推 sally9527: 感謝翻譯！ 05/19 01:41
推 takutaku: 謝謝分享，這個訪談真棒，學友講了好多事情～ 05/20 16:42
→ elin033: 對啊 這些東西都是平常不常聽到的*^^* 05/20 17:30
推 imcil: 謝謝分享~ 05/20 18:11
https://youtu.be/yOh_F96-bXk
2013.7.30~31 雲妮鍾情學友訪問(四)--學友宣傳1/2世紀巡迴演唱會DVD
雲妮鍾情 Vani友約會，我是學友。
本段訪問重點：學友現在的人生觀、對女兒的教育
雲妮：真好，可以跟學友聊天，因為他好少跟我聊天的
學友：我好關注妳的，妳不用擔心，有什麼大事我都會留意的。
雲妮：但我通常都發生小事(笑)
如果現在阿哥說每一日都會期待明天，可不可說一下你現在的人生觀?
學友：其實我已經很久了(指「期待明天」的人生觀)，
其實我剛出道的時候人家說我怎麼這麼"醜樣"，
做為一個歌手我已經開始期待了，
因為我知道年紀大成熟點，就會"靚仔"點，有型點，
我知道有一日我有型的，我會靚仔的，
我一路都這麼期待後面的，其實我很小就開始期待的。
(編按：1999年友個人演唱會中，有一段學友講話搭配Medley，
學友講話中就有提到他覺得他會越老越靚仔，有興趣的朋友可以去找來看喔~)
雲妮：你分享這個越大越靚仔的想法很久?
學友：我真的這麼想的，那時我出道. ..
雲妮：你真的覺得你現在好靚仔阿?那你怎麼審美的?審美標準是怎樣的?
學友：我覺得美不美囉
雲妮：是不是憑感覺阿?
學友：到了現在這種時代...
雲妮：你這種巨蟹人是不是憑感覺的?
學友：當然囉~
雲妮：對事就理智點，對人就...不是每一個人都憑感覺的!
學友：我要感受到
雲妮：你這樣好理智的，用分析、用數據...
學友：人怎麼樣可以分析到阿?
雲妮：但你不可以否認有這種人，我們可以觀察一個人好久，看他做的事，
我們可能憑一眼(指看外貌)
學友：但可以變做...我都不是只憑一眼的...大家相處的感受...
雲妮：你好小心的，你的感受
學友：覺得ok，我才會跟他friend的~
雲妮：你是不是好缺乏安全感的人?以前~
學友：我?我想我是的
雲妮：現在多一點?是嗎?
學友：我覺得我一直是這樣的...
雲妮：那你是如何建立自己穩重及踏實的...成為現在的學友
學友：這就要年紀囉~(兩人笑)
雲妮：又一次提到是年紀
學友：穩重沒有的....有很多事你可以預測到的，有很多事你已經知道的，
這樣你就不會那麼segue囉~ 做事就不會那麼tan囉~
第一次上台好tan，那你第二次上台就沒那麼tan，
到你第十次上台你不就很穩重囉，
你第十次上台的時候你會有點事你沒有留意到，
你第20次上台你不就留意到囉~
那人生不就是這樣嗎?有些事情第一次見到沒見過，
會"哇"~好感動、好驚、好興奮，
但再見到的時候你只會開心一下，
你知道開心不會維持下去的，其實都有分析的過程的，
不過分析的過程好自然的，累積下去變成每一件事你都會有種預知或預測，
那你就不會做事那麼失方寸囉。
(求助! 有人知道什麼叫segue，什麼叫tan?)
(編按：我覺得這一段學友是在講說，經驗累積多了，就不會這樣慌慌張張失方寸。)
雲妮：那如果看人呢?你覺得你一直以來會看得準呢?
