推 NaoSensei : 說實在的，為什麼不是日本人應該學習接納外國人呢？ 07/25 23:44
→ NaoSensei : 遇到外國口音就態度丕變，哪有おもてなし的態度，東 07/25 23:45
→ NaoSensei : 奧快到了呢 07/25 23:45
推 NaoSensei : 但是聚餐無法融入話題真的很苦惱 07/25 23:46
這問題我已經想了8年 還是沒有一個答案
唯一能讓我比較釋懷的想法是：入境隨俗....
總不能我到了日本去 還要求日本人學習接納外國人
※ 編輯: sean123362 (118.166.145.166), 07/25/2018 23:51:00
推 BroSin : 好笑的點深有同感 有時候綜藝節目的點頗難笑結果日 07/26 00:01
→ BroSin : 本人笑到不行.... 07/26 00:01
→ antpro : 只能說原PO辛苦了。 07/26 00:40
→ antpro : 我跟日本人想法什麼的都不一樣，即使沒有口音問題， 07/26 00:40
→ antpro : 也無法當日本人。 07/26 00:40
推 mioloveme : 同一樓想法、大和民族本來就沒比較高級 07/26 00:54
→ LIGAGA : 每次被說もう日本人だ的時候都超明顯感受到是客套( 07/26 01:02
→ LIGAGA : 苦笑) 在世界哪裡都一樣 外國人就是外國人 日本排 07/26 01:02
→ LIGAGA : 外是排外 至少不會動手… 07/26 01:02
→ LIGAGA : 而在日本以外的國家認識的日本人就好很多 感覺心胸 07/26 01:06
→ LIGAGA : 開放多了 07/26 01:06
→ miture : 辛苦了，在日本生活真的好累啊...... 07/26 04:02
推 redcard08 : 語言講的到地是一種技能，專精是好事，覺得不用扯 07/26 08:12
→ redcard08 : 到什麼誰要學誰的語言 07/26 08:12
→ redcard08 : 我住日本，也會努力讓自己聽不出口音，就只是單純因 07/26 08:18
→ redcard08 : 為兩種語言都能講得跟本地人一樣代表語言能力很好 07/26 08:18
→ redcard08 : 能夠融入話題，表示對外國文化和外國人的思考方式 07/26 08:21
→ redcard08 : 有足夠的了解並且溝通能力強，都是好的能力啊 07/26 08:21
推 bachaso : 推五樓的想法，在日本以外認識的日本人國際觀好太多 07/26 08:34
→ bachaso : 了，我也不相信問日本人有關台灣的事說得出來的有幾 07/26 08:34
→ bachaso : 個，之前跟日本人說我從タイワン來的，她還說，冒昧 07/26 08:34
→ bachaso : 問一下，你們真的會騎大象嗎？ 07/26 08:34
推 weijay21 : 我是覺得，自己本來就是外國人，被當外國人是理所 07/26 08:36
→ weijay21 : 當然，這沒什麼好在意的 07/26 08:36
推 weijay21 : 就像如果有個阿凸仔生活在台灣，變得超級台，台語也 07/26 08:43
→ weijay21 : 超級溜，你對他的評語可能會是「比台灣人還台灣人」 07/26 08:43
→ weijay21 : ，但是這個評語本身就表示你還是當他是外國人，事 07/26 08:43
→ weijay21 : 實上他（或許曾經）是外國人這件事就是他的一部分， 07/26 08:43
→ weijay21 : 就是他的一種經歷，這不需要去否定 07/26 08:43
推 bachaso : 如果對你的態度變差，你還會覺得沒有什麼好在意的 07/26 08:43
→ bachaso : 嗎 07/26 08:43
推 fox377 : 認同樓上的，想讓自己日語變好的是不錯，但一直想 07/26 09:07
→ fox377 : 發現是外國人這點真的很怪 07/26 09:07
推 jigsawcook : 覺得精近日文是可以融入社群，但外國人也有 07/26 09:32
→ jigsawcook : 外國人的福利 07/26 09:33
推 Chaolove : 日本人對你的評價都是客套 跟他們有沒有差別 07/26 09:39
→ Chaolove : 只能靠自己判斷 07/26 09:39
推 VOICE575 : 我不管住在哪個國家都以身為外國人為榮 07/26 10:31
推 Keyblade : 我反而不覺得要「比日本人還像日本人」 我以自己是 07/26 12:23
→ Keyblade : 台灣人為榮 有腔調或口音不正確完全不在意 因為我就 07/26 12:23
→ Keyblade : 是個外國人啊 為什麼要改？ 07/26 12:23
推 winnie759281: 我自己是跟日本人結婚,我本來就沒打算像日本人,所以 07/26 13:37
→ winnie759281: 像不像日本人對我都沒差...遇到白目的就直接嗆回去 07/26 13:38
→ winnie759281: 不然就是當對方瘋子亂吠;反正我本來就是外國人 07/26 13:41
→ winnie759281: 以前還有老一輩的會問我台灣會用筷子嗎?XD其實這種 07/26 13:51
