推 evil71: 好辛苦的分享，謝謝熱血好心的字稿 05/19 11:14
推 LKhuei: 謝分享 05/19 20:16
推 BosCgreen: 謝謝分享，太棒了！ 06/11 12:51
推 ajobana: 推 辛苦了 10/06 23:51
前言：去年聽到這個訪問就蠻想分享的，因為學友出道很多年，
其實現在的訪問都要很熟的朋友才會訪問出一些不同的東西，
雲妮是學友的乾妹妹，從20幾年前就不斷跟著學友的演唱會，
兩人的訪談蠻自然輕鬆的，也談到一些學友現在的人生觀跟工作態度，
也難得有兩個小時的專訪，我儘量把我聽得懂的部份都翻出來，
但裡頭還是有很多聽不太懂，如果有朋友發現我翻錯或是我漏翻的，
還請不吝賜教，麻煩指出我錯誤的地方，先謝謝大家喔!!
https://youtu.be/odknS1_C7N8
2013.07.30~31雲妮鍾情學友訪問(一)--學友宣傳1/2世紀巡迴演唱會DVD
雲妮鍾情 Vani友約會，我是學友。
本段訪問重點：1/2世紀巡迴演唱會DVD製作故事、演唱會的事前準備。
雲妮：很難得請到嘉賓是看著我長大的。
學友：看著妳長大很奇怪嗎?
雲妮：很奇怪阿
學友：不奇怪~~
雲妮：現在請的嘉賓全部都是我看著他們長大的
學友：那不就覺得很青春(後生)，覺得很年輕?
雲妮：我最喜歡見到阿哥了，因為阿哥永遠都給我鼓勵~(註1)
(以下這幾句話實在聽不懂@@"好像是學友說雲妮的聲音很適合夜晚?)
(從1:18左右開始)
雲妮：現在這個世界，開完演唱會第二個月就出DVD的~
(學友笑) 你不覺得自己離開這個軌跡嗎?張學友?
學友：沒錯，都走自己的軌跡的(編按：應該是指走自己的路)
雲妮：所以一直都走得....獨特?
學友：沒錯
雲妮：當現在(什麼)都要快的時候，你覺得："不要理我了"
學友：沒錯，不要理我了，讓我做回我自己的意思。
雲妮：我真的聽你講好多年這句話："你不要理我"
學友：是阿
雲妮：是不是阿?你覺不覺得?所以你現在做事情，這個感覺更加強烈嗎?
那些商業元素阿~撐住那個勢阿~開一百多場演唱會阿~~那種感覺呢~
張學友：不要理我拉~
學友：嗯...我們這種"老歌手"，唱片公司叫你，你就"喔，好阿"~
雲妮：然後你就回答他："不要理我阿~"
學友：是阿
雲妮：他們發Email?
學友：是阿，我說：我知道了
雲妮：是不是大家不敢說你呢?
學友：其實現在的高層全部都是我看著他們長大的...
(兩人大笑)
雲妮：所以終於知道你說什麼了(笑)
(又講回演唱會DVD)技術問題?
學友：我想做一張和我以前不一樣的唱片...
雲妮：耶?難道一看不是張學友嗎?
學友：LIVE的聽法不同~
雲妮：LIVE的聽法不同?阿哥的LIVE專輯怎麼樣聽法不同呢?
學友：我常常覺得我自己回頭聽我自己演唱會CD，
很多時候都覺得沒辦法很清楚聽到音樂啦~
譬如想聽吉他，但我聽不到吉他，或者是string(絃樂)，
我常聽不到string，我時常覺得是一個很大的困擾，
是不是可以真的做一張唱片，是可以坐著聽，
聽清清楚楚...
雲妮：好像置身現場?
