[分享][ SK ] Arena Korea 雜誌(LeeKnow.鉉辰)

[shelll (STEP OUT!)]

標題：Stray Kids的 Lee Know 和 鉉辰
來源：Arena Korea 四月號 https://www.smlounge.co.kr/arena/article/44636



Lee Know、鉉辰
Stray Kids的兩位成員雖然如黑和白一樣不同
但是都看著同一個地方前進
那個凝視毫不動搖



  (左起)黑色夾克·褲子都是Kimseoryong Homme，Bold耳環是PORTRAIT REPORT，
▼高領上衣是造型師收藏品。夾克·襯衫·褲子·夾克上的耳環都是Dior Men產品
https://imgur.com/z1YRCrJ.jpg

  黑色風衣·襯衫·褲子·鞋子·項鍊都是Bottega Veneta，
▼耳骨夾是PORTRAIT REPORT，襪子是造型師收藏品
https://imgur.com/YkNmbOE.jpg

  白色夾克·領巾都是Kimseoryong Homme，耳骨夾是PORTRAIT REPORT，
▼墨鏡是Gentle Monster，無袖是造型師收藏品
https://imgur.com/gjFc50V.jpg



  STRAY Lee Know KIDS  

今天的拍攝如何? 看到了平時看不到的容貌
剛開始非常的尷尬，戴上墨鏡後舒服多了
眼前被遮住，好像什麼都看不到

喜歡臉上哪個部分?
鼻梁，粉絲們說可以在鼻梁上滑雪

喜歡自己的臉嗎?
嗯...好像喜歡也好像不太喜歡
化妝的話就喜歡

很多人說‘Lee Know很奇特’
我有很多獨特的想法
有時會在乎身邊的人不關心的事，而不在乎他們關心的事
最近很喜歡看爬蟲類的影片，就算討厭節肢動物也還是會繼續看
一直看下去的話好像會有些什麼

比起人更喜歡動物?
太喜歡動物了，所以對人不感興趣
就只是，因為我自己也是人‘都一樣吧，有什麼’這麼想著
所以成員們看到我對動物哎呦呦的樣子都覺得很神奇

聽說你有三隻伴侶貓?
在動物醫院看到了快要死掉的貓
眼睛對視的瞬間 '是我的貓了' 這麼想著而帶回來的是順兒
東兒是從熟人那領養的，多利是從貓咪領養中心帶回來的朋友
幸好牠們很快地就打開了心房

成員們都說Lee Know是個什麼樣的人呢?
他們都說是個猜不透的人
也不是緊閉心扉的那種，只是思考的方式很特別
舉例來說就像 “食物不夠的話就減少人數吧!”這樣

如果別人說你很特別的話 你會怎麼反應呢?
是嗎? 是喔 喔好吧 就這樣過去了
想了解我就了解吧，或是就這樣過去吧，用這種感覺

小時候是個什麼樣的小孩?
沒有什麼特別的小孩
鋼琴練習了一次 彈了兩次圓圈(兒童鋼琴書)
但是我很早就找到了喜歡的東西 是跳舞

為什麼喜歡跳舞?
因為喜歡K-POP 所以在找舞蹈影片時就跟著試了Wave
用我的身體可以做到這個覺得很神奇
說了 想要學跳舞! 就開始了

曾是防彈少年團的伴舞 不是以練習生的身份而是以舞者的身份開始的
雖然參加過幾次選秀但結果都不是很好
隨著年齡增長，意識到想要成為偶像練習生的話就必須要年輕
最重要的是比起唱歌我更喜歡跳舞
想要在舞團專業地跳舞，想要把我的舞蹈展現給大家看、教大家跳舞
但是當我站在大舞台上，有了我也想成為舞台的主角的想法

