推 revnue: 港片當初興盛是因為黑道想洗錢，現在對岸跟好萊塢似乎也 10/23 16:51
→ revnue: 用這套玩很大都沒在管票房的，所以日方這種分贓法不知是 10/23 16:51
→ revnue: 否算比較健康?! 雖說對參與製作者很血汗，總比沒人投錢好 10/23 16:51
→ revnue: 。反過來說若創作者有募資能力或許能改善現狀，這也是我 10/23 16:51
→ revnue: 很佩服古天樂跟大澤的原因。 10/23 16:51
之前有看到某篇大澤談日本娛樂產業的專題報導
現在試著回去翻找並節錄內容
https://news.yahoo.co.jp/articles/3c9313a8a49a1dec0ad6337255466ded742727b7
「只製作在日本國內受歡迎的作品或許已經行不通了，當各國作品都放上同個平台，進入
那種競爭強烈的世界，就必須想辦法存活下來。」
「電影和連續劇比過去衰退，會爆紅的內容也開始受限。（中略）娛樂圈有各種問題，
卻長期假裝沒看到想要繼續向前走，我自己也在反省。（中略）要是沒問題的話，日本的
娛樂作品和我自己應該早就邁向世界了才對。我們不能只靠動畫和漫畫，因為我是三次元
人物。」
「要在嚴苛的現況中掀起革命，其實必須從規則和價值觀的根源開始檢討，就是這個很
困難。體制這種東西並不是只要改變其中一處就好，改變必定會伴隨痛苦，但有段時期
我仍然覺得必須改變才行。我也想繼續做自己能辦到的事。」
「以電影來說，我想製作出讓觀眾不吝在電影院花兩千日幣觀看的作品。將危機化為轉機
，以做出全世界都想看的影劇為目標。」
（關於《沉默的艦隊》）「我覺得要是能把這個拍成電影一定很棒，就和《王者天下》
的製作人松橋真三先生兩個人一起開始。難題之一是預算，另一個則是會觸及核武議題。
後來有一次亞馬遜的人自告奮勇，說是會想辦法找預算。」
「我覺得『某個職位的人只要做這些就好』的觀念已經過時。導演可以自己下去演戲，
演員也可以參與製作。」
此外，本篇還提到《在世界中心呼喊愛情》《王者天下》與《仁醫》等作品在製作當時都
沒想到會爆紅，甚至在過程中是遭到猛烈反對的。
上述是我自己的渣翻，一定有翻不好的地方還請見諒，
真的很佩服大澤呢。
※ 編輯: Lynyu (118.170.69.248 臺灣), 10/24/2024 09:23:01
推 revnue: 感謝翻譯！現在日本很多演員獨立我想也有助於參與製作。 10/25 23:07
→ revnue: 除了資金外技術也是扶植產業的一環，古天樂是直接拍一部 10/25 23:07
→ revnue: 明日戰記引進國外團隊，讓當地技術人員有機會學習，想的 10/25 23:07
→ revnue: 真的很深遠。山崎導演有自己團隊又得了獎，相信未來更有 10/25 23:07
→ revnue: 機會參與大製作。 10/25 23:07