[問題] 情書 Love Letter 信件地址

[lbman (卡妙)]

情書這部電影.到底看了幾次已經多到算不清了.

聽的次數就更多了.因為當兵時買了VCD撥放器.幾乎每天晚上聽著入睡.

不過記憶中一直都是博子把信件寄到女藤井樹的地址.

但這幾天又看了一次(GOOGLE PLAY版).卻發現在高速公路上博子說第一封信是寄到那邊.

讓我一直感到很困擾.

於是又把當初買的VCD拿出來找到那段.翻譯也是寫第一封信是寄到高速公路上的地址.

這個BUG真是讓我糾結阿.....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.22.126.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanMovie/M.1668481441.A.2BC.html
推 djmay: 郵差認識女藤井樹，所以都把信件轉送她家吧
推 djmay: 第一封信地址寫的是男藤井樹的老家
推 JJHu: 應該是博子心裡面認為的，第一封信是要寄到男藤老家的
→ JJHu: 博子從畢業紀念冊抄下來的就是女藤井樹家地址
推 gogen: 博子從畢業紀念冊抄下來的就是女藤井樹家地址，
→ gogen: 但她不知道是女藤井樹的，以為是男藤井樹的舊家，現在已經
→ gogen: 是高速公路的地址