進入JYP後經過短暫的練習生時期就迅速地出道了
沒有做好準備的話是不可能的
努力成為一個時時刻刻做好準備的人

成為舞台的主角如何?
作為伴舞站在舞台上時以襯托主角的心態而努力
但是出道後 這裡是我們的舞台，可以展現我的舞蹈
在我的部分燈光照耀著我，好刺激

對Lee Know來說跳舞是什麼?
能夠表現出最有自信的我的手段，也是從14歲開始就在一起的朋友
跳舞時遇到了很多緣分 也找到了路
是個很好的朋友

編舞或跳舞的時候有沒有只屬於Lee Know的方式?
舞蹈沒有正確答案
應該以自己的風格表現出來
以我自己的方式 每首歌的歌詞、旋律、低音、節奏等聽起來都不一樣
表現出這些就可以了

是雙撇子呢 怎麼用左手、右手呢?
本來是左撇子 但右手也可以
投球等本能性要做的事用左手，日常生活用右手
吃飯的時候用雙手!

有喜歡的感受嗎?
像是貓咪腳掌的味道、小學時期日落時和朋友們一起玩耍時所散發出來的味道
我喜歡留在記憶中的味道

聽說有在聯合國兒童基金會定期贊助的兒童
有長期贊助一位在非洲的朋友 而且逐漸增加
弟弟妹妹們用彩色筆寫信給我 每次收到時都十分欣慰

那個朋友知道Lee Know是偶像嗎?
應該不知道吧
他現在已經是國中生了
如果有一天有機會的話想邀請他來看演唱會

對人沒什麼關心 但其實是很有感情的不是嗎?
與其一個人過得好不如一起過得好
哪怕只有一個人 能活得更好的話不是很好嗎

根據鉉辰所述，Lee Know意外的很會照顧人?
是會在後面照顧人的類型
雖然好像沒在聽但都有聽到
所有人都在的時候不會站出來 但只有兩個人的時候就不一樣了
經常買飯 常常送禮券
平時是不花錢的類型 但把錢花在周邊的人身上時並不覺得可惜

什麼時候覺得累?
嗯 就算有累的事也很快就忘了 所以不太清楚
深深苦惱著什麼的覺得很麻煩
鬱悶的時候和成員們在一起的話心情就會變好
看到貓咪的照片會感到安慰



“雖然編舞的時候會有壓力，
但跳了那個舞的話壓力就會消除”



休息的時候都做些什麼?
我喜歡去大學路看舞台劇
實際上如果在眼前看舞台的話生動感會很不一樣
在小劇場看了一齣叫<Switch>的恐怖話劇 很有趣呢

以後有想演戲嗎?
聽到很多人說我本來就沒有很多感情
演戲不是太勉強了嗎 哈哈

感情好像幾乎沒有什麼起伏
是的
感情到了一定程度才會顯露出來，總是在這個程度就停了

能夠來到這裡的原動力是什麼?
沒有失去喜歡跳舞的心
無論做什麼都喜歡跳舞
雖然編舞的時候會有壓力，但跳了那個舞的話壓力就會消除

憨厚的人喜歡一件事的話就會堅韌的完成它
看來我剛好就是那種類型

職業滿意度是?
是最高的



▼夾克·襯衫·領帶都是Burberry，耳骨夾是PORTRAIT REPORT產品
https://imgur.com/dC35Hqx.jpg

  夾克是ROYNINE，襯衫是Sandro Homme，耳骨夾是PORTRAIT REPORT
▼眼鏡是LASH，夾克上的飾品是VERUTUM產品
https://imgur.com/YNtZJLq.jpg



  STRAY 鉉辰 KIDS  

眼神很奇妙
面無表情的話 經常會被誤會看起來很冷漠

看了鉉辰的直拍，表情演技和手勢很突出
歌曲開始的話，其他想法就會飛走 嘩一下子就投入了
特別是演唱像‘副作用’或‘風’這種黑暗感性的歌曲時更加投入
是看電視劇或電影而無法自拔的性格
這稱作過度投入 哈哈
因為每一首歌在舞台上都有起承轉合也有故事
每個部分該做出什麼樣的表情和動作，登上舞台後全部都會想起來

