[情報] 日本電影票房 05/09 ~ 05/10

[ceti (omicron)]

※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序

資料來源：http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/

╔════════════════════════════════════╗
║   日本電影票房 2015.05.09～2015.05.10 幣值:日圓 資料來源：興行通信社   ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║                 作品名               ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║
║位║週║                                      ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║１║シンデレラ                《仙履奇緣》║525 ║ 3║ 3.3億║33.8億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║４║ビリギャル                            ║287 ║ 2║ 2.0億║12.1億║
║  ║  ║  《後段班辣妹應屆考上慶應大學的故事》║    ║  ║      ║      ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║２║名探偵コナン 業火の向日葵             ║349 ║ 4║ 1.7億║37.5億║
║  ║  ║          《名偵探柯南：業火的向日葵》║    ║  ║      ║      ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║６║ワイルド・スピード SKY MISSION        ║623 ║ 4║ 1.5億║27.9億║
║  ║  ║                         《玩命關頭7》║    ║  ║      ║      ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║３║ドラゴンボールZ 復活の「F」           ║468 ║ 4║ 1.3億║32.8億║
║  ║  ║              《七龍珠Z：復活的「F」》║    ║  ║      ║      ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║Ｎ║脳内ポイズンベリー  《戀愛中毒大作戰》║316 ║ 1║ 1.2億║ 1.2億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║５║映画クレヨンしんちゃん　              ║246 ║ 4║ 1.1億║17.7億║
║  ║  ║オラの引越し物語　サボテン大襲撃      ║    ║  ║      ║      ║
║  ║  ║《蠟筆小新：我的搬家物語              ║    ║  ║      ║      ║
║  ║  ║                        仙人掌大襲擊》║    ║  ║      ║      ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║８║龍三と七人の子分たち                  ║246 ║ 3║ 0.9億║11.1億║
║  ║  ║                  《龍三與七個手下們》║    ║  ║      ║      ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║７║寄生獣　完結編      《寄生獸：完結篇》║422 ║ 3║ 0.8億║11.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║９║フォーカス 　             《決勝焦點》║234 ║ 2║ 0.5億║ 3.5億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║－║進擊的鼓手                            ║*35 ║ 4║ 0.3億║ 2.4億║
║12║Ｎ║百日紅～Miss HOKUSAI～                ║*74 ║ 1║ 0.2億║ 0.2億║
║13║11║王妃の館                  《王妃之館》║258 ║ 3║ 0.2億║ 3.0億║
║14║12║THE NEXT GENERATION PATLABOR 首都決戦 ║231 ║ 2║ 0.1億║ 1.4億║
║15║10║Code Geass亡國的AKITO 閃耀之物由天墜落║*36 ║ 2║ 0.1億║ 1.0億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片

∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。


本週新上映進榜日影

◎ 脳内ポイズンベリー
  《戀愛中毒大作戰》

  監督：佐藤祐市
  原作：水城せとな
  脚本：相沢友子
  出演：真木よう子/西島秀俊/古川雄輝
  配給：東宝
  日本官網：http://www.nou-poi.com/

◎百日紅～Miss HOKUSAI～ 
  《百日紅～Miss HOKUSAI～》

  監督：原恵一
  原作：杉浦日向子
  脚本：丸尾みほ
  声の出演：杏/松重豊/濱田岳
  配給：東京テアトル
  日本官網：http://sarusuberi-movie.com/

票房推移參考

3.6│12.1│ビリギャル(285)　※金曜公開
3.3│*9.5│14.8│19.3│21.0│21.8│22.2│**.*│22.7│閃爍的愛情(294)

5.6│19.4│33.8│仙履奇緣(525)
6.9│19.7│30.4│40.5│47.8│52.3│58.6│61.7│63.6│64.5│黑魔女(643)

--
歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.67.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanMovie/M.1431671459.A.851.html
推 darkrain: 推整理 唉日本人真的好愛迪士尼
推 ericyi: 不是冰雪番外篇送真人版仙履奇緣嗎??(誤)
推 Toshi1010: 看來艾莎的魔法還在冰凍日本
※ 編輯: ceti (111.83.67.215), 05/15/2015 18:22:16
推 spec55959: 推整理
推 mizuki7: ビリギャル翻譯的不太好，該電影是某暢銷書籍『後段班辣
→ mizuki7: 妹應屆考上慶應大學的故事』改編成電影的，那本非常勵志
→ mizuki7: ，有空可以去看看
感謝告知，譯名更改原著中文版書名
※ 編輯: ceti (111.83.251.85), 05/26/2015 20:43:03