[問題] 大學院vs.專門學校 T_T

[taihaoler (有時候認真)]

各位日留版大大大家好，文長又冗先叩謝各位的耐心了!!
敝人將於今年大學畢業，想前往日本進修，目前篩選到現在得出兩條路，望各位大大提點QQ
1. 文化外國語學院-商業日文翻譯科
從小對翻譯一直抱持興趣，爬了版上的文大多指出職場實戰經驗重要的多，讀翻譯科cp值不高。
但我是文組畢業，商業的專門字彙知識嚴重不足，就算想直接就業沒有相關背景恐怕也很難，所以對這個科目很是心動。
缺點就是學費貴QQ雖然打去辦事處詢問有兩個獎學金可申請，加起來每個月有108000羊的補助(最好的狀況下)，但家裡恐怕很吃力。

2.名古屋大學-國際言語文化研究科
基於可以申請交協(講的好像一定會考上一樣)以及同樣兩年，比起專門學校可以多取得一個文憑所以心動，
查詢過教授資料後對於其中一個教授的研究領域滿有興趣，最近也準備寄信碰碰運氣!

兩個選擇的概況大概是這樣，去日本的目的老實說把日文學好還是最大宗QQ本身英文還行，也有德語證書，但最有興趣的還是日文，目前大概還在菜逼八的N3努力中。不知道有沒有上述兩個學校科系的大大可以分享一下指點迷津QQ 再次感謝大家的耐心閱讀!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.24.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1487939340.A.030.html
→ sunkao1035  : 加油吧
推 jessie8679  : 覺得如果只是希望日文進步的話不一定要讀研究所，
→ jessie8679  : 不然可能會很痛苦.........當然如果原Po對研究也有
→ jessie8679  : 興趣的話去讀也是很好！
→ davidwu0123 : 簡單來說，以你的日文能力唸不了那一個系的
→ davidwu0123 : 我是說2
→ davidwu0123 : 所以先死命加強日文再說否則免談
→ davidwu0123 : 這不是什麼碰碰運氣的問題，你門檻還沒過
推 sj0701      : 專門學校要有N2程度哦 不然就是要在語言學校上滿半
謝謝大家QQ  無論是專門學校還是研究所都預計是明年，今年七月會先努力考過N2，想請問如果是讀專門學校，在當地找工作是足夠的嗎??
→ sj0701      : 年
※ 編輯: taihaoler (223.137.121.192), 02/25/2017 13:00:36
推 sunkao1035  : 看你要找什麼工作呀...
→ taihaoler   : 不知為何回覆不了貼文，想從事翻譯相關工作!!
推 maskprincess: 翻譯喔，我有語言學校同學N1沒過，但在大阪找到了年
→ maskprincess: 薪390的工作
→ maskprincess: 390萬日元
→ maskprincess: 翻譯的工作
→ maskprincess: 其實個人覺得這樣的稅前的年薪很少
推 victorwater : 文科大學院想進去基本得n1吧