學友：沒有準不準的，記住一件事，每一個決定是你自己做的，
不論是認識一個人或是做一件事，
不論是認識一個人或是做一件事，都會有一天有個後果出來的，
你認識一個人好的，你會很開心，我認識對的人了，
我選到一個老公他對我好好，無論選對選錯都好，
那都是你自己選的，結果都是你自己承受的，
我學會一件事，就是自己要去承受那個結果，
總是要從那個結果去學習一些事情，這是很重要的。
如果你還年輕，你還覺得常常做錯一件事，
問一下自己，不要去怪人，
這個很重要，先問你自己，為什麼會這樣。
雲妮：就是說你都....從失敗的答案去....
如果我好相信這個人，投入感情的，
當他是很好的朋友，像兄弟姐妹那種感覺，
如果那個人讓你好失望，你通常會怎樣?
有沒有出現過背叛(?)、欺騙，怎樣去面對?
學友：你相信你自己選擇的，是不是?你信錯了，
那你可以再做回你自己的事，
我沒有對這個人懷恨在心的其實，我信錯一個人，
只能做這個階段的朋友，他可以跟你玩、飲、食，
但做生意就不行了，那你只好照顧他多一點囉~
那他再跟你玩、飲、食也無所謂，那你可能已經沒玩得那麼開心拉~
因為也不會完全沒嫌隙(意譯)，但我其實不會很恨這個人。
雲妮：你心裡面沒仇恨的?
學友：仇恨是有的，不過一段時間囉~會不開心，
但也不會說恨他，過了一輪就會覺得...
雲妮：那些事會淡化的...
學友：有些人不會的，我會(淡化)的。
雲妮：你說我都沒氣你(笑)~~
學友：那妳真的識錯我了~
雲妮：那我也會將位子退後一點XDD
你會不會喜歡...特別跟某一些性格的人玩的?
會欣賞某一種性格的人?
學友：我都不會特別...我喜歡一起玩的人是跟我差不多性格的。
雲妮：那是怎樣的?
學友：我自己很念舊的，我是一個很念舊的人，其實我很緊張朋友的~
雲妮：是嗎?
學友：其實我是的，但是我喜歡讓他們自己去發展XD
有一些事情你要放手的~
雲妮：什麼叫放手?
學友：放手就是你要給他自己去發展，自己去承受那個結果阿，去學習阿~
雲妮：我時常問你一些事你不回答我是為什麼阿?
學友：很多事都是這樣拉，你要....你要令一些事情很正常去發生...
雲妮：你以前緊張朋友的程度是：你不可以這麼做，你為什麼做事這樣，
接著你覺得不可以這樣的~
學友：是阿~你會發現不能每件事都幫著他，在我女兒身上也發生的...
雲妮：因為你控制不到，不能叫他一定要這樣做，但父女不同哦~
學友：其實我現在....因為到最後她們都會大的，
她們都要自己去面對事情的，
自己都要去承受那個結果，那我現在開始都...
她們現在都慢慢開始長大了，
其實我都遲一點了，你看有些外國人，
三歲就開始(這段聽不懂@@"學友好像說吃什麼?)
(8:39起)我都開始知道要對家人....
其實我對朋友已經是這樣，但我忘了要對家人也是。
雲妮：我們都會覺得不同囉~
學友：是阿，假如你愛他，但你也要讓他去知道囉~
雲妮：你應該一早就知道...原來真的要你做到是難的喔~
學友：真的要我自己知道...我自己是這樣過來的嘛~
明知道這件事是這樣發生的，但是有時你控制不到囉。
雲妮：現在對著兩個女兒...大女兒我想已經亭亭玉立了，
接著就是女兒會特別擔心...很多人會問你這個問題?
學友：我又不是特別擔心...我只會擔心...因為這麼愛她，不想她受傷害嘛，
我擔心她自己照顧不到自己拉~
雲妮：為什麼阿，她照顧不了自己嗎?