學友：人聲聽得清清楚楚，我想聽到吉他阿~我想聽到Bass阿~全部都聽到，
當我有string section，string section的氣質可以出來，
我想做一張這樣的LIVE的唱片。
雲妮：也是說有更高質素的?我們以前重視或者在意的地方未必是這些。
學友：對阿，大家可能覺得：LIVE 不就 LIVE阿，大家可能無所謂，
我自己可能固執點。
反正現在沒有歐丁玉幫我了(註2)，我自己做，就自己做囉~
是不是，他是不是看著我長大的，那現在沒有人幫我，我自己做的時候，
我想要做自己的感覺多一點，所以我就想做一張唱片是可以"聽"的，
是可以坐著清清楚楚聽的，氣氛我們會顧及，
但是...我想不要白費了樂手或我自己的心思，
可以聽得清清楚楚的。
雲妮：嗯....你很顧及每個樂手的付出
學友：我想...做這麼多年之後，以前不懂得去感恩的事情，都會懂得，
就會回頭appreciate，他們做得好辛苦的...
雲妮：真的像個大人了(編按：開玩笑的語氣)
學友：當然拉，我們這些....有深度的...
雲妮：我也越來越是這樣的...
學友：是不是...妳不要見到我又變回....
雲妮：變成怎樣? "Jacky~~"
你是不是要我正經點?
學友：我不是要妳正經點，是這個時間出來，聲音要舒服點...
雲妮：好拉，這個(指演唱會曲目)是不是有一兩首歌的版權搞了很久阿?
學友：有一首歌是根本搞到現在都搞不到~已經不見了~
雲妮：係呀?(驚訝的語氣)
學友：是阿是阿...我有一首歌"初吻"你知不知道，
(版權)是匈牙利的作曲者，已經找不到人...
雲妮：你親自去過一次?
學友：是阿~飛過去要找都找不到，連唱片公司都不見了。
有一個方法的，我們還是會儘量去找，
有一個方法是先將(版稅)hold住
(編按：應該是指先將那位匈牙利作曲者應得的版稅另外存起來)
什麼時候找到他，什麼時候再給他...
雲妮：技術問題阿...
學友：這樣就保住他的權利(royalty)，就不怕了...
他要claim就claim~~~
找不到阿，找不到這個人...
雲妮：就要看演唱會就知道這首歌(初吻)的重要性了，
是開場音樂劇的一首歌，是其中一個環節，
一個很重要的環節，沒有"初吻"(笑)，這對情人沒有初吻了，
不如另外拍過拉...
學友：沒辦法(笑)
雲妮：再call一下舒淇，多拍一場初吻~~
那你有沒有再聽多幾次(指演唱會CD)
學友：我都會把它跟之前的演唱會比較，就覺得都......ok，花了心思都好的。
雲妮：是阿，用了整年(指做演唱會專輯)去等待的這件事終於發生了
(學友笑) 大家又可以看學友的上一次演唱會，
如果開的密的話，你應該下個月就開show了
是不是真的阿?
現在再看開了146場演唱會，真的是個很突破的紀錄。
也是學友自己個人的演唱會紀錄，
也都可稱得上是這個世界少有歌手可以做這麼多的演唱會。
學友：沒人可以"捱"的那麼久(編按："捱"應該有支撐、支持、忍受的意思)，
也沒人肯這樣"捱"....因為我也不覺得真的很"捱"...
雲妮：你樂在其中
學友：是阿，跟著整個...運作，你其實都舒服的...
雲妮：你明白你身邊的人關注你每一次的演唱會，尤其我們這些，你看著我長大，
我又看著你開這麼多演唱會的人，絕對非常明白學友每一次演出的心理壓力，
因為他對自己的要求高到這麼高，很多年前，可能你處理情緒...
學友：我現在好多了
雲妮：現在就令人放心了...最多就小小"黑面"(編按：指不開心的臉) (註3)
(兩人笑)
學友：都ok的，我都跟自己說，我也是人，我不是超人。
雲妮：你有這樣的想法?你曾經覺得自己是超人?
學友：我沒有覺得自己是超人，只是以前沒辦法原諒自己...
雲妮：所以我們都知道學友對自己要求高，但是對做演唱會的這種執著，
有一些地方一定要堅持，有一些地方情緒上可以用智慧去改變，變得更好。
學友：可以去淡化他...你不會不記得的
雲妮：你何時反思："我永遠都會這麼執著的?" "我永遠都會這麼在意的"
學友：現在是做"之前"比較執著點，因為我要這件事發生，如果人家說"不行"
我就不行了，我會想：為什麼不能發生，我要這樣發生。(註4)
雲妮：如果有人說服你不能發生?
