推 Yoyolang: 超喜歡這部,在等DVD中,但是片尾曲當下看到的比網路上 08/01 12:06
→ Yoyolang: 翻譯的有感情很多,希望DVD不要修改 08/01 12:06
→ PttBSL: 會出DVD嗎？那我也要收！ 08/07 14:13
http://bsl.pixnet.net/blog/post/45148872
溫暖懷舊的《戀妻家宮本》 文／戲雪
我很喜歡這部。
「懷舊」說的是一種老派情調，「溫暖」講的是又哭又笑。
還有味噌湯，暖手也暖心。（加大量的蔥白還可以舒緩感冒喔！）
知道電影消息、看完預告就決定去看：是阿部寬加天海祐希耶！
而且是講中年婚姻危機！XD
因為時間安排直到上映兩週才去，幸好那時還蠻多場的，
喜樂時代影城小廳，週日早場坐滿一半以上，
而且感覺大家都是日劇常客，跟這兩位很熟。（笑）
等待去看時，臉書「哈日劇」粉絲團分享映後心得，讓我更添信心：
https://www.facebook.com/hotjpdrama/photos/a.166752266714084.48763.166448210077823/1398660440189921/
看完之後果真如此：又哭又笑又感動，片尾大家都捨不得離開！
目前全省還有四家戲院有上，強力推薦進場洗眼睛！
http://www.atmovies.com.tw/showtime/fkjp55240878/a02/
以下準備進入正文，有劇情透露，請謹慎服用。
（防雷頁）
這部除了講婚姻之外，還講人生。
開場男主角的選擇障礙，我完全可以體會，因為我就是為了一件衣服的花色可以
考慮上半小時的人種，現在我都自己去逛街，吃飯的時候更不用說都讓別人先點，
也時常提醒自己不要成為更改餐點的粵客，所以對他內心的吶喊很有同感。
他只是盡力地想選擇最正確的，即便只是點菜這種小事。
而遇上明快開朗、做決定不用三秒鐘的妻子，就默默地被牽著鼻子走到現在啦，
難怪他會覺得委屈，覺得都是自己在配合妻子。
是說，雖然他和妻子交往是別人選剩的結果，但遇到未婚先有這種老套情節時，
明明對方已經自己說出要去拿掉（幫他決定和擔責任），他卻能為了一碗味噌湯（X）
負起責任當機立斷向對方求婚，這點讓我很讚賞，也顯示出他和那種不願也無法
扛責任的軟爛男截然不同。
遲遲下不了決定，不是因為不想扛責任，而是因為他對每一個選擇都很重視。
在幫助學生的過程中，他也逐漸跟學生一起學會自我肯定，在回應強勢的老夫人時，
更是體悟並說出：雖然做對的選擇才正確（電影翻「正義」），但是有時候，做體
貼的選擇也很重要。
料理教室剛好是三個對照組：常常放閃的不見得沒問題，時有爭執的也可能才長久，
而像主角他們有話彆心裡的－－把話說開就好了嘛！開燈那段真的笑翻了。（題外：
前幾天在南港軟體園區瞥到料理教室，跟電影裡一個樣，才知道原來台灣也有那種
地方。）
是說比起女主角，主角的學生（小男生）戲份意外地重，也演得很好，有把那種「浮
誇」演出來：明明不喜歡這樣的自己，但為了滿足同儕的期待、不讓別人討厭，就硬
是裝得一付很愛搞笑耍寶的樣子。這段劇本寫得頗細膩。
女主角其實沒什麼發揮，不搶戲（也就沒特別搶眼），很稱職地襯托男主角，倒是開
場沒多久就讓她素顏（？）上場，嚇我一大跳，然而即便鏡頭特寫斑和皺紋，天海女
王看起來還是只有三、四十歲啊，還有出浴戲喔。XD
男主角，因為角色需要，所以造型很「居家」：塌扁未修整的頭髮，鬆垮的高領內衫，
無神的眼睛，對照幻想中趴哩趴哩的小說家（主角年輕時的夢想－－網友說那就會變
成《比海還深》XD），一整個頹喪。（沒關係阿部寬我可以>///<）
附帶一提，他幻想中的天海，開著超跑幽會情人，那鮮豔的口紅和魅惑的神情，也是
很秋。XD
而這兩人，實在太登對啦，比起《偽裝夫婦》和明年上檔的《新參者》，還是他們兩
個成一對最搭！原本以為他們是第一次合作，查資料才知道不是，所以已經很有默契
了。（笑）片尾天海挽著寬哥的手臂，後者露出自信的微笑，兩個真是迷死人了，好
喜歡這樣的氛圍。可惜最關鍵那一場，沒在觀眾前親成，編劇太故意啦。XD
最後回到家庭餐廳，兩人點餐的方式已經和以往不同，已懂得互相配合（都結婚二十
幾年了耶），整部看下來，情緒一直累積醞釀，到最後彩蛋的大合唱，那歌聲一起（
阿部寬和天海祐希開金口！），就一發不可收拾啦～～
好電影就是這樣能帶給人力量，心靈上的洗禮。
最後分享片尾曲連結，歌曲和歌詞不勵志（沒有叫你努力），反而很療癒。
https://www.youtube.com/watch?v=0ZfNv8xVjrA
今日までそして明日から (恋妻家宮本-眾演員大合唱主題曲)
ps. 有誰知道原著（重松清《家庭餐廳》）收在台灣哪部小說？找不到 > <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.77.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanMovie/M.1499926126.A.D02.html
※ 編輯: PttBSL (1.161.77.12), 07/13/2017 14:10:00
※ PttBSL:轉錄至看板 movie 07/13 15:12