最近有沒有沈迷在看的電視劇?
一個月間佔手機使用比例80%的是Netflix<怪奇物語>第三季
在五個孩子中被威爾深深吸引住
雖然都會經歷不好的事 但卻是會默默接受的角色

聽說有淚痣的話 笑聲和淚水會很多 是這樣嗎?
哭一次的話就哭個不停，笑一次的話就笑個沒完
平時就有很多複雜的想法，只要有一點渙散就會情緒化
有個叫HAN的朋友真的很會逗我笑

什麼樣的想法想得最多?
我對於自己想了很多
有時候真的沒有自尊心
知道中途 並想維持那個狀態 但不容易所以想了很多
應該更加努力

表演做得很好，還長得這麼帥?
當然喜歡聽到說我長得帥 也覺得很感謝
但比起這個更想成為帥氣的人
作為一個帥氣的藝人

理想很高啊
沒錯 對我自己的期望很高 想作為音樂人成長
我們隊裡有個叫做‘3RACHA’的製作團隊
經常交流關於音樂的意見 填詞作曲都很努力
任何事情都想做好，想做的事 想實現的事也很多

看了成員們談論有關鉉辰的影片，說你單純又傻呆 是個想要照顧的人
過去的我太直率了 從未想過對任何人有秘密
但有時那也會變成傷口
認為自己並不傻呆好像就是最愚笨的
接受我自己的不成熟是我現在賦予給自己的任務
雖然有時還是會覺得‘我不年輕’
但是再想想就又覺得‘我為什麼會這麼年輕?’

不會說謊嗎?
特別不會說謊
我想就像我猜得到對方捏造出來的假話，對方也會看出我捏造出來的謊言

好像是個善於包容自己軟弱的人
給予我的回饋就算成為傷害的話也會努力接受
因為我所想的都不是對的
與人們不斷碰撞，做著監視自己樣子的工作 和同齡人相比好像更加成熟了

很快就長大成人了呢
如果不是藝人的話應該是個非常開朗的孩子
做著這份工作 想法和苦惱也變得很深沉
話說出口之前也想得更多了

聽說不是從一開始就夢想成為歌手，而是在路上被星探發現才進入JYP的
剛開始我對跳舞和唱歌感到陌生也很不行
但是哥哥、姊姊們在舞台上突然變化的樣子太帥氣了
就對舞蹈產生了興趣 咬牙切齒的練習了
因為喜歡練習後進步的樣子讓人感到驚訝 所以就更拼命地練習
我的目標不是外貌而是以舞蹈擔當出道
常聽到舞跳得好的練習生們把這句話當玩笑 現在覺得很神奇 哈哈

對於舞蹈的熱情依舊嗎?
正在尋找著屬於自己的風格，努力地更上一層樓
就算只有一兩個小時 只要有時間就會回公司練習

正在尋找著對於自己苦惱的答案?
在某種程度上是
無論是外部的刺激，還是給自己的刺激，凡事都會堅持再堅持
我會保持一顆平常心
我不想毀掉累積至今的自尊，還有逐漸信任我 喜歡上我的心意

今天看來是個毫無可恨之處的人，為什麼不喜歡自己呢?
當感到沒有一件事可以做到時，我就會討厭我自己
現在隨著朝向目標前進 我自己也漸漸好轉 變得堅強許多
最艱難的時候成員們會在身邊守護著我
有個叫昇玟的朋友跟我說了很多鼓勵的話

自然地提到別人的優點
我喜歡人

為什麼喜歡人?
雖然因為人們受到了很多傷害 但還是喜歡人
因為也收到了很多喜愛
喜歡的朋友們離我遠去的話會很捨不得
也喜歡擁抱

除了成員們以外 還從哪得到力量呢?
閱讀粉絲們的留言和信
粉絲簽名會時收到的信就算很晚才看也會全部看完



“Stray Kids這個品牌現在是我人生的全部，
因為我們清晰地注視著團隊”



