[新聞] 真相禁區 張赫秀中文不秀腹肌

[miyuuhyde (永遠的大吉控)]

張赫秀中文不秀腹肌

　　出身武術指導的韓國男星張赫，還想了一個特別的出場方式，和兩位元武行在舞臺大
展拳腳。對於自己的角色，張赫諱莫如深，只說他演了“最重要的一個角色”。問起和任
達華合作的感受，張赫說任達華教了他韓語，而他為了回報華哥，則教了他中文。(你們
還能好好聊天嗎？！)接著張赫就在臺上秀起中文“吃了嗎？、“聰明啊”，華哥則對著
張赫大聲說：“沙朗嗨伊噻呦”(疑似韓文“我愛你”……)。


　　發佈會上張赫的隨身翻譯臨場緊張不給力，任達華還自告奮勇做翻譯，故意模仿韓語
的腔調惡搞，說了一段誰也聽不懂的“￥%&*@#……”。最後還是多虧中文說得相當流利
的韓國演員韓志碩順利救場。秀完中文，張赫也被主持人要求秀腹肌，不過卻被他當場拒
絕，張赫反問：“一定要秀腹肌才能在這裡混嗎？”(你太懂了！)之後張赫開始轉移話題
，拖霍建華下水，自曝“看過霍建華的腹肌”，還評價“挺不錯的”。

http://ent.sina.com.cn/m/c/2015-06-04/doc-icrvvqrf4105144.shtml

http://video.sina.com.cn/p/ent/m/c/2015-06-04/193265017921.html
有影片約從7分開始..可是歐巴一句話都沒有orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.78.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JangHyuk/M.1433487453.A.098.html
推 vicky1225: 推推！
推 eriangel: 誰出身武術指導呀…
推 yichen1234: 他幾時出身武術指導XD，有這種武術指導，演員還要混
→ yichen1234: 嗎XDDDDDD
推 eriangel: 慶幸台灣的2位翻譯都很專業
→ miyuuhyde: 真的XD
→ miyuuhyde: "人們總是千方百計地證明自己相信的事物"所以又會是結
→ miyuuhyde: 局大翻轉那種嗎?XD
推 jackie890712: 撒拉嘿優XDD
推 jumosi38: 赫，都沒說話，唉！
→ miyuuhyde: 不知道還有沒有其他影片是有講話的?
推 chiayen1935: 我們帥赫沒講話在秀書卷氣呢!記者好遜啥都沒問到~
→ chiayen1935: 就直接問霍大華,其實你真心愛的是張赫吧?一句搞定~