學友：擔心她不懂得分是非黑白囉，其實我常常跟我女兒說，
我其實不想她很會讀書的，
應有的學習妳有不就ok囉~
現在她ok很幸運，因為有我去穩定她的生活，
變成我常跟她說，妳很幸運(妳係好彩)，
幸運的是妳現在可以選擇，
像我年輕的時候，大了都要賺錢的妳懂不懂阿，
我如何都要賺錢的，賺錢讓家裡過得好一點，
但她現在不用擔心賺錢這件事，
我跟她說妳不需要擔心這件事，這是妳的幸運。
所以要自己想清楚自己要做什麼事，
我小時候不用想的，想這幹麻(指想清楚自己要做什麼事)，
哪個賺得多就做哪個囉~想這麼多，
都是因為我想要生活過得好一點嘛，這個其實沒有改變的。
現在妳(指女兒)可以跟著妳的興趣去...做事，
所以這不就叫做幸福嗎?
可以讓你選擇，但其實我發現在小孩子身上，
和在我身上，太多選擇，是不好喔~
雲妮：我們以前沒得選嘛~
學友：反而清楚你自己的路，我要怎樣做，
我要怎麼樣奮鬥，我要怎麼捱，都有心理準備，
當你攤開選擇的時候，
我做、不做，攤在那裡，每一個都是選擇。
雲妮：人都會找最舒服的那個位子
學友：你常常攤在那裡是沒用的，攤在那裡，你浪費了你的人生；
你要讓她(指女兒)明白這件事，
這件事我自己這麼多年我才明白，
有一天才發現真的不需要那麼做哦~
但我突然間發現我不做不知道怎麼樣哦~
原來你"做事"，對你的人生來說是一件很重要的事的。
雲妮：是阿，不可以不做事。
學友：你攤在那裡，你享受人生，但你終會有一日...
我現在其實有些朋友，很年輕，但家裡...
雲妮：富二代阿?
學友：是阿，家裡ok的，30幾歲攤在那裡沒在做...
雲妮：我想現在很多的...
學友：我很肯定他終有一日會知道自己是錯的，但已經沒機會...
雲妮：回不了頭，好驚阿~
學友：發現已經浪費了好多...浪費了一生哦~
雲妮：好驚阿~你浪費了你自己的一生
學友：我真的這樣跟她(指女兒)說~
因為你放棄一個好難得的機會，來這個世界這麼多年，
好幸運我們活了這麼多歲，你不幸只活30歲都有哦~
你不珍惜你30歲你都可以，不幸運的10幾歲生病都有的，
有些很小年紀就...是不是阿?
所以你有機會去experience，有機會去做，是很大的福份阿，
千萬不要好蠢自己去攤在那裡，浪費你的福氣真的..
雲妮：死蠢來的~
學友：有哪一個人會攤在那裡呢?你病了才攤在那裡，
你想一下，他不動他就會攤在那裡囉~
有得選擇，你選擇攤在那裡?真的不是開玩笑的...
雲妮：所以你不停灌輸這件事給你女兒~
有一個這麼強勁的backup(指學友)，
但是請你努力為自己的人生...
學友：我想將我生命裡面累積的事情，可以和她們一起...
我都不知道明天會怎樣老實說，
我有機會和她們一起，我有機會講給她們聽，
以前小時候未必明瞭，但我希望她聽到，
希望她們長大會記得，會慢慢明白，
但是她現在應該明白的，應該會知道，會去分析的了。
那我就會跟她說囉，解釋給她聽，一次不行就十次囉~
十次不行就一百次，
我已經做好一百次、一千次的準備，跟她一路這樣講~
雲妮：我覺得...你會不會覺得自己飾演父親這個角色越來越提升了?
因為你以前應該有錯方法了，接著怎麼樣去教育女兒不要這麼...
學友：都不是對或錯的...
雲妮：有沒有看法的?
學友：現在沒有了~
雲妮：你以前曾經試過...
現在沒提槍(?)了...但我覺得有時是必要的...
