※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
票房數據來源：BOX OFFICE MOJO
╔════════════════════════════════════╗
║週末動員人次排名 2017.05.27～2017.05.28 幣值:日圓 興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║１║美女と野獣 《美女與野獸》║ 744║ 6║ 3.5億║96.8億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║Ｎ║家族はつらいよ2 《家族真命苦2》║ 326║ 1║ 1.3億║ 1.3億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║Ｎ║ちょっと今から仕事やめてくる ║ 285║ 1║ 1.4億║ 1.4億║
║ ║ ║ 《不幹了！我開除了黑心公司》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║２║名探偵コナン から紅の恋歌 ║ 368║ 7║ 1.2億║63.5億║
║ ║ ║ 《名偵探柯南：唐紅的戀歌》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║３║ピーチガール 《蜜桃女孩》║ 302║ 2║ 0.9億║ 3.2億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║４║ワイルド・スピード ICE BREAK ║ N/A║ 5║ 1.1億║37.1億║
║ ║ ║ 《玩命關頭8》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║６║君のまなざし 《你的目光》║ N/A║ 2║ 0.8億║ 2.9億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║５║ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー： ║ N/A║ 3║ 0.9億║ 8.7億║
║ ║ ║ リミックス ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《星際異攻隊2》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║８║帝一の國 《帝一之國》║ 292║ 5║ 0.8億║16.0億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║７║メッセージ 《異星入境》║ N/A║ 2║ 0.7億║ 3.4億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片
--
∞興行通信社以動員人次作為排行基準，又因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，
因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
本週新上映進榜日影
◎家族はつらいよ2
《家族真命苦2》
監督：山田洋次
原作：山田洋次
脚本：山田洋次
出演：橋爪功/吉行和子/西村雅彦
配給：松竹
預告：https://youtu.be/Ora0VMVLLAI
◎ちょっと今から仕事やめてくる
《不幹了！我開除了黑心公司》
監督：成島出
原作：北川恵海
脚本：多和田久美/成島出
出演：福士蒼汰/工藤阿須加/黒木華
配給：東宝
預告：https://youtu.be/g7RILBbbIjs
--
歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.92.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanMovie/M.1500107474.A.884.html
※ 編輯: ceti (42.76.92.70), 07/15/2017 16:31:49