→ winnie759281: 就是笑笑就好,對於外國不了解的真的沒辦法 07/26 13:52
→ winnie759281: 即使跟日本人成家,我還是沒打算當日本人XD 07/26 13:54
推 udkki : 為什麼要痛下決心讓日本人以為你是日本人？ 07/26 14:54
→ Dande : 就不是日本人幹嘛這麼想被當成日本人 07/26 14:55
→ Dande : 還是已經歸化了？ 07/26 14:55
→ Dande : 能理解日文想像母語人士一樣厲害 07/26 14:55
→ Dande : 如果沒歸化，不能理解想被當日本人 07/26 14:55
其實你不需要想的這麼複雜
就是一個爽度而已
在日本學日文 學到連日本人都認不出來自己是哪國人
我身為台灣人 卻精通外文 這不是非常令人感到驕傲的一件事情嗎？
推 maskprincess: 我倒能理解這種感覺，我住日本，被日本男人說台灣人 07/26 15:09
→ maskprincess: 骨架真大，不像日本女生骨小時，有種無奈又不爽的感 07/26 15:09
→ maskprincess: 覺 07/26 15:09
推 winnie759281: 那是樓上你遇到沒禮貌的人,跟是否日本人無關 07/26 15:24
→ winnie759281: 其實若是追求日文精進就算了,有些人追求的是要當真 07/26 15:29
推 maskprincess: 哈哈，我也直接回說日本男人生殖器很小 XD 07/26 15:31
→ winnie759281: 日本人...這點就不予置評了 07/26 15:32
推 hertz135 : 讓日本人覺得我們是有骨氣又有流利日文能力的臺灣人 07/26 16:30
→ hertz135 : 也不錯啊。 07/26 16:30
→ antpro : 讓日本人覺得是英文流利的臺灣人，可能會更好一些。 07/26 18:55
→ antpro : 純個人經驗。 07/26 18:55
推 viccat54 : 你們要是想讓日本人認為你是個日文很厲害的外國人， 07/26 19:04
→ viccat54 : 那你反而要有一點外國人口音才好。因為你是亞洲人， 07/26 19:04
→ viccat54 : 日語沒口音就沒人會認為你是外國人了。自然也沒人會 07/26 19:04
→ viccat54 : 覺得你的日文超級好。這是我自己的親身體驗，因為 07/26 19:04
→ viccat54 : 我國小就來日本了，日語沒口音，嗯，就沒人知道你是 07/26 19:04
→ viccat54 : 外國人，你也幾乎不會聽到任何誇獎你日語好的了。 07/26 19:04
→ viccat54 : 換個角度，現在在台灣很紅的日本藝人夢多，他中文 07/26 19:08
→ viccat54 : 有口音，但我不覺得他中文很差。反而要是他沒口音了 07/26 19:08
→ viccat54 : ，不就跟一般的台灣大叔沒什麼分別嗎？ 07/26 19:08
推 JinCheng5566: 除非跟樓上一樣國小國中就去日本，不然不可能聽不出 07/26 19:20
→ JinCheng5566: 來，パックン住日本二十幾年還是聽得出來是外國人 07/26 19:21
→ JinCheng5566: 不過他的日文比有訛り的好聽懂多了 07/26 19:22
※ 編輯: sean123362 (118.166.145.166), 07/26/2018 23:48:10
推 TsaiPC : 爽度是真的 雖然我日語沒有好到像母語一樣 不過光能 07/27 00:19
→ TsaiPC : 夠在日本人面前 英日中自由切換跟人溝通就夠爽了 07/27 00:19
推 w080730 : 覺得不必一定要讓別國人認為自己也是那國人，因為 07/27 00:49
→ w080730 : 本來就不是啊，就像美國人在台灣講話再怎麼標準我 07/27 00:49
→ w080730 : 們一樣不會說他是台灣人 07/27 00:49
→ ad86315 : 就講到對方不會誇獎你的程度囉 07/27 01:00
→ ad86315 : 至於聚會嘛...話題是自己製造的,無關國籍 07/27 01:02
→ Dande : 所以是想要日文好到跟日本人一樣啊 07/27 01:15
→ Dande : 這個能理解，每個人學語言當然都希望想像母語人士 07/27 01:15
推 dawnA : 可是你就真的不是日本人啊 就像在台灣 只要不是台灣 07/27 01:15
→ dawnA : 成長的 台灣人也不會當成是台灣人...你也不會說台灣 07/27 01:15
→ dawnA : 人排外 事實上就真的不是啊 07/27 01:15
→ dawnA : 不知道為什麼好多人很介意這點 07/27 01:16
推 redcard08 : 希望日文好到會被誤認跟希望自己是日本人應該是不同 07/27 04:35
→ redcard08 : 議題 07/27 04:35
推 bachaso : 樓上上，介意的就是日本人就是排外好嗎？ 07/27 08:22
→ bachaso : *大多日本人 07/27 08:49
推 SakuraWars : 說真的哪個國家不排外 XD 美國都選川普當總統，梅 07/27 09:35
