[問題] 關於交換學生用的收入證明

[parkerchyi (一昨日はウサギをみたし)]

板上的大家好，我今年申請到了筑波大學的交換學生，現在正在準備筑波需要的書面資料
。

其中的「收入/薪資證明」這樣東西，不知道大家是繳交什麼出去呢？

我google了一下發現，繁體字的結果鮮少有辦法找到英文版的範本，用大陸的版本又怕不
合國情…(自己也寫不出來，英文太爛…)

另外我也在板上搜尋了一下，看到可以去國稅局申請英文版的扣繳憑單，或者是納稅證明
的英文版來代替。但家母致電國稅局，卻得到沒有上述這些東西的結果，如果硬要申請的
話只有前年的中文版本。

所以想請教有經驗的大家，「薪資/收入證明」應該要向哪邊申請什麼樣的東西才好呢？
麻煩大家解惑了，謝謝！

ps.因為是手機發文，排版可能會很奇怪，請大家見諒。


--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.26.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1421583071.A.CF8.html
※ 編輯: parkerchyi (118.165.26.80), 01/18/2015 20:12:16
推 curie       : 我當年也是去筑波交換可是沒有這一項耶..
→ Ackack      : 應該就是存款證明吧，我們學校的交換生要來之前
→ Ackack      : 我被叫去系辦問這台幣等於日幣多少(交換生的資料)
→ Ackack      : 我記得我看到的是郵局的存款證明...
推 ayutakako   : 我以前都是印媽媽存摺封面和餘額那一頁而已
→ parkerchyi  : 可是我的チェックリスト上面寫要「口座残高証明書、
→ parkerchyi  : 収入証明書及び在職証明書」耶，所以想上來問問大家
→ parkerchyi  : 那個收入證明要怎麼辦。其他兩項都ok
→ Ackack      : 沒有就跟學校說沒有啊，看他怎麼說
推 ecgklf      : 沒有收入的認久出示家長的扣繳憑單即可
→ ecgklf      : 我當初是直接給學校中文影印本（但不是同一間學校）
→ ecgklf      : 如果中文版不行的話學校應該會再通知你
→ ecgklf      : 不放心的話就先寫信問對方看中文版可否
推 chumira     : 跟銀行說要存款證明，是要給外國學校看的，他們就
→ chumira     : 知道了。沒有一定要特定各式
→ parkerchyi  : 好的～那我先試試看拿中文版的繳稅單給那邊看看。
→ parkerchyi  : 謝謝大家～
推 avrillove   : 用存款證明就好 去銀行或郵局申請即可喔
推 michael3707 : 我也是今年要到筑波交換耶  請原PO多多指教XD
→ michael3707 : 是說我都還沒開始準備  該趁寒假來準備了
→ parkerchyi  : 樓上也是貓咪大學的學生嗎？我是九月去～
推 michael3707 : 不是耶我是114的  我也是九月去XD
→ parkerchyi  : (握手
推 saudrina2627: 跟樓上兩位握手XD九月+1
→ parkerchyi  : (握手