[問題] 別給他人添麻煩之起源

[saltlake (SaltLake)]

 日本各種文藝影視作品常可見到內中人物提到一個概念︰

 別給他人添麻煩

 另有與之相近的概念例如:

 抱歉給您添麻煩了

 等等

 日本文化中這種個人應該避免給他人(尤其周圍的親友鄰居)

 添麻煩的行為準則，是源自哪裡?

 像是甚麼宗教或者甚麼大人物等等的提倡啥的?

 另外，這種概念是純源自日本本土還是受到外來文化影響?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.246.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanHistory/M.1556773428.A.1AF.html
推 yenyikoto: 我深深覺得台灣也該學，該不會是明治政府透過教育刻意
推 yenyikoto: 創造的吧
推 mingjer: 我在想會不會是因為以前犯錯都採連坐法，
→ mingjer: 有時甚至會被砍頭，所以才會做什麼都顧忌到別人？
→ mingjer: 也才會那麼在意給別人添麻煩？
→ saram: 日本傳統房舍,生活空間小,一家人擠一起生活,為了禮節與
→ saram: 和諧,大家要把身體洗乾淨免異味,視線不可眼對眼看,這是禮
→ saram: ,不能橫躺客廳他他米,這樣可以讓一堆人擠一起而不冒犯.
→ saram: 隨時要想自己有沒有妨礙別人,這是特有的文化.
→ saram: 當然,有人認為這是"無情"(人情)的文化.
  可是幾十年前的現代日本傳說，女兒長到一定年紀就開始嫌棄老爹。

  不肯與老爹共浴以外，不肯洗老爹洗過的洗澡水，衣服拒絕和老爹的

  衣服褲子一起放洗衣機洗等等。這不知道起源何時與理由何在?
※ 編輯: saltlake (114.44.197.100), 05/17/2019 21:44:24
→ saram: 傳統日本缺柴火煤炭,洗澡是很高成本的事.尤其冬天不能洗冷
→ saram: 水.難得燒一缸熱水就全家泡進去了,還能等嗎?
→ saram: 日本家庭親子共浴也是環境使然.
→ saram: 不要把父女共浴當成焦點了,人家沒那麼病態.
→ saram: 日本人不會盯著別人身體一直看,那不禮貌.窄小空間裡大家低
→ saram: 頭,或閉目,或以背相向.就不尷尬了.
推 sowzisay: 應該跟村八分有關 給別人舔麻煩是攸關生死的問題