[問題] 申請研究生交畢業證書

[davidwu0123 (華而綺麗)]

請問不知道有沒有人碰過這狀況？

目前在申請北海道大學的文學研究生，內諾已拿到，但交＂卒業証明書＂時一直鬼打牆。

先說明一下，我畢業的貓大只給兩種文件：
1、自行印畢業證書副本+學校蓋鋼印
2、英文學位證明書正本

一開始是交1，沒想到跟我說不是正本不收。

於是改寄2，也確認過一般是寄這個給國外學校。想說沒問題了，但禮拜五又跟我說2上面
沒寫畢業日期所以不行...

問題是上面明明就有寫，所以只好打電話去問，得到的回答是，因為只有寫年跟月，沒有
寫＂日＂所以不行。聽到差點沒吐血。

我那時想說看來他們可能想要我畢業證書正本，只好跟他們說明貓大正本只有一張不補發
...他們說要等下周向教務擔當確認後再答覆我。

不過我今天仔細確認了一次我的畢業證書，上面同樣只寫到月份，感覺就算交正本也不行
啊...！？

我有上網查過，日本的＂卒業証明書＂跟＂卒業証書＂不同，接近他們證明書的應該是學
位證明書。但連那都不行等於沒符合的東西囧。總覺得可能我申請的系太冷門，他們只跟
我說東吳大學有發畢業證明書的實績，但我煩了貓大註冊組很多次就是說沒有，真想知道
是怎麼回事..
.

請問有人有類似經驗嗎？最近這樣真的很煎熬。

用手機發文（電腦登一直滿載）可能有些精簡跟排版問題，請見諒。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.77.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1448724073.A.D89.html
※ 編輯: davidwu0123 (1.164.77.42), 11/28/2015 23:23:38
※ 編輯: davidwu0123 (1.164.77.42), 11/28/2015 23:28:03
推 OTZisss     : 我是有類似經驗 跟教務處來回了幾封email 對方才說
→ OTZisss     : 真的不能提供的話等辦理開學手續拿畢業證書正本給他
→ OTZisss     : 們確認
推 sandychu1107: 貓大畢業目前申請研究生+1，也是遇到一樣的狀況，
→ sandychu1107: 但我申請的學校我向他們說明狀況後，他們說英文學
→ sandychu1107: 位證明書+畢業證書影本鋼印就可以了
→ davidwu0123 : 了解，感謝兩位解答
推 ericsu1225  : 我是翻譯我的中文畢業證書 然後拿去公證 再附上中
→ ericsu1225  : 文畢業證書影本