→ SakuraWars : 克爾也被逼著收緊難民收容政策，介意排外的話最好 07/27 09:35
→ SakuraWars : 的方法還是待在臺灣吧 XD 07/27 09:35
推 winnie759281: 其實台灣也很排外...由其是對東南亞國家的人 07/27 10:43
推 dawnA : 所以我說了 台灣對於外國人的態度也是這樣啊 中文 07/27 11:04
→ dawnA : 講再好也當你外國人.... 07/27 11:04
→ dawnA : 而且在這方面是不分東南亞還是西方人的 07/27 11:05
推 churrox : 不太懂為什麼有些人聽到別人想努力消除口音就急著 07/27 12:13
→ churrox : 質問對方要幹嘛 甚至再套個「想當日本人？」的帽子 07/27 12:13
→ churrox : 是怕有口音被解釋成不夠專業 變成貶意嗎 07/27 12:13
→ churrox : 你出生、長年住在台灣的記憶或是台灣認同也不會因 07/27 12:17
→ churrox : 為日文沒有口音就被強迫消除吧 消除口音不是什麼因 07/27 12:17
→ churrox : 為自卑所以要隱藏自己台灣人的身分啊xd 真的只是要 07/27 12:17
→ churrox : 個「え？日本人じゃないの?」的爽度而已 07/27 12:17
推 alphis : 我也覺得從排不排外或身份種族之類的觀點切入是有點 07/27 13:19
→ alphis : 多想了，不過這種主觀的問題很容易有爭執。當然對 07/27 13:19
→ alphis : 於口音是否有所謂的標準或多樣性一直都是爭論的問題 07/27 13:19
→ alphis : 。只是很多時候有沒有口音，其根本的問題只是細微 07/27 13:19
→ alphis : 的發音不準確罷了，只單就學語言本身而言，個人認 07/27 13:19
→ alphis : 為學他國的語言，學到極致就是連那種語言的細部發 07/27 13:19
→ alphis : 音都能模仿，但要修正那種細部的發音沒有長期住在 07/27 13:19
→ alphis : 國外或對語音學有所接觸的話，會是一個難題，對語 07/27 13:20
→ alphis : 音學有興趣的人可以參考史嘉琳老師的課程影片 07/27 13:20
→ Dande : 沒有套帽子啊 07/27 16:02
→ Dande : 是原文就說想當日本人 07/27 16:02
→ Dande : 想要日文跟日本人一樣好跟想成為日本人完全是兩回 07/27 16:02
→ Dande : 事 07/27 16:02
我比較好奇的是
我的原文上寫的是 讓日本人覺得我是日本人
意思是想藉由自己的日文能力讓日本人誤以為我是日本人
你是怎麼解讀成 我想當日本人的？
推 viccat54 : 很多人都只為了爽度，要追求口音我能理解。而我只想 07/27 18:00
→ viccat54 : 說的是，當你真的待了那麼久，口音到了不會被發現 07/27 18:00
→ viccat54 : 的地步，你其實早就沒那麼爽了，因為大家學語言都是 07/27 18:00
→ viccat54 : 為生活，為工作，所以口音早就不是最重要的了。p.s 07/27 18:00
→ viccat54 : ：為了當日本人的或是不為生活不為工作的人不在以上 07/27 18:00
→ viccat54 : 範圍。 07/27 18:00
推 LIGAGA : 是說我倒是認識一個不願意改口音的台灣人 甚至是重 07/27 21:57
→ LIGAGA : 音錯到讓人家聽不懂的程度 好好跟他說口音要再練一 07/27 21:57
→ LIGAGA : 下也不領情 找不到工作就說日本人欺負外國人那種我 07/27 21:57
→ LIGAGA : 也只能攤手 07/27 21:57
推 LIGAGA : 另外還認識2個在日本外企工作超過3年的 到現在還不 07/27 21:59
→ LIGAGA : 肯學日文(工作全英文) 說不想被當成日本人 反正什 07/27 21:59
→ LIGAGA : 麼人什麼想法和理由都有 07/27 21:59
人各有所志 有這種想法不是問題
問題在於把責任歸咎於他人
當時我在日本生活壓力極大 因為不懂日文
處處讓日本人覺得我就是個麻煩的外國人
甚至一度壓力大到健康出現問題
所以我當下第一個目標就是要精進自己的日文能力
不過話又說回來
在日本生活的台灣人其實都蠻極端的
有人極度認同日本社會 有人則是拼命反抗
大概也是生活壓力吧？
※ 編輯: sean123362 (118.168.169.168), 07/27/2018 22:20:33
※ 編輯: sean123362 (118.168.169.168), 07/27/2018 22:28:55
推 JinCheng5566: 你那句的確會讓人誤以為你是想當日本人... 07/27 23:21
→ antpro : 每個人對在日本生活這件事，有不同的需求。所以，天 07/30 11:26
→ antpro : 平秤兩端的極端想法，一定會存在的。 07/30 11:26
推 kobe752952 : 有日本老婆先推一波 07/31 15:46