(編按：據前後語意聽起來很像是在講打小孩這件事)
學友：有人真的打得...兜頭兜面就這樣打下去，
這樣長大矬矬地沒什麼尊嚴也不好的，
但怎麼讓他們知道...因為她們小的時候不懂嘛~
不明道理當然要阿~ 讓她們知道這是不可以做的，
有什麼出奇的~
(嗚，最後一句OOO也要顧法理的是廣東話俗語嗎?)
等她們大一點，她知道了不就可以說給她們聽囉~
雲妮：所謂打是打手?
學友：當然打手拉~
雲妮：讓她知道妳令爸爸不開心~
學友：打手都痛的~
雲妮：我記得你大女兒曾經說過：「我要像Daddy~」，在演唱會的後台，
也就是說她會以妳為榮阿~她會希望成為像爸爸一樣，好出色的人阿~
我會用「我要像Daddy~」她說過的這句話，來說這件事，我覺得她...
學友：證明我...
雲妮：好成功阿~
就像你擔心的，可能她越大越漂亮，有少女時代~
學友：我又不擔心~漂亮又擔心、不漂亮又擔心，拍拖擔心、不拍拖又擔心~
雲妮：她現在有沒有男生打電話給她?
學友：她現在都是跟一些女生朋友玩的~
雲妮：又擔心(笑)
學友：我沒擔心，我只不過適當的時候我就會跟她說，
讓她知道，我怕她們受傷害~
雲妮：但人生一定受傷害的嘛~
學友：但要讓她知道嘛~
雲妮：知道什麼叫hurt~
學友：讓她有心理準備知道，當傷害來的時候，
你已經準備好了，才不會突然間：蛤?!
我已經講給妳聽了，或者你未必領會到，
但是到真的發生的時候你不會覺得：為什麼?
雲妮：起碼你有想像過~
學友：起碼你知道為什麼嘛~是阿~個個男人都是這樣的嘛~
(兩人笑XDDDDD)
雲妮：女兒阿，算拉，個個男人都是這樣的阿~
學友：99%，第一個都是"汪"的嘛~第一個都會投入很多感情下去嘛~
雲妮：跟著你自己會怕另一件事拉~真的帶男朋友回來的時候，你就想其他的事拉~
學友：我就找人架住那個男的XD(不知道有沒有聽錯XD)
雲妮：其實人生是充滿希望的，你看爸爸多長情阿~
學友：妳不懂拉~
雲妮：其實學友最想說的是什麼阿?
學友：說什麼阿?
雲妮：一個道理也好、一個金句也好~
學友：我說給妳聽拉~
這些都是我對生命的一些看法，或者是對...
就是大家不需要害怕"年齡"，
因為我永遠都覺得，明天是值得期待的，
不要總是想著今天的好，或者，明天就會不好，
你先想一下自己...就算明天會不好，
你就會有一些事情去奮鬥，有一些事情去面對，
喂，這是人生來的嘛~對吧~
人是有很多事要去面對、解決，才會好玩的嘛，
所有事情都有人幫你解決完了，
所有事情你都學不到，你就死了，大佬，是不是?
所以明天是一個很值得期待的事，
所以如果你期待明天，有什麼好怕的呢?
你不用怕到底會怎樣，明天老的話會再型一點的~
明天老會再聰明一點，然後又再"醒"點，
然後又calm點~不就不會激動(或是嫉妒?)
總之有好多事是值得期待的，所以大家不需要太擔心囉~
(音樂：1/2世紀-Life is like a Dream)
(完)
--
『很多人都覺得我對自己太苛刻，但是因為我站在台上，唱歌給你們聽，
我就覺得，我要努力唱到一百分。謝謝你們在我狀況不好的時候，
給予我更熱烈的掌聲。』
by Jacky Cheung 2011/08/21 二分之一世紀演唱會台北站 尾場
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.0.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jacky/M.1495090493.A.91A.html
※ 編輯: elin033 (118.167.0.82), 05/18/2017 14:55:14