因為偶像是個職業 對粉絲們來說可能會逐漸麻木，但鉉辰細緻地回覆了那份愛意
只因為我是 Stray Kids鉉辰 這個理由而喜歡我的人又會在哪呢?
當我感受到不是我自己而是其他人這麼的喜歡著我時就會覺得很幸福
與那份愛意相比我沒有什麼可以給予的 只是努力而已

現在的目標是什麼?
我是個無論如何都朝著目標前進的人，和成員們有著相同的目標
我們見面的話只談音樂和舞台
出專輯的話反應如何，上次怎麼樣呢，有沒有感到遺憾的地方
Stray Kids這個品牌現在是我人生的全部，因為我們清晰地注視著團隊
我們對彼此都很了解
聽說長大成人後有了兩個真正的朋友就是幸福的人
那個目標好像已經達成了呢

感受到對團隊有特別的愛意
除了我之外 就算問其他成員也會是一樣的回答

快到21歲的生日了 會怎麼過呢?
從出道開始就沒特別過生日
一直都有行程
因為對於生日沒有嚮往 在工作中度過也很好

今年也將迎來成年日
居然已經21歲了
雖然還很年輕 但似乎已經到了可以樹立主見的年齡了
已經踏出了成為大人後的第一步



  (左起)T恤·褲子·迷你斜背包都是Valentino，耳骨夾是PORTRAIT REPORT，
  貝雷帽是造型師收藏品。黑色夾克是Rick Owens，項鍊是ille lan，
▼無袖是造型師收藏品
https://imgur.com/d118nsj.jpg





ARENAHOMME+ INSTAGRAM STORIES

https://youtu.be/jFiF2cszn-U
https://www.bilibili.com/video/BV1j7411C7hm/ (中字)
https://www.bilibili.com/video/BV1kg4y1b7cS/ (中字)

cr.ARENAKOREA TV @YouTube ,
   黃鉉辰Hyunjin_中文首站/李旻浩吧_LeeKnowBar @bilibili





-----
繼上次燦在Arena的採訪 這次也問了好多問題
看這兩個人問題和回答真的是極與極XD
一個奇奇怪怪 一個情感真摯 XDD
畫報也還是拍得這麼好看~~
如果有語句不順暢或是意思不對的地方再麻煩大家糾正

--
                    Stray Kids         STEP OUT!

                         Mixtape : On Track
                    https://youtu.be/XkxWIAe3NDU

             Stray Kids Everywhere All Around the World

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.28.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1586631315.A.224.html
推 gigi31023: 感謝翻譯 看完Lee Know的訪問又更喜歡他了 而且我還看
→ gigi31023: 到哭……qq
推 sayeki: 感謝翻譯！期待鉉辰後面的翻譯～其實我覺得Lee Know也滿真
→ sayeki: 摯(？)的XD
推 stu2705: 感謝翻譯
※ 編輯: shelll (218.173.28.22 臺灣), 04/12/2020 14:06:42
推 hn980730: 感謝翻譯！
推 zaluli: 謝謝翻譯
推 Sponge77: 推
推 HuaeatHua: Lee know回答演戲那題太好笑了吧XDD 他是不是都在監視
→ HuaeatHua: 粉絲的生活
推 Jlie: 哇喔，照片拍的很棒，訪談內容也值得一讀，感謝翻譯！
推 Sponge77: lee know的長相是真的適合演戲啊TT
推 gradys1116: 感謝分享～很喜歡Leeknow 的個性 很有趣哈哈 希望SKZ
→ gradys1116: 可以多多拍點雜誌
推 IiTK: 推 謝謝翻譯
推 houiouyu: 推~謝謝翻譯!
推 porr: 感謝翻譯～～辛苦了
推 poui0567: 感謝翻譯!