Re: [問題] 想要請教一首很老的歌或是名謠

[qup3j6 (唒)]

※ 引述《pasdechat ()》之銘言：
: 不知道能不能在這裡發問
: 若有違請刪文　不好意思
: 高齡老奶奶這幾年過年老是在唱一首日本歌
: 是她小學畢業左右
: 光復時　她們去街上遊行時唱一首歌
: 也許是名謠或是？
: 有人知道是哪首歌嗎？
: 真的很感激!!!
: https://www.youtube.com/watch?v=QdNvlIYSg7Q

日本友人說
如果知道歌詞的話
老奶奶的發音蠻標準的

應該是這個的第一首
https://youtu.be/b4Nox8ho5LA

歌詞除了最後一句外都有對到

附上歌詞
１．出征
天に代わりて不義を討つ
忠勇無双の我が兵は
歓呼の声に送られて
今ぞ出で立つ父母の国
勝たずば生きて還らじと
誓う心の勇ましさ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.70.106.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1494651880.A.E00.html
※ 編輯: qup3j6 (112.70.106.95), 05/13/2017 13:05:13
推 pasdechat   : 我起雞皮疙瘩了,我不懂日文,但反復一句句聽
→ pasdechat   : 是這首沒有錯,真的太太感謝了!!!
→ pasdechat   : 這幾年94歲奶奶過年老是唱著日本歌
→ pasdechat   : 我們很想到完整的曲子,真的很感恩!!!
→ pasdechat   : 爺爺是一直用台語跟我們講他們經歷二戰的事情
→ pasdechat   : 哈哈哈...感動感動~~感謝感謝!!!XDDD
推 pasdechat   : 噗~奶奶過年都在給我們唱日本軍歌,我笑到流眼淚XDDD
→ qup3j6      : 能幫到忙真是太好了
→ qup3j6      : 我家外婆以前倒是唱各種日語兒歌 XD