學友：就要很有理由喔~
雲妮：你覺得你想得到，就應該可以做得到的
學友：是阿，因為我自己都做這麼久了，那我就覺得應該可以發生...
雲妮：明白。
(編按：上面這段應該是在講，學友在籌備演唱會的時候，想到的節目安排、
技術層面等，他覺得他想得到，就應該可以做得到，畢竟他也做演唱會做那麼久了。
就像這次Classic Tour最令人驚豔的舞臺，就是他自己想出來再交給人執行的。)
雲妮：像演唱會140幾場，是用了一年多....
學友：差不多....1/2世紀演唱會從2010年12月30日開始第一場，2011年全年都做，
2012年5月做完。
雲妮：差不多一年半的時間...一年半的時間對你來說是不是長期處於一個作戰狀態?
學友：是的，...你去那麼多地方，接觸那麼多人...
雲妮：水土不服阿~
學友：吃的東西不同阿，接觸的人不同阿...
雲妮：這樣你要很小心阿~
學友：我帶著藥的阿~
雲妮：一年半不可以有事阿，其實是一個很大的...
學友：一開始發現有異，我就吃藥的
雲妮：有些場次其實你是流著鼻水的...
學友：有些比較凍的...有些場次是0度做...
雲妮：0度，有些是20度.30度做的...
學友：那你整年做一定會的，那你一定會流鼻水的...在馬來西亞真的病了嘛~
雲妮：那次你是怎麼樣了?
學友：病啦
雲妮：痛苦?聽說打算取消?
學友：我想著會取消，結果做到了，那次好開心。(註5)
雲妮：你可以的!
學友：是阿，雖然不是很理想的狀態，不過...起碼不會真的做不到，
以前常常會中途做不到，妳明不明阿，做不到的時候...人家又說、自己又說，
不是很好...整個crew又說 (苦笑)
雲妮：有沒有懂得說...除了 appreciate 每個人的付出之外，
之前學友可能會發現自己的情緒會影響到很多人
學友：現在其實也是因為這樣....
雲妮：有沒有好點阿? 我要令大家都覺得好開心阿~~
學友：好點，大家都好點囉~ 我自己都好點的，其實。
(學友講那句「XXX有沒有聽過」聽不懂@@")
雲妮：如果回頭看學友這次的演唱會影像上，你自己的表演，我想知道每個歌手，
真的講過很多次，
每個歌手真的不能看到自己的LIVE，真的在現場看自己的LIVE，
真的像靈魂出竅的，我們說的那種很奇妙的感覺。
看張學友的LIVE是怎麼樣的呢?
學友：我不會坐下來看的，好緊張的。
雲妮：你自己回頭看自己的表演，除了在聲音上面這次做的好完美，自己的表演好嗎?
學友：人表演就沒有十全十美的拉，有(學友指有完美的表演)，
但是不是這麼簡單做得到的。
那....可以有更好一點的(表演)，永遠都會有的，
自己看自己永遠都是...第一次看是最不滿意的，
雲妮：第一次看怎麼樣阿?
學友：LIVE結束了，你自己在台上面做，跟你自己再回頭看，
其實你想的事跟看到的事不同的。
就好像你...沒聽過你自己的聲音，去錄音再聽.....差不多是那種感覺。
你第一次看的時候："這樣的? 我不是想要這樣的。我明明不是想要這樣跳的。"
雲妮：我知，"我明明想要"靚"點的"
學友：接著再看呢，你就會開始"阿~ok"、"阿~可以了"
雲妮：原來要看自己順眼的~
學友：是阿是阿~要看幾次才可以的。
雲妮：為了140幾場的演唱會，當大家說：
"哇~學友好厲害阿~創造了這些紀錄阿~突破自己的演藝事業~"
但大家很容易忘記背後付出的那些努力，因為你去做一件長達一年多的...壯舉，
其實你之前要準備很多，包括心理質素，身體的調整，那你一直都健康生活的，
但是，你要應付這麼大量的體能...真的很奇怪，
一年多之後才問你這件事，你呢?
