[問題] 關於姓名的唸法(フリガナ)

[ArtemXis (腹黑黑長直什麼的 真是..)]

關於フリ仮名是日文音讀、訓讀，還是羅馬拼音的直翻

爬文後發現似乎是可以自由決定的（只是決定了就不要改比較好）


但是我想請問大家的是@@

フリ仮名的決定，是在申請學校出願的時候，填寫個人資料時就定下來了嗎?

或是等到之後在留卡申請加註漢字時，可由本人意願填寫的呢?

之所以有這樣的疑問，是因為我的名字中有一個瑋字

網路出願時，系統一直出現請打全角文字的錯誤訊息orz

想說要不乾脆不填漢字，直接護照英文上場就好...


謝謝


--


詩羽學姊妳..別這樣...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1444130309.A.BAB.html
推 Chaolove    : 有些機關會直接幫你翻 要求最接近的發音
→ Chaolove    : 比方說 陳是チン 但英文是Chen
→ Chaolove    : 他就會幫你改成チェン
推 OPO1227     : 我是護照上的英文直接翻過來的
推 riika       : 一開始申請簽證時我記得只有英文 我沒辦漢字登陸
→ riika       :  不過學校那邊我後來有去改假名念法 來日本後申辦
→ riika       : 所有東西時都是申辦時自己填好 所以如果你還在去日
→ riika       : 本前的話應該只要先把學校出願那邊填好就好
推 nico5516    : 原來如此，看來申辦在留卡時才是抵定的時點，謝謝大
→ nico5516    : 家！
推 applemow    : 我一樣有 瑋(イ) 電腦打不出來
推 yu820224    : 我也有一個字打不出來 但在留卡上不是寫英文嗎
推 erikzi      : 我也有瑋 但學校老師打得出來 下次問問老師怎麼打的
→ nawi        : 輸入法可以手寫啊