有可能實現的。
一年間真的累積了很多的回憶，未來還會有多少幸福的事情發生呢，
好期待和STAY在一起的每一天呢～！
總是很感謝你們。(V >_<)
                                                                          昇玟

I.N 署名很可愛的忙內

To. STAY
STAY，你們好，我是I.N。
STAY啊，我們在出道一周年這天回歸了！不覺得很神奇嗎？
在出道一周年這天回歸真的很幸福，因為0325對我們所有人而言都是具有意義的日子，
能在這樣的的日子以新歌帶來帥氣的樣貌，真的心情很激動、很幸福。
我們STAY也覺得幸福嗎？
這一年間多虧了STAY們充滿著幸福的時刻，謝謝你們在這一年中給了我們幸福的時光，
今年也一同創造幸福的時刻和回憶吧！跟STAY在一起一定能創造出非常幸福的時刻呢kk
謝謝STAY們成為我們的支柱，我們也會成為對STAY來說比誰都還要帥氣、討人喜歡、
可愛的支柱的，謝謝STAY，愛你們唷～～
                                             From. 噗通一聲墜入STAY心中的I.N♥

--
Between US
從JJ Project開始到GOT7誕生為止，JB和珍榮不管什麼時候都是兩人一起成長。
2個太陽誕生的(19)94年
15年後作為24.朴珍榮25.林在範 在JYP 5th Audition相遇、相惜
你們就像鏡子，是那麼的相似又那麼的相異。
永遠太遠，但希望未來的14年、24年、40年你們都能是對方的soulmate

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.64.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1554219481.A.4D1.html
推 IiTK: 感謝分享~~
推 tetsu96: 謝謝翻譯～～～～～
※ 編輯: where1993 (218.161.64.83), 04/02/2019 23:50:30
推 gradys1116: 觀落陰XDDD感謝分享～
推 kumaya: 感謝翻譯推!!
推 winnie1206: 謝謝翻譯 原PO的OS也好可愛哈哈哈
→ where1993: 寫這麼小掃描又不清楚 不知道是在考驗我的眼力還是法力
推 MelonHi: 謝謝翻譯～快被觀落陰笑死XD
推 fallrain0910: 觀落陰是啥啊~~ XDDDD
→ fallrain0910: 感謝翻譯~~~
推 solan0716: 謝謝翻譯～～～
推 RyoNM11: 謝謝翻譯 每字每句都深刻感受到孩子們的溫度 好暖心
推 Jlie: 感謝，推！！！
推 feni1115: 感謝翻譯 推~
推 loverafa0603: 推～感謝翻譯！
推 zaluli: 謝謝翻譯
推 chloelin56: 感謝翻譯～～要看懂孩子們的字真的是辛苦了XDDDDD
推 xj94425: 感謝翻譯～註解好好笑