四年前是怎麼準備的? 07.08年是怎麼樣開始準備，要怎麼開始準備...例如：打球?
學友：也沒有特別準備的...
雲妮：你沒有刻意去做體能的事?
學友：以前有囉...這幾年做演唱會就沒有了
雲妮：蛤?!
學友：不過是keep住你會做點正常的...拉筋阿~做正常的運動阿~
生活正常點~吃東西正常點~這樣阿
雲妮：我以為你有一個...秘密訓練的喔?
學友：沒什麼秘密訓練的，因為你體能是你彩排的時候來的嘛~
雲妮：是嗎?
學友：因為你彩排的時候你才會真的知道你跳舞需要用多少力，
那你知道你需要多少力，每次跳舞你的力就會慢慢增加，習慣那個長度多點，
因為你彩排的時候你不只跳一次嘛，
練一支舞，你要跳幾十次，我們這種蠢蛋，可能要練個幾百次，那你練舞的時候，
你其實已經練習了整個(演唱會需要的)體能。
雲妮：每一次都跳一百幾十次的，起碼每一支舞~
學友：是阿，到你上台的時候，才跳一次，那你的體能不就已經可以應付到了嗎?
雲妮：對耶~我都沒用過這種角度去想耶~
學友：是阿，有好多事妳不知道的。
雲妮：是阿，慢慢的...慢慢去問你一些...可能大家看演唱會不知道的，
(觀眾)買票、搶票入場，看完好開心，上FB，就這麼簡單，
但背後可能這個歌手，(表演)之前做過很多事...
學友：還有練聲(音)，其實也不會特別去練聲，因為你要去練歌以及去跟樂團(band)合，
這樣一天總共要練三次，這樣你如果練三次的話，你不會只有練晚上一次嘛
如果一天三次的話，差不多九個鐘頭，通常是六至七個鐘頭，
差不多，真的去練的話...
那你做的show三個鐘頭，當你上台時你會知道：阿~我應該做得到的，
因為我彩排可以做到六個鐘頭...(表演時應該也做得到)
雲妮：那有一個問題很多歌手都會遇到的，尤其是新的歌手或是資歷比較淺的歌手，
那接下來我會代很多新歌手來問學友很多關於演唱會的經驗。
(音樂：1/2世紀演唱會LIVE-真情流露)
註1：雲妮稱呼學友為"阿哥"。
註2：歐丁玉自學友踏入歌壇即與學友合作，是學友事業上最重要的夥伴之一。
直到2004年《Life is like a Dream》後，
歐丁玉2006北上發展，兩人才結束近20年的合作關係。
註3：學友自己有說過，年輕的時候他如果表演時出了差錯(例：忘詞)，
他會生自己的氣，有時會三天都臉色不好，可參考以下訪問：(28分處)
https://youtu.be/j7z0xa4lK_Y?t=28m1s
註4：https://www.youtube.com/watch?v=Bt4cwtzrmI4
張學友自認固執 音樂質素不妥協
2015年2月 明報訪問
(這段短短的訪問，會發現學友講起工作是非常嚴肅的，
我有小小被沉下來的臉嚇到。)
註5：馬來西亞演唱會前的一段談話：
https://www.youtube.com/watch?v=255inKDZMXI
2011.12.10，學友大馬帶病堅持演出前的4分鐘講話(影片資訊裡有廣東話翻譯)
--
『很多人都覺得我對自己太苛刻，但是因為我站在台上，唱歌給你們聽，
我就覺得，我要努力唱到一百分。謝謝你們在我狀況不好的時候，
給予我更熱烈的掌聲。』
by Jacky Cheung 2011/08/21 二分之一世紀演唱會台北站 尾場
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.0.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jacky/M.1495088156.A.8D1.html
※ 編輯: elin033 (118.167.0.82), 05/18/2017 14:58:35