[問題] 租房簽約一問

[iamchuan (Mio)]

由於私人原因必須搬離現在住的地方，前幾週已經在房仲看好房子並且送審。今天接到保證公司打來的電話，對方告知我，因我在日本的年數不夠且沒有以自己名義租房的經驗，因此擔心我無法理解契約內容，對方強調契約內容會用到一些平常不會使用到困難的字詞等，要求我在簽約時必須找一位中日文都沒問題的朋友幫忙。但我身旁的朋友基本上到日本的年數都和我差不多（一年半左右），對方認為至少需要待5年，並且有租屋及工作經驗者來幫忙翻譯他們才比較放心，若我找不到人幫忙的話，由他們找翻譯幫忙則需要7500日幣。

想請問的是，翻譯真的是必要的嗎？是否有前輩們有類似經驗可分享？

謝謝！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.129.179.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1440560467.A.7B0.html
推 rrrrr51138  : 我用自己的名義租房耶，然後也沒有滿ㄧ年
推 rrrrr51138  : 也沒說要翻譯什麼的
→ coykm       : 有聽說過朋友的朋友因為日文不夠好所以審核沒過...
推 s11220t     : 找翻譯這件事情我是第一次聽說,你的日文是完全不行?
→ s11220t     : 基本上只要房仲懂中文跟著你一起對方管理公司簽約就
→ s11220t     : 可以