看板 JYPnation 關於我們 聯絡資訊
DAY6的必聽情歌6 韓國搖滾抒情歌史上的新名字! //文章日期:2020.05.14 //原文出處: https://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2020051415107239705 刻在韓國人 DNA上的「搖滾情歌」是僅在韓國或日本使用的流派,這話讓 不少人感到驚訝。在韓國這片世界上最堅強 (Extreme) 的搖滾聖地 ,有 很多人試圖保護搖滾情歌的純潔,只有唱出「 More than words 」 才 能被世間記住名字。 筆者想將 DAY6的名字加入韓國搖滾抒情歌史的堅強 陣容中,透過如同心靈故鄉且使用率遍及全國的練歌房,可以看見這名字 的成長。 2015年出道後整整5年,在「三大企劃公司JYP出身的偶像樂隊 」的複雜 定位下孤軍奮戰的他們,去年憑藉《成爲一頁 》 獲得了出道後的第一個 一位,再次肯定了「 信聽DAY(相信而聽的DAY6)」稱號。儘管因為成員 的健康問題而導致活動暫停 , 但新專輯《The Book of Us: The Demon》 在發行同時在各大音源榜單創下自身的最好成績。從古典流行搖滾到誇張 的龐克搖滾,DAY6以搖滾樂隊的形式嘗試各種搖滾類型,表現多種風格的 音樂中,筆者唯獨選擇了搖滾抒情歌,這是由於他們的搖滾情歌,觸動了 人們的心靈。值得注意的事實是,他們在當季季報並不是赤字。說實話, 這就像是基因突變。 DAY6 的搖滾情歌沒有苦澀到絕望也沒有嚎啕大哭。 就只是清涼舒爽地凝望着過去離別的時光。 Conglatulation ([The Day] (2015)) https://youtu.be/x3sFsHrUyLQ
"Congratulations 你真了不起,Congratulations 怎麼能那樣 若無其事地,踐踏著我" DAY6 的首張專輯《 The Day 》的主打歌。這首歌充滿了之後很少出現、 對於分手對象的怨恨和稚氣的詛咒,歌詞說著 「 看著你上傳到網上的照 片,真的那麼幸福嗎 」, 心裏想着「是啊,年少可以這樣。」因爲是出 道曲,所以與毒氣十足的歌詞形成鮮明對比 , 成員們的聲音在剛面世的 歌曲中帶來的微妙平衡非常有意思。 Like A Flowing Wind ([The Book of Us: Entropy] (2019)) https://youtu.be/1I9QCUwga20
"就像飄過的風一般 不管怎麼抓也抓不住/ 像從我指間溜走的你 就此離我遠去" 試圖冷靜地接受不願意的離別,與內心揮之不去的衝突是引導歌曲前半部 分的能量。與 DAY6 其他搖滾抒情歌相比,整體上多少有些「 放下 」的 感覺,抓住從手指間流淌而下的離別瞬間的歌曲本身也完全符合專輯最後 的歌曲順序。 這是一首由 元弼、金妍書、minGtion 共同作曲, 成員中 罕見只有元弼參與的敘事曲。 Still ([Shoot Me: Youth Part 1] (2018)) https://youtu.be/4aPuslJEjnY
"如同雲縫中落下的一束光芒/ 即使微弱,有你的手就能讓我微笑" 這首歌在感性 、 起承轉合 、 編曲等各方面忠實履行了韓式搖滾抒情歌 的公式。首先,以 元弼 柔和、感性的圓潤嗓音開始,由 JAE、 YOUNG K 細緻地堆砌前半部, 最後由主唱 晟鎮 有力嗓音爆發的副歌, 聽來感覺 無懈可擊。 3分22秒左右, 除了鍵盤和吉他外,所有樂器全部淡出, 只 留下晟鎮聲音的"Bridge Part"是犯規中的犯規。 You Were Beautiful ([SUNRISE] (2017)) https://youtu.be/d7ZZztwuf4Y
"很美,再也沒有什麼期盼的感覺,只有你給我的那些瞬間/ 全部 全部 都過去了 但你太過美麗" 《 You Were Beautiful 》是 DAY6搖滾情歌的分水嶺。 支撐整首歌曲的 鮮明旋律, Young K 獨特的感性歌詞, 水潤卻不潮溼,配上成員們具有 初戀清新感的聲音, 在這些協同作用下操控了記憶。 還在恍惚時,不知 不覺又按下重播鍵,是強制召回過去愛戀的 DAY6 搖滾抒情歌中的原型和 終結者。 Letting Go ([DAYDREAM] (2016)) https://youtu.be/1-1TGNmQqZA
"始終深藏我心中的你 現在要放手 我什麼都沒有可以為你做/ 因為沒有我你才能幸福 所以放手 放手 放手" 正如所有成員都以主唱組合的強項而自豪一樣,歌曲以緊湊的合音開場。 經常可見DAY6的搖滾抒情歌中唱着《沒有我你才會幸福》。整首歌曲透過 復古的編排,讓副歌主題透過各種形式,使人們回想起往日的愛情。雖然 現在較少聽到 Young K 的 RAP ,也不知道是出自個人意願還是他人的建 議,但在《SUNRISE》(2017) 中收錄的 Rebooted 版本也已經修改了這個 部分。 Afraid ([The Book of Us:The Demon] (2019)) https://youtu.be/RKJvo6fAMmg
"你像月亮一樣照亮黑夜/ 你的光芒被我的黑暗一點一點地吞噬" 在《 Letting Go 》「沒有我你才能幸福」情緒的延長線上,唱出離別瞬 間的歌曲。 這首歌活用成員的聲音作為密技 ( Cheat Key ) ,在「What Should I Do 」 之後由擁有強烈嗓音的 晟鎮 接唱 ,「I'm So Afarid」 的部分留給近似少年聲音的 JAE, 將歌曲的情緒提升到了極限。 這是一 首乾淨俐落就能選出,完美DAY6風格的搖滾抒情歌。 金允荷(大衆音樂評論家) -- 以上參考 NAVER翻譯網頁PAPAGO / Google翻譯 內容如果有誤或是任何問題,歡迎隨時告知改正 //延伸閱讀: BEST NEW K-POP #112 @ CASPER RADIO https://www.vlive.tv/video/190105 (01:58:51開始) [DAY6中翻CUT] https://www.bilibili.com/video/BV1Da4y1e7Ti [官方精選英字] https://youtu.be/-5GTJwn2aag?t=144
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.237.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1594135696.A.34A.html ※ 編輯: kumaya (61.227.237.56 臺灣), 07/08/2020 07:15:24
lolo12379: 推DAY6風格的搖滾情歌~~ 感謝翻譯~~ 07/08 09:43
sunshinehcy: 謝謝翻譯 好喜歡看他們的樂評 07/08 21:49
okadalai: 感謝翻譯!!! 07/09 01:22
reindeer1204: Afraid Brigde部分Jae的兩句"I'm so Afraid."很銷 07/09 09:29
reindeer1204: 魂,超級喜歡Afraid! 07/09 09:29
wingmelai: 只能等演唱會時候讓晟鎮solo Afraid,已經第二個人叫my 07/09 11:29
wingmelai: day去讓他把demo放出來 07/09 11:29
※ 編輯: kumaya (114.40.234.66 臺灣), 07/